第一章 血城
关于法西斯德国背信弃义对苏联发动进攻的消息，我是在中国的重庆听到的。
当时国民党中国武装部队的总司令蒋介石正在重庆。我在那里曾身兼二职：蒋介石
的首席军事顾问和驻中国武官。
我动身去中国任职时，战争已经席卷整个西欧。波兰、丹麦、挪威、比利时、
荷兰、法国相继失陷。法西斯德国入侵英国的危机已经形成，法西斯空军对英国和
平城市进行狂轰滥炸。英国的空军进行了英勇的抵抗。伦敦燃起了熊熊大火，考文
持里市被夷成一片废墟。
战后我们从搞到的关于希特勒的档案材料中得知，早在1940 年秋季希特勒就
打消了强渡英吉利海峡的想法。这显然是政治上的考虑，影响到战略、战术上的决
心。
英国自从他的远征军历尽艰险撤出敦刻尔克之后，危难的处境得到明显的好转。
德国的空袭没有使英国人民屈服。英国的空军力量已经赶上了德国。
美国商船队源源不断地将飞机运往英国。美国工业已经转为（尽管缓慢）生产
各种武器装备。
在远东，军国主义的日本已伺机掠夺原料和争夺市场与势力范围。
当时我在中国工作。我那时的任务是：一、帮助中国人民进行抗日战争（这时
日本已经侵占了中国的主要工业中心和沿海港口）；二是顺便察明日本对于太平洋
问题的立场。由于日本顽固地推行军国主义政策，它必将继续扩大侵略范围。但是
矛头将指向哪里？当时还不得而知。
苏联政府和苏联外交政策曾尽一切可能来避免战争，这乃是苏联对外政策的主
要任务。
为了完成我国军队的改装工作，我们原需要赢得一至两年的时间。
我们的航空工业已经试制出好几种性能超过德国的飞机。这些飞机在当时已经
能够成批生产。红军里已经组建了机械化军。我国的工业已经具备了成批生产T —
34 型和KB 型坦克的能力，这两种坦克的战斗性能当时都优越于德国坦克。新型
的步兵武器也开始大批生产。
这时希特勒还玩弄了一个狡猾的政治把戏。他利用各种渠道，通过个别人物从
中斡旋，不断地探测英国的立场：英国政府会不会讲和？德国一旦袭击苏联，英德
关系会不会出现松动？
希特勒终于决定入侵苏联，遂使德国陷于两线作战的地位。当初是不是曾有过
一种设想，即德国一旦进攻苏联，英德之间将会靖和？依我看从德国方面起码有过
类似的试探。
战争终于爆发了。
当时我正在中国，心情是沉重的。真是身居国外，心向祖国，心中一直惦念着
那些捍卫祖国的同志们，可是我在中国的任务当时还没有结束。
1941 年夏季前线情况已十分严重。明斯克夫陷，敌人夺占斯摩棱斯克后，正
向莫斯科进犯，列宁格勒被围，基辅失守。
这时出现了日本进犯我国的危险。日本军国主义者完全可能趁我危难之时，从
背后进攻我远东地区。不过后来到秋季恰恰出现了日本南下的征候，日本可能把矛
头指向美国。
我们不断地向莫斯科递送这方面的情报。可是单凭我们提供的情报，是不可能
影响战略行动的。因为轻易松动远东，背后就可能挨打，这样冒风险太大。不过入
秋后己确实察明，日本真的在准备袭击美国。当时莫斯科战事正在吃紧，这样一来，
最高统帅部就能够下决心从远东调回几个师。
不久日本偷袭珍珠港。德国和意大利对美国宣战。
1942 年3 月初我回到莫斯科。在此地，1918 年在莫斯科红军第一教官训练
队里，最后形成了我的终生志向。
二十多年过去了。1942 年3 月我从遥远的中国返回，见到莫斯科戒备森严，
枕戈待旦，战备程度不亚当年。因为莫斯科会战中希特勒军队虽被粉碎并被击退100
—250 公里，但战局仍旧十分紧张。莫斯科上空挂起拦阻气球，高炮部队处于戒备
状态，敌人的轰炸机留下的弹坑仍然可见。莫斯科居民的表现，严肃而紧张，他们
挂念着祖国的命运。
“请让我快去前线！”我在中国完成任务，回国述职之后，便迫切要求去前线。
我这种心情并非一时的冲动。国内战争时期我还是一名青年红军指挥员，年轻
好胜。可是今日不同，我已经是42 岁的人了，曾身负重伤，指挥过大兵团作战，
在苏芬战争中指挥过一个集团军，被授予中将军衔。我今日心情迫切，是想快些与
法西斯强盗交手，为战胜希特勒军队尽我所能，不遗余力。
战争已经进行了11 个月。在这期间发生的一桩大事就是法西斯军队在莫斯科
近郊被粉碎，自第二次世界大战开始以来，希特勒分子们还是第一次受到如此重大
的损失。对苏联实施“闪击战”的计划破产了。德军损失了经验丰富的基干官兵队
伍（特别是那些作战精干的坦克兵和飞行员）。希特勒的战略已经碰壁，他们面临
着一场持久的战争。
苏联本来应该尽早组建和训练新的战略预备队，可是这件工作从1942年春季才
开始，因为这项工作需要时间，而且在短期内是极难完成的。1941年敌占区居民的
数量已占全国人口的40％，而且有数千个曾为红军提供武器、弹药和技术兵器的工
厂企业被丢在敌占区。不过年迁到祖国腹地的工厂已经弥补了丢失的生产能力，并
且还大幅度地超过了原有的生产能力。
由于苏联人民忘我的劳动，1942 年上半年武器、弹药和技术兵器的生产情况
大有改观。1941 年下半年的生产能力是：步枪（包括步骑枪）—157 万支；120
毫米迫击炮—2315 门；各型坦克4849 辆；作战飞机—8200 架。可是到了1942
年上半年，只经过6 个月的时间，生产情况是：步枪（包括步骑枪）—194 万支；
120 毫米迫击炮—1 万门；各型坦克—1 万辆；作战飞机—8268 架。
从1942 年5 月份起航空兵集团军开始编人各方面军，这一编制适应了战争的
要求。混编的坦克集团军以及坦克军原来属于最高统帅部于备队，后来由于客观情
况的需要，不断用来加强主要方向上作战的方面军。
可是这时候盟国（英国和美国）统治集团对于1942 年夏季苏德战场局势又是
如何估计的呢？他们是如何履行盟国义务的呢？
当着法西斯集团武装力量80％都投在苏联战场上的时候，英国和美国的军事首
脑则采取了袖手旁观、隔岸观火的态度，准备把他们的武装力量使用在一些次要的
战场。到1942 年夏季，英美两国，都已拥有上千万人的军队，并编有大量的装甲
部队和强大的海、空军。在这种情况下，我国坚决要求英国和美国在欧洲开辟第二
战场。
英国和美国的资产阶级统治集团曾承诺1942 年在西欧开辟军二战场。可是这
一诺言完全是为了缓和社会舆论，同时由于英美两国人民也迫切要求本国政府积极
援助苏联，因此这一诺言也是为了愚弄本国人民。我们的盟国也深知，德国军队以
及被德军占领的西欧国家的军队源源不断地开往苏德战场，而这些军队都是从西线
调去的。凯特尔上将曾在他的日记中写道：“1942年5 月1 日在东线还下列31.8
万人，因此，曾有入提议，在5 月份把24 万人调往东线。在5 至9 月间适龄应征
的青年尚可动员96 万人。可是一到9 月份被征调的就所剩无几了”。于是希特勒
不得不采取极端的措施，以弥补德军在苏德战场所受的损失。他把18 岁到45 岁
的德国人统统征调入伍，甚至开始征集46 岁至55 岁的成人。
苏德战场上敌人除需要补充人员外，还需要补充武器装备，需要扩大军工生产，
特别是重型武器的生产。1942 年比1941 年增长情况是：坦克、自行火炮和强击
饱由3806 增至6189 个单位；迫击炮由4230 门增至9780 门；作战飞机由9540
架增至11408 架；强击机由3660 架增至6000 架。
此外，尽管美国与德国处于战争状态，可是美国垄断集团还继续向德国提供战
略原料。即使到了1942 年德国还通过西班牙接受美国提供的40.6 万吨粮食、22.7
万吨煤和焦碳、17 万吨燃料和1500 吨橡胶。
由于上述原因，也由于我们盟国消极的参战态度，使得法西斯集团在1942 年
春集中600 多万军队、约5.7 万门火炮、3000 余辆坦克和3500 架飞机来对付苏
联。这是一支相当可观的力量，希特勒当时发动战争的时候，也未曾有过这么多的
军队。
不错，敌人在这次行动中进攻地带缩小了，所有能用来再次发动进攻的兵力都
集中在苏德战场南翼，并进一步扩大了向北推进的地带。
希特勒着手进军高加索，目的是掠夺石油产地并进而逼近伊朗边界和伏尔加河。
希特勒大概还认为在我国边远地区，苏军的抵抗不会那样顽强有力。
我在这本书中当然不打算全面描述1942 年春季前线上的所有事件。不过，在
谈到斯大林格勒会战时，我则不得不概略地涉及到法西斯指挥部的作战意图。因为
这有助于读者全面了解伏尔加河地区战事的意义。
有关希特勒军政首脑的作战意图，在德国武装力量最高统帅部1942 年4 月5
日第41 号训令中有所阐述，并且在6 月份的第44 号和第45 号训令中又有具体
的说明。
现在介绍一下第41 号训令的内容。
训令开始是这样写的：“在俄国，冬季战局即将结束。由于东线我军士兵勇敢
善战不怕牺牲，我防御作战已取得重大战果，敌人的武器和人员遭受重大损失，敌
人自以为初战取胜。为利用所谓战果，在冬季就把本来准备用于下次战役的大部预
备兵员消耗殆尽。”我们可以看到，德军指挥部完全错误地估计了我军的力量，并
把他们在莫斯科近郊遭到的失败当成了所谓的胜利。希特勒对我军力量估计不足，
却过高地估计了他们自己的力量。
他们究竟抱定的目的是什么？训令中说，“要彻底消灭苏维埃国家尚能保存的
力量，尽量夺占他们的军事、经济中心……首先应集中我们现有的全部力量在战线
南段实施主要战役，以消灭顿河以西之敌，进而夺占高加索的石油产地，并越过高
加索山脉。”希特勒已着手突击刻赤地区，强攻塞瓦斯托波尔，以巨大的代价攻占
了克里木，并组织侧翼的部队向高加索和伏尔加河进攻。
塞瓦斯托波尔的保卫战一直坚持到7 月初。法西斯强盗费了九牛二虎之力发动
多次强攻才拿下该城。
西南方面军的部队于1942 年5 月12 日转入进攻。该方面军沿着向心方向实
施两个突击：一个从西南方向巴尔温科夫突出部实施，迂回哈尔科夫；另一个辅助
突击从沃尔昌斯克实施。
有关西南方面军的这次进攻，在许多苏联著名军事首长的历史著作和回忆录中
都有广泛的叙述。我在这里无需赘述和多加评论。众所周知，西南方面军的这次进
攻不幸遭到惨败。在我西南方面军转入进攻之前，敌人原也是处于进攻的态势。希
特勒对于伏尔加河、沃罗涅日和高加索的进攻也早就准备妥当。德军成功地利用了
当时的态势，这使得敌人在突破我军的防御后能够继续向纵深和两翼扩张。
希特勒的原一位将军库尔特·蒂佩尔斯希曾写道：“德军的进攻是预先经过充
分准备的。俄国人企图阻止这次进攻，正是我们所希望的。因为我们并不希望俄国
人不战而退。俄国人进行抵抗，他们的防御实力就会受到削弱（当然这并不是轻而
易举的事情），这对于我们的初期作战，是极为有利的。
不过，这需要进行充分的准备，发起进攻之前需要变更部署，补充各类必需品。
这中间整整占去了几乎一个月的时间。”①6 月底，希特勒指挥部完成了进攻的准
备。
如今我们得知，在苏德战场南翼（大致从奥廖尔到塞瓦斯托波尔）作战的敌人
是“南方”集团军群。
该集团军群现已一分为二，分编为A 集团军群和B 集团军群。这两个集团军群
的任务是粉碎顿河以西的苏联军队。
具体要求是，B 集团军群必须合围顿河以西的苏军，进而与A 集团军群在斯大
林格勒地域会师。
这两个集团军群的编制，开始时是这样的：
A 集团军群（李斯特元帅指挥）编有坦克第1 集团军，第17、第11 野战集团
军，还有意大利第8 集团军。
B 集团军群（冯·弗·鲍克指挥）编有坦克第4 集团军，第2 、第6 野战集团
军以及匈牙利集团军。此外，还有从纵深开来的罗马尼亚第3 集团军。
敌人的飞机和火炮占优势，并能不断地增强主要突击方向上的兵力。
6 月28 日晨，德国第之野战集团军和坦克第4 集团军以及匈牙利第2 集团军
转入进攻，矛头指向布良斯克方面军左翼。
① 蒂佩尔所希著《第二次世界大战史》莫斯科1959 年，俄文版，第232 页。
6 月30 日德国第6 集团军开始实施突击。
当然德寇距离斯大林格勒尚且遥远，他们正向沃罗涅日疾进。可是1942年的交
战已经开始了，它像一台淌着鲜血的磨碎机，正把一批批的军队投人磨口。
1942 年5 月我被任命为预备队集团军的副司令员。该集团军当时驻扎在土拉，
还没有正式任命司令员。因此，集团军的全部重担便落到了我的身上。
7 月初，大本营下达命令，将我集团军命名为64 集团军，并由土拉调至顿河。
此时，我西南方面军正处于德国法西斯军队的压迫之下，逐步向东撤退，我集
团军正面临着一场与法西斯强盗进行的苦战，地点可能在顿河地区，也可能在伏尔
加河与顿河之间的某一地区。
我集团军各部队准备沿铁路机动，登上列车后，径直地向伏尔加河、顿河之间
的集中地域开进。
在去巴拉朔夫的路上，我带领集团军司令部乘坐火车。后来，为了尽快地了解
前线情况和尽快同前线官兵面谈，到巴拉朔夫后，我同军委委员康斯坦丁·吉里科
维奇·阿布拉莫夫都改乘小汽车，我们终于赶过了火车。
为了掌握集团军各列车的运行情况、我们凡是经过大站，都要把小汽车停下来，
去看一看。法西斯的轰炸机对运行的列车和车站接连不断地进行空袭。
我们在弗罗洛沃火车站遇到了第21 集团军司令部。参谋长对我们十分热情，
但却无法向我们介绍战场情况。我们了解的只有一点，就是方面军司令部现正在伏
尔加何，在斯大林格勒。
第62 集团军在顿河右岸的克列次卡亚、卡耳梅科沃、苏罗维基诺、佩歇尔斯
卡亚、苏于洛夫斯基一线组织防御。司令部设在顿河左岸卡梅什村，距离部队60—
80 公里。
这时，第64 集团军的部队开始在沿站下车。
第112 师在科特卢班、卡恰利诺、菲罗诺沃下车；第214 师在顿斯卡亚、木兹
加、雷契科夫下车；第29 师在茹托夫下车；其余的部队在伏尔加河沿岸下车，距
离方面军指定的防御地区120 —150 公里。
7 月17 日我们接到斯大林格勒方面军司令员的训令：
“第64 集团军辖步兵第229 、第214 、第29 和第112 师，第66 和第154
陆战旅，坦克第40 和第137 旅，应于7 月18 日夜晚进到苏罗维基诺、下索洛诺
夫斯基、佩歇尔斯基、苏沃罗夫斯基、波捷姆全斯卡亚、上库尔莫亚尔斯卡亚一线，
组织防御以顽强的战斗阻止敌人向斯大林格勒进犯。同时每个师应派出一个团的乓
力，并配属有炮兵，组成前进支队，配置于齐姆梁河地区……”训令中规定的任务
显然是无法完成的。因为集团军各师和各直属部队刚刚从列车上卸载下来，下车后
向西、向顿河开进时，还没来得及编成行军队形，而仍然保持着沿铁路运行时的序
列。有的师，先头部队已经接近顿河，而队尾还在伏尔加河河岸，甚至有的还没有
下火车。集团军的后勤部队和作战物资还留在土拉地域，等待车皮，处于侍运状态。
集团军各部队下车后不但需要收拢，而且还要徒步行军12O —15O 公里，然后
还要渡过顿。此外，集团军前进支队的防线规定在齐姆梁河沼岸，距离集团军的基
本防御地区足有40—50 公里。
我到方面军司令部主找方面军作战部长鲁赫勒，向他报告，我们不能在规定的
期限内完成任务，并请求他向方面军军事委员会报告，我第64 集团军只能在7 月
23 日占领防御地区，时间无法提前。
后来方面军把期限由7 月19 日改为7 月21 日。
可是到了7 月21 日我第64 集团军各部队还是未能按方面军司令部指定的地
区占领防御地域。
我集团军有的部队还是刚刚下火车，正在朝着顿河沿草原向西开进。为了收拢
这些部队，我顺便来到了62 集团军司令部。
第62 集团军司令员是科尔帕克奇中将，他身材魁梧、匀称。军事委员会委员
古洛夫，留着一撮黑黑的山羊胡子，脑袋剃得明光晶亮。他俩给我介绍了当时的情
况。
第62 集团军和第64 集团军的防御地带由方面军司令部选择于下列地区：克
列次卡亚、苏罗维基诺、上索洛诺夫斯基、苏沃洛夫斯基、上库尔莫亚尔斯卡亚。
根据我军条令和各种教范规定，防御者首先应判断敌情、地形并利用最有利的
态势部署自己的兵力。对敌情和地形的判断乃是定下战斗决心的基础。防御者总是
更依赖于地形：依托有利地形实施反冲击，根据地形配置各类兵器，利用地形进行
伪装。
此外，地形的选择还应尽量有利于迟滞进攻者开进和机动。地形经过工程改造
能使坦克难以通行，可以制止进攻者隐蔽地向前接近，在较远的距离上就受到火力
杀伤。
可是，对于第62 集团军防御地区的选择，却没有考虑上述要求。部队没有来
得及充分利用大小河川以及深沟峡谷。其实这些天然障碍稍加改造即可成为敌人难
以逾越的障碍，可惜该集团军的防御工事却构筑在光秃秃的草原上，阵地十分暴露。
而且进行防御的各分队之间和各部队之间存在着许多间隙，特别是在战线南翼，情
况更为严重，敌人可利用这些间隙迂回我防御阵地并插到我军侧后。
顿河以西的我军防御正面十分宽大：第62 集团军第一梯队的4 个师的防御正
面为90 公里；第64 集团军两个师和一个旅的防御正面为50 公里；特别是右翼
的步兵第192 师防御正面拉得更长。同时，第一梯队各师当中大约有四分之一，甚
至三分之一的兵力被编为前进支队，派到距离主力40—50 公里的地方，既没有炮
火支援，也没有航空兵支援。这样一来，主要防御地带的力量大大削弱，同时第一
梯队各师的预备队和第二梯队的兵力被缩减到了最低限度。
不过，第62 集团军司令部里，大家的思想情绪还是满高的。司令员科尔帕克
奇很有把握地对我说，他在最近几天要设法摸一摸当面敌人的实力。
就这样，我们同右邻取得了联系，可是对左邻的情况还一无所知。只知道与左
邻的分界线，这还是在方面军司令部里从地图上看到的。
第64 集团军各部队为了执行方面军的训令，正在向西挺迸，以便渡过顿河。
这时戈尔多夫被任命为我集团军司令员，可是眼下还没有到职，因此必须由我
定下组织防御的决心。
当我研究了当时的情况，分析了从第62 集团军各部队搜集到的敌情之后，根
据方面军7 月17 日的训令当即定下决心：以两个步兵师（第229 和第214 师）、
一个陆战旅（154 旅）、一个坦克旅（121 旅）在顿河右岸占领苏罗维基诺至苏沃
洛夫斯卡亚镇一线。集团军左翼，波捷姆金斯卡亚至上库尔莫亚尔斯卡亚，由第29
师防守；第二梯队，步兵第112 师在奇尔河岸（第62 集团军和第64 集团军接合
部上）展开，第66 陆战旅和坦克第137 以及数个教导团沿梅什科夫河各居民点展
开。第64 集团军司令部设在伊耳缅、奇耳斯基村。
7 月19 日傍晚，戈尔多夫来到司令部走马上任。我担任他的副职，他是中将
军衔，已满头银发，褐灰色的双眼显出十分疲惫的神态。
戈尔多夫审阅了我的决心之后，对于第一梯队的部署没有进行较大的修改，签
署之后，当即下令执行。不过对于第二梯队的部署则改动较大。他决定不把步兵第
112 师部署在第62 和第64 集团军的接合部，而是将其部署在外线，在洛哥夫斯
基与格罗莫斯拉夫基之间的梅什科夫沿岸，即斯大林格勒防御地区；将第66 陆战
旅和坦克第137 旅以及军校学员教导团调至阿克赛河地区，即调至集团军左翼。
根据戈尔多夫将军的决心，集团军全部预备队将控制在顿河左岸。这样一来，
集团军在顿河以西的防御不但没有第二梯队，也没有预备队。
7 月21 日晨，我乘车来到顿河以西的防御地区，在那里会同各师师长用了两
天的时间（21 日和22 日）进行了现地勘察并选足了防御阵地。这时，各师、团
已经从卸载车站出发，正在行军途中，大部没有按时到达阵地，而且建制都很不完
整。
近日来集团军各兵团和部队进行防御地区的行动无疑已被敌人发现。敌人的
“福克式”侦察机老是在我军阵地上空盘旋，而我们则无法对付，因为集团军内这
时还没有高射炮兵，方面军所辖的航空兵集团军的歼击机还正在方面军的其它地段
上执行任务。
斯大林格勒会战的开始时间，通常是从1942 年7 月17 日第62 和64 集团
军前进支队与敌人接火算起。我军进行了顽强的抵抗，可惜只坚持到7 月19 日，
因为希特勒的大批军队赶到，克服了我军的抵抗，开始向顿河大弯曲部进犯。
现在我们搞到一份文件，文件中透露了敌人当时实施这次突击的目的。
德国武装力量最高统帅部的第45 号训令中，涉及到这个问题。这份训令是由
第40 号训令经希特勒进行某些修改之后写成的。
第41 号训令中说：
“无论如何要力争进至斯大林格勒，万不得已时也要将该城毁于我重型武器的
轰击之下，使该城失去军事工业中心和交通枢纽的价值。”1942 年7 月23 日的
第45 号训令中写道：
“A 集团军群的当前任务是合围并歼灭撤过顿河的罗斯托夫以南和东南地域的
敌人军队……。
B 集团军群的任务是，正如过去曾指出的。一方面在顿河沿岸构筑防御阵地，
另一方面对斯大林格勒实施突击。粉碎集中在那里的敌人集团，攻占该城，进而截
断顿河与伏尔加河之间的狭长地带，切断敌人沿河流的运输。”希特勒急于尽快进
犯高加索，因此对于我军几个新锐的集团军在顿河大弯曲部的出现，竟未引起重视。
于是把霍特的坦克第4 集团军通过鲍卢斯的第6 集团军战斗队形调到右翼，靠近齐
姆梁镇，并把坦克第4 集团军编入A 集团军群的序列。
为了夺占斯大林格勒，敌人从鲍卢斯的第6 集团军中抽出部队组成南、北两个
突击集团：
北突击集团，编有坦克第14 军和步兵第8 军，任务是：从7 月23 日开始由
哥洛夫斯基、波烈拉佐夫斯基地域出发，沿顿河右岸向上布济诺夫卡、小纳巴托夫
斯基方向实施进攻并派出部队夺占卡拉奇。
南突击集团，编有步兵第51 军和坦克第24 军，任务是：从7 月25 日开始，
由沃利夫斯卡亚、上河克谢诺夫斯基地域出发，突破苏罗维基诺以南的防线，经过
旧马克西莫夫斯卡亚从南面迂回到卡拉奇。
这两个突击集团并不脱离第6 集团军的建制。其共同的任务是合围并歼灭顿河
大弯曲部的苏军主力，尔后渡过顿河向斯大林格勒实施进攻。
此外，德军还建立了第三个集团。该集团编有坦克第4 集团军的两个步兵师、
一个坦克师、一个摩托化师，另外，还有罗马尼亚的4 个步兵师。其任务是：于7
月30 日强渡顿河，夺占登陆场，准备由西面沿科帕耳尼科沃至斯大林格勒的铁路
线和由南面进攻斯大林格勒，或者向南面进攻高加索。
通过上述分析可以看出，德国法西斯军队特别是南突击集团的主要矛头是指向
第62 和第64 集团军仓促构筑的防御地区。我前面说过，敌人已经接连不断地进
行了空中侦察，不会不发现我军的行军纵队，也不会看不到我军的展开和进行防御
作业的情况。就是说，敌人对于第62 和第64 集团军地段上我军的活动已经了如
指掌。
关于这个仗要打多大规模，其结局将是如何，我们当时并不了解。因为我们还
不了解战略和战术的全貌，我们只能顾及到自己防御地段当前应当执行的任务。
至于如何与德国法西斯军队打这第一仗，我心中还没有底，因为我们面临的是
一支强大而有战斗经验的敌人军队。我们当前首先必须研究敌人的战术，找出他们
的强点和弱点。
我找了许多曾经与敌人打过仗的指挥员，同他们交谈。我尽量多接触部队，向
有经验的指挥员学习，尽量吸取红军战士们的作战经验。
7 月22 日我返回集团军司令部，得知戈尔多夫曾被召到莫斯科，当他从莫斯
科返回时，已被任命为斯大林格勒方面军的司令员。
我在第64 集团军司令部接到命令，令我把第66 陆战旅和坦克第137 旅调至
顿河右岸，靠近齐姆梁斯卡亚镇。这两个旅的任务是：实施侧后突击，歼灭正在渡
过顿河的敌人军队集团。两个旅遵照戈尔多夫的命令，于7 月22日夜晚集中在苏沃
洛夫斯卡亚镇。但是坦克第137 旅的重型和中型坦克却无法渡河，因为下奇尔斯卡
亚大桥的载重负荷不够，坦克无法通行。该旅只把一个摩托化营配属15 辆T —60
型轻型坦克编人陆战旅渡过河去。
后来得知，进至齐姆梁斯卡亚的敌人是一支人数众多的军队集团，而当方面军
司令部签署上述命令时，对这个敌情却还不甚了解。
我当初就反对分散兵力，可是戈尔多夫却不肯收回成命，于是我不得不乘Y —
Z 型飞机飞往苏沃洛夫斯基督导这个命令的执行情况。
7 月23 日10 时我们来到苏沃洛夫斯卡亚镇，当返回的时候，我决定乘飞机
沿集团军的防线飞一趟，从空中观察一下我军的阵地。
在苏罗维基诺东南，我们与敌人的一架“容克”—88 飞机遭遇，敌机作了一
个战斗转弯，当即向我们冲过来。
法西斯强盗向我们接连冲了十来次。我门的Y —Z 飞机上没有装备任何武器，
而敌人的“容克”式飞机却装有机枪和火炮，双方的力量实在是太悬殊。
敌机又连续向我们冲击。这样下去，我们的飞机定会被敌机的枪炮火力所击毁，
可是又不能在光秃秃的草原上着陆，因为着陆后不能隐蔽，会成为敌机的固定靶子，
毁于敌炮火之下。
我们的飞行员以太阳为方位，急速向东飞行，打算找一个小村子或小树林，下
去躲避一下，可是草原上一片荒芜。我也记不得敌机向我们冲了多少次，只觉得我
们的飞机一下子坠落在地上摔碎了。
当飞机临落地的时候，我们作了些应急的动作。因此我和飞行员被摔得并不十
分严重，我们都被摔出了座舱。我的前额被碰了一个大包，胸前和脊背感到十分疼
痛，飞行员双膝流出了鲜血。
敌机的飞行员见我们的飞机冒起了烟，以为我们都丧了命，于是转了一个圈子，
便向西飞去，在地平线上消失了。
不久，第62 集团军作战部的一位参谋谢米阔夫大尉在草原上发现了我们，并
把我们抬上汽车拉我们闯出了危险区。谢米阔夫后来荣获苏联英雄称号。
敌人北突击集团于7 月22 日晚间到达第62 集团军的主要防御阵地前。
这是一支十分强大的军队集团。此时，第62 集团军的右翼部队已经与敌人展
开了顽强的战斗。
第62 集团军右翼部队在克列次卡亚、叶夫斯特检托夫斯基、卡耳梅利夫地区
进行的防御也被敌人突破。敌人投入新锐的兵力之后，开始向马诺伊林和迈奥洛夫
斯基发展突击，并经由普拉托诺夫向上布济诺夫卡进犯。到24日日终前，敌人摩托
化第3 和第60 师的先头部队已经进至顿河流域的戈卢宾斯卡亚地域和斯克沃林地
区。
第62 集团军司令员科尔帕帕克奇考虑了当时的情况，于7 月24 日晨5 时决
定以坦克第13 军和近卫步兵第33 师的部队实施反突击，以便恢复近卫步兵第33
师的态势，进而稳定集团军整个右翼的防御反突击规定在上午10时，反突击的准备
时间只剩下了5 个小时。面对当前这股数倍于我的敌人，第62 集团军反突击的决
心可以算是大胆而果断的。
此时我第64 集团军各部队虽然遵照方面军规定的地点进入了防御地区，但部
队大都没有到齐。只有比留阔夫指挥的步兵第214 师和斯米尔上校指挥的154 陆战
旅的情况较好。他们的部队已全部集中完毕，并且争取了几乎三昼夜的时间组织防
御。可是萨润上校指挥的步兵第229 师仍然还在向防御地区的开进途中第66 陆战
旅和坦克第137 旅正遵照方面军的命令从苏沃洛夫斯基出发向齐姆梁斯卡亚运动之
中，根据我们的估算，此时已经陷于敌人的侧击之下。
当得知敌人已开始向第62 集团军的防御正面实施进攻之后。我坚决请求方面
军司令员允许将第66 陆战旅和坦克第137 旅调回原阵地。戈尔多夫答应了我的要
求，于是这两个旅于7 月24 日又返回下齐尔斯卡亚。
最高统帅部大本营以及斯大林本人都要求尽快阻止住敌人的进攻并把敌人赶过
奇尔河。
1942 年7 月25 日是我在卫国战争中首次参加战斗。
战斗是从早晨开始的。
战斗整整进行了3 天。当然3 天算不上漫长的时间，但是，这3 天对于我这个
刚刚奔赴前线的人来说，各方面都是十分重要的第64 集团军的右翼部队不得不向
后撤退，不过初战的失利并没有使我们丧失信心。我相信。迟早有一天，那些妄自
尊大的德国将军们会尝到苏联红军奉送给他们的一杯失败的苦酒。
敌人之所以曾取得一点战果，多半是因为他们占了先发制人的便宜。当他们开
始进攻时，我集团军师、团两级辽没有收拢完毕。假如我们当初能争取2 —3 昼夜
的时间组织防御，收拢团营（包括炮兵营）两级兵力，构筑工事，组织火力协同和
通信联络，补给弹药并组织正常供应，那么敌人是不会轻而易举地突破我第64 集
团军防御正面的。
当德寇对步兵第229 师防御地段实施炮火准备时，我仔细观察，发现他们在战
术上存在不少弱点：炮兵在进行袭击时火力比较分散，而且只打前沿，不能向纵深
延伸火力，同时在进攻过程中也没有广泛进行火力机动。
回想当年在伏龙芝军事学院学习时，我研究过德国人第一次世界大战期间在西
线进行的多次战役，曾了解到德国将军们（例如贝尔加登）对炮兵在未来战争中作
用的观点。因此，在顿河地区作战的头几天我想敌人肯定会按照传统的方法进行火
力协同，组织精确的火力急袭，实施急速的火力和火器的机动。可是在这次战斗中
却没有出现这些特点。我当面的敌人采取陈规旧套，慢腾腾地逐个地“啃”堑壕。
假如这时我们的防御是大纵深配置的（不是5 个营，而是9 个营），并且掌握
有反坦克预备队，那么就不但可以阻止住敌人的进攻，而且还可以给敌人造成重大
伤亡。
德寇的坦克实施进攻每次都离不开步兵配合和航空兵支援。外国报刊经常报导
德国坦克如何英勇善战，行动如何果断迅速，可是这次在战场上我却没有看到这些。
德寇步兵的自动枪火力确实很强，可是在战场上却未见到他们表现出行动迅速
和果敢冲击的精神。
他们在进攻时确实不吝惜子弹，可是却常常毫无目的地乱打枪。
7 月27 日当步兵第112 师向新马克西莫夫斯基农庄实施反冲击时，敌人的步
兵根本没有进行抵抗就仓促后撤了。直到次日（7 月28 日）敌坦克部队赶来增援，
才开始争夺昨日放弃的阵地。
德寇的前沿很暴露，特别是在夜间，他们不断打曳光弹和各色信号弹，看得十
分清楚。这可能是为了给自己壮胆，也可能是为了消遣解闷。
德寇沿草原机动时，摩托化纵队里的汽车前灯全部打开，因此我们观察得很清
楚。
敌人航空兵在战斗中动作十分精确，航空兵同地面部队的通信联络和协同动作
也都训练有素。使人感到，德寇飞行人员很熟悉敌我双方地面部队的战术动作。
