--------------------------------------------------------------------------------
[1] 热月(Thermidor)是法国革命（共和）历法的第十一月，约相当于现行公历的七月廿日至八月十八日。在共和二年（即1794年）的热月九日，公安委员会主席罗伯斯比尔被送上断头台，从此革命由步步高潮变为步步退潮。这次政变后得势的人被称为热月派。从此热月一词就有革命停止前进趋于反动之意。
[2]即列宁。列宁本名是弗拉基尔米．伊里奇．乌里扬洛夫 (Vladimiv Ilich Ulyanov)
[3] ＧＰＵ──当时苏联的政治警察。
[4] 这段对话很难无误地译为中文。在俄文中，第二人称的单数，只能由尊长对后辈如孩子或仆人使用。
