[26]寝殿造是平安时代高级贵族中流行的住宅样式。中央寝殿朝南面对庭院,两侧有东西配屋,并由游廊连接起来。
[27]绘卷物即画卷。
[28]受领层指赴地方担任行政职务的官员。
[29]“一族郎等”也写作“一族郎党”,指有血缘关系的家庭成员以及家臣。
[30]知行米即作为俸禄分发给家臣的大米。
[31]“郎等”也写作“郎党”,指武士社会中与主君家庭没有血缘关系、不拥有领地继承权的下级武士。
[32]琵琶法师,平安时代出现的街头弹奏琵琶唱曲的盲人僧侣。
[33]御伽草子,室町时代以后诞生的短篇物语的总称,以空想、教训、童话题材的作品居多。
[34]室泊即室津,位于兵库县,日本古代到中世时代繁华的港口。
[35]连作是指数人按照一定规则围绕同一主题进行连续创作。
[36]式乐指举行仪式时表演的歌舞。
[37]佗茶是由千利休创立的一种茗茶方式。它不同于在书院里举行的豪华茗茶会,追求朴实简略的“闲寂”意境。
[38]中国地方,现包括鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县在内的本州西部地区。
[39]五山指临济宗的五大寺院,天龙寺、相国寺、建仁寺、东福寺、万寿寺。
[40]书院造,中世末期在平安贵族的“寝殿造”样式的基础上发展而来的武家住宅样式,以兼作书房的起居室即“书院”为中心构成比“寝殿造”更为复杂的建筑样式。
[41]濑户烧即濑户陶瓷。