《红墙白宫——30年前的秘密》
作者：傅建中
内容简介：
尘封了近30余年的美国与中国在20世纪70年代极机密的谈判记录，包括尼克松、基辛格和毛泽东、周思来、邓小平等人的对话全文，终于大白于世，以《红墙白宫》的专著出版。
本书总共有18份当年被美国政府视为极机密的外交文件，深锁在白宫和国务院的保险柜里，其完整性和权威性比英文的《红墙白宫》有过之而无不及。
这18份文献时间的起迄是，自1971年2月下旬尼克松访问中国和毛泽东举行历史性的会谈起，到1972年元月基辛格因福特落选下台前止，长达1年，从这些秘密文件中，可以看到美国与中国关系正常化的过程起伏……
导言 大白于世的中美最高机密
参与会谈人士一览表
一、历史结合了我们两人
二、美国不支持任何台独运动
三、中美双方都不应争霸
四、美苏禁核协定
五、送1000万名中国妇女到美国
六、柬埔寨发生政变问题
七、美国不会跟苏联走
八、我们打的太极拳比较有活力
九、建一条北京直通热线
十、吓一吓那些神经衰弱的人
十一、台湾问题应由中国人来解决
十二、中国是我们最好的伙伴
十三、在台湾问题上没有任何弹性
十四、中国人天不怕地不怕
十五、你们每天都在骂我
十六、我们不信任苏联
十七、邓小平能否复出，是关键的转折点
十八、基辛格下台前的最后一次密谈
导言 大白于世的中美最高机密
尘封了近30余年的美国与中国在20世纪70年代极机密的谈判记录，包括尼克松、基辛格和毛泽东、周思来、邓小平等人的对话全文，终于大白于世，以《红墙白宫》（是与散见于市场此类书籍相比解密最高的版本）的专著出版。
本书总共有18份当年被美国政府视为极机密的外交文件，深锁在白宫和国务院的保险柜里，其完整性和权威性比英文的《红墙白宫》有过之而无不及，可以在此告慰读者。
这18份文献时间的起迄是，自1971年2月下旬尼克松访问中国和毛泽东举行历史性的会谈起，到1972年元月基辛格因福特落选下台前止，长达1年，从这些秘密文件中，可以看到美国与中国关系正常化的过程起伏，中美可以尽弃前嫌，而且变成有默契的战略盟友，直应了英国人所说的：“没有永久的敌人，只有永久的利益。”
选入本书的18份文件有毛泽东和尼克松、福特、基辛格的5次会谈记录，尼克松与福特各占1次，而基辛格则是5次全程参加，这是本书的精华所在。毛泽东洞悉世局，宏观的战略格局，反应敏捷，思维灵活的形象跃然纸上。以他只念过中学，不曾喝过洋水，也不懂外文的情形，而能和基辛格低低面谈《纽约时报》、《华盛顿邮报》等俱为犹太家族所控制及保守亲台参议员高华德最新的演讲内容，实在不得不令人对毛泽东的国际知识之广刮目相看。
至于台湾问题，毛泽东和尼克松在1971年2月21日初次见面时，根本没谈，只提了一下蒋介石，还用略带诙谐的口吻说，他和蒋介石互骂对方是匪，但他和蒋介石的历史渊源，远超过他跟尼克松、基辛格二人的新关系。第二天（2月22日）尼克松与周思来会谈时，尼克松向周思来保证不支持台湾独立运动。毛泽东对台湾问题提的虽不多，但所谈惧属大原则。1973年11月12日毛泽东和基辛格长谈，毛泽东主动提起台湾，他说台湾和祖国的关系要比中国和美国的关系复杂得多，而且他不相信可以和平解决。至于美国和中国建交，必须以和台湾断交为前提。最终卡特遵从“断交、废约、撒军”三原则与中国建交，只不过多了台湾关系法的架构，和台湾维持非官方的往来。
综观收录的对话，最突出的是中国领导人对苏联的一些观点，而毛泽东和邓小平对赫鲁晓夫，则是轻蔑到鄙视的程度了。如毛泽东嘲笑赫鲁晓夫吹嘘“戴维营精神”和他的美国“朋友”艾森豪威尔等。邓小平则根本瞧不起苏联外长葛罗米柯，认为葛是没有主见只会逢迎主子的泛泛之辈。
美国对中苏交恶势不两立，原是求之不得，因此视中国为知己，对中国推心置腹，基辛格每次向中国简报时，把苏联和美国的秘密交涉，一五一十的和盘托出，而把自己与中国的往来经过，则绝口不向苏联提。
上面的种种见于1971年2月和11月基辛格两访中国与周恩来四度会谈的记录。1974年后，局思来的癌症开始蔓延，而“四人帮”大力展开“批林批孔”的运动，其真正的矛头则指向周思来，从此周思来不再过问美中关系正常化之事，而由邓小平出面与基辛格周旋谈判。书中基辛格做国务卿时召集的两次内部会议的文件，甚有意义，值得一读。一份是1975年10月6日的会议记录。此时尼克松已被迫辞职，美国和中国的正常化受水门事件影响，难以进展。另一份是1976年10月“四人帮”垮台后的会议记录，从这两份文件中，可以看到美国外交决策集思广益的场景，以及国务院高级官员们的中国政策观。
中国首任驻美国联络处主任黄镇，虽系军人出身，但观其与基辛格在1977年元月福特与卡特政府交接前的对话，粗中有细。至于黄华，早在30年代美左翼作家斯诺在延安窑洞访问毛泽东时，他即担任翻译，崭露头角了。后进入联合国后的首任常驻代表，肩负了中国在美联络处和白宫秘密沟通的懂务。基辛格1972年8月与黄华在纽约会谈时，传递了基辛格要推荐西德和中国建交的重要讯息。
《红墙白宫》能够问世，是附设于乔治华盛顿大学的国家安全档案馆的专家学者们，经6年的努力的结果，他们利用美国会通过的资讯自由法（FOLA），迫使美政府将原先列为高度机密，乃至只能目视的总统图书馆所藏的文献、国务院档案以及曾和基辛格共事的官员们私人文件中嫂求，整个过程的神秘诡异，据波尔博士（Dr．William Burr）说，就好像侦探办案一样。波尔是位精研外交史的史学家，目前在乔大的国家安全档案馆担任高级分析员。必须在此说明的是，中文版的《红墙白宫》并非是英文版本的翻译，而只是把档案馆所收录的英文官方文件选其精华译用，故本书与英文原书相铺相成，并行不停，而在观点上及对许多人物背景的介绍，更适合中文读者，更具可读性。
这套秘录，是基辛格本人交代美国会图书馆藏之高阁的孤本外最完整和最权威的版本。基辛格的孤本目前仍列为绝对机密，非经他本人特许，外人不得借阅。还规定他的秘录必须等他过世五年后才能解密，公诸于世。
为适合本书的需要，有个别文字略作更动，希望本书有助于读者朋友更好地了解中美关系的一些内幕。
§参与会谈人士一览表
美方人士
尼克松Richard M.Nixon（1913—1994）
杜克大学法学院毕业。1947—1951年级美国共和党众议员；1950—1953年任加州选出之美国参议员；1953年—1961年任美国副总统；1964—1968年返回民间任法律事务所合伙人；1969—1974年间任美国总统；后因水门事件，面临被弹劾下台的危机而辞职。尼克松是首位在任时访问中国的美国总统。
福特Gerald R.Ford（1913年生）
耶鲁大学法学院毕业，1949—1973年为美国共和党众议员；1965年当选为众院共和党领袖；1973—1974年为美国副总统；1974年8月尼克松辞职后继任总统；1976年竟选时，被卡特击败。
基辛格Henry A.kissinger（1923年生）
哈佛大学博士，出生于德国的犹太人，1938年与父母移民美国，以逃避纳粹德国的迫害。1954—1969年任哈佛大学政治系教授；1958—1969年为哈佛国际中心执行长；1957—1961年任国际事务中心副主任；1969—1975年任美国总统国家安全事务助理，任内于1971年夏秘密访问中国与周恩来会谈，消息公布后，举世震动。1973—1977年任美国国务卿。离开公职后，创设基辛格合伙公司，自任董事长。现为美中协会主席、电视评论员和专栏作家。
范锡Cyrus R.Vance（1917年生）
耶鲁大学毕业。1956—1961年为美国民间律师事务所合伙人；1963年任美国陆军部长；1954—1957年任国防部副部长；1977—1980年任美国国务卿。
海格Alexander M.Haig，Jr.（1924年生）
西点军校毕业，乔治城大学硕士。美国总统国家安全副顾问（1970—1973年），白宫幕僚长（1973—1974年），美驻欧洲部队总司令及欧洲盟军最高统帅（1974—1979年）。自军中退役后，曾任联合技术公司总裁，里根当选总统后，被任命为国务卿（1981—1982年），后因与白宫失和辞职。海格在国务卿任内，美中签定了<八一七公报>。
罗吉斯William P．Rogers（1913年生）
康耐尔大学法学院毕业。1953—1957年任美国司法部副部长；1957—1961年任司法部长；1961—1969年返回民间任律师事务所合伙人；1969—1973年担任美国国务卿。1972年随尼克松访问中国。
杜勒斯John Foster Dulles（1888—1959）
普林斯顿大学毕业。二次大战后美国最强硬的国务卿，追求战争边缘政策，1951年美日和约的谈判代表。1953—1959年任美国国务卿。
史莱辛吉James Schlesinger（1929年生）
哈佛大学毕业。1961—1966年间担任美国原子能委员会主席；1973年任中央情报局局长；1973—1975年间任美国国防部长。
布鲁斯David K．E．Bruce（1898—1977）
美国著名外交家，战后曾参与执行复兴欧洲的马歇尔计划。驻法国（1949—1952年），西德（1957—1959年）及英国（1961—1969年）大使，70年代初美与越南在巴黎谈判的代表，1973年美国在中国设联络处，尼克松征召布氏为首任主任，那时布氏已自外交界退休。
哈比卜Philip Habib（1920—1992）
爱达荷大学森林系毕业。黎巴微裔的职业外交家。1951年派驻越南任公使，曾参与和越南在巴黎的谈判；驻南韩大使；1974年—1976年间担征主管东亚与太平洋事务的助理国务卿；后升为国务院主管政治事务的次卿。
西斯科Joseph J.Sisco（1919年生）
芝加哥大学博士，职业外交家，早年（1936—1940年）当过记者。曾任国际组织、近东及南亚事务助理国务卿，主管政治事务的国务次卿，自外交界退休后，任华盛顿美利坚大学校长（1976—1980）。
葛林Marshall Green （1916—1998）
耶鲁大学毕业，职业外交家，1969—1973年任国务院亚太事务助理国务卿，曾随尼克松总统于1972年访问中国。葛林是日本专家，60年代曾任美驻汉城代办，香港总领事及印尼大使，1973—1975年任驻澳大利亚大使。
汉密尔Arthur W.Jr.Hummel（1920年生）
中国出生的传教士之子，父汉慕毅专治清史，编有《清代名人录》。4O年代初，汉密尔在北平（即现在的北京，下同）辅仁中学任教，珍珠港事变后，被日本人关人集中营，1944年逃亡到山东参加中国游击队抗日，1950年进人国务院，先后供职香港、东京、仰光等地，后升任美国驻缅甸大使，1976—1977年任亚太事务助理国务卿，后外放巴基斯坦担任大使，1981年里根当政后出任美国首任驻中国大使。
洛德Winston Lord（1937年生）
耶鲁大学毕业，美国外交官，1909—197]年间为国家安全委员会职员，并于1970—1973年间担任基辛格特别助理，曾随基辛格于1971年夏秘访中国。1973—1977年任国务院政策设计部门主任，纽约的外交关系协会会长，里根任内继汉密尔任驻中国大使，1993—1997年任亚太事务助理国务卿。洛的太太是华裔的包柏漪，是美国知名的作家。
所罗门Richard H．Solomon（1937年生）
麻省理工学院政治学博士。1966—1971年为白宫国家安全委员会职员；1971—1976年，加州兰德公司政治学部主任；里根和布什政府时期先后任国务院政策设计部门主任，亚太事务助理国务卿。1991—1993年任美驻菲律宾大使，现任华盛顿美国和平研究所主席，
格莱斯廷William H．Jr.Gleysteen（1926年生）
出生于中国的传教士之子，耶鲁大学毕业。1974—1976年担任美国国务院主管东亚与太平洋事务副助卿，后任驻南韩大使，自外交界退休后，曾任亚洲协会主任，日本协会主席。
弗里曼Charles W.Jr.Freeman（1943年生）
耶鲁大学毕业，职业外交官。1971—1974年任职国务院中国与蒙古科，1972年随尼克松访问中国，担任翻译。曾任美驻中国大使馆的代办，海湾战争时的美驻沙特阿拉伯大使，90年代于助理国务部长任内退休。
阿姆斯特朗Oscar Vance Armstrong（1918年生）
戴维森学院毕业，中国出生的传教士之子，1946年即进入国务院，1949年前曾在广州及北平任领事。1973—1976年间担任美国东亚及太平洋事务司中国与蒙古事务科科长并代理副助理国务卿。全球首次揭露“南京大屠杀”的（纽约时报）记者窦奠安是他的姐夫。
斯考克罗夫特Brent Scowcroft（1925年生）
西点军校毕业，哥伦比亚大学博士。美空军将领，1973—1975年任美国总统国家安全事务副助理；1975—1977年升任为助理。1982—1989年，基辛格合伙公司副董事长；1989—1993年任布什总统的国家安全顾问。
郝伊Jonathan T.Howe（1935年生）
于1969—1974年初获塔虎脱大学博士学位前，担任基辛格的军事助理，并曾于美国海军之核武学院（Nuclear PowerSchool）接受特种训练，派在导弹潜艇“华盛顿号”与“派区克享利克”上服役过。
曼斯菲尔德Michael Mansfield（1903年生）
1951—1977年任美国蒙他拿州选出的联邦参议员（民主党），并为参院多数党领袖，尼克松访华后曼氏曾与共和党领袖施高特连抉访问中国，布什总统任内的驻日大使。
杰克逊Henry M．Jackson（1912—1983）
民主党内有名的反苏强硬派，自1953年起即任美国华盛顿州民主党参议员直至1983年过世为止。由于其楔而不舍地为他选区争取国防工作，而被冠以“波音公司的参议员”之名。
斯诺Edgar Snow（1905—1972）
密苏里新闻学院毕业。美国左翼自由派记者，于1930—1970年代初期，均着重报导中国事务。他也是在1936年，首位到延安访问毛泽东与周思来的西方记者，著有（西行漫记）一书，是报导中国早期革命和领袖人物的经典之作。
雷斯顿James B.Reston（1909—1995）
原籍苏格兰，二次大战时任美联社驻伦敦记者，曾两度获得普立兹新闻奖。曾任《纽约时报》华盛顿分社主任暨副总裁，也是自李普曼之后，最负盛名的政治评论家，1939—1989年间经常于《纽约时报》撰稿。
艾萨浦Joseph Jr.Alsop（1910—1989）
哈佛大学毕业。颇具影响力的美国保守作家及记者，于1946—1958年间担任《纽约前锋论坛报》的专栏作家，1958—194年间，为《华盛顿邮报》及《洛杉矾时报》撰写专栏。是飞虎队英雄陈纳德将军的得力助手，战时在重庆，与宋于文友善，也是罗斯福总统的远亲。
中方人士
毛泽东（1893—1976）
湖南人，湖南长沙第一师范学校毕业，任北京大学图书管理员。中国共产党于1921年成立时的创始人之一。1949年由他领导成立中华人民共和国；1949—1976年间一直是中共领袖。
周恩来（1898—1976）
江苏人，天津南开大学肄业，于]921年加人中国共产党：1949—1976年任中华人民共和国总理；1949—1958年间并兼任外交部长，是中国蜚声国际的外交家。
邓小平（1904—1997）
四川人，于1929年加入中国共产党，曾参加两万五千里长征；抗战时任129师政委，抗战胜利后任第二野战军政委；刘伯承任司令员，合称刘邓大军，转战中原及西南；1952—1967年间于中国共产党内担任多项高职，包括中央委员会书记处总书记与国务院副总理。于文化大革命时期遭批斗下放，于1973—1974年间重回权力中心，担任国务院副总理，后又于1976年以死不悔改的“走资派”遭职；1977—1994年重新上任，是中国实施改革开放政策的总设计师。
黄镇（1909—1989）
安徽人，上海艺专出身，中国外交部职业大使。于国共战争中担任解放军的政治联系工作；1950—1954年为驻匈牙利大使；驻印尼大使（1954—1961年 ）；外交部副部长（1961—1964年）；驻法国大使（1964年—1973年）；1973年—1977年，中国驻美国华盛顿联络处主任，调回北京后，出任文化部长。
乔冠华（1912—198]）
江苏人，清华大学毕业，1931—1927年留学日、德，获德国图宾根大学哲学博士。周思来长期的助手，抗战期间在重庆襄助周思来，和妻子龚澎从事国际统战，1954—1964年任中国外交部长助理；1964—1974年任外交部副部长；1974—1976年任部长。1971年中国进入联合国后，担任首次出席联大会议的中国代表团团长。龚澎后因癌症去世，乔续娶章含之为妻。
黄华（1913年生）
湖北人，曾就学于北平燕京大学；于美国记者斯诺首次访问毛泽东期间担任翻译；1958—1960年间曾参与中美华抄会谈；1971年驻加拿大大使；1971—1976年，中国常驻联合国代表；1976—1982年，担任外交部长。
章文召（1914—1991）
浙江人，中国外交官；清华大学毕业，少时曾在德国读书。章出身书香门第，他的祖父章一山是清末翰林，其父章以吴与周恩来在南开中学同学，章是周恩来的翻译，l971年夏基辛格由巴基斯坦密赴北京时，章文晋奉周恩来之命，前往巴基斯坦迎接，是基辛格接触的中国第一位高级外交官。1971—1972年间担任中国外交部美洲西欧司司长；1972—1973年．任外交部长助理；1973—1976年，驻加拿大大使。198年起任中国驻美大使。
韩叙（1924—1994）
原籍江苏，生长于北平，燕京大学肄业，本姓沈，名崇健。40年代初期加入八路军，在聂荣臻部队工作，中华人民共和国成立后，参加外交部工作，从礼宾官员做起，1972年中国在美设联络处，韩叙任副主任，并率先头部队在华盛顿开馆，后任美洲、大洋洲事务司司长，外交部副部长，1985年继章文晋出任驻美大使，1989年直到逝世，任“对外友协”会长。
冀朝铸（1929年生）
山西人，于幼年时期随父冀贡泉滞美10年，就读哈佛大学时朝鲜战争爆发，因此返回中国，后毕业于清华大学。于朝鲜战争停火协议期间担任中方翻译。文革期间遭下放，于1972年尼克松访华时，始被召回担任翻译工作。1973年—1975年间，服务于中国驻美国华盛顿联络处，任参赞。1979年初随邓小平访美，冀充当翻译，深受美国人赏识，《纽约时报》并以社论表扬他。
王海容（1928年生）
湖南人，北京外语学院出身，中国外交部长助理，是毛泽东表兄王季范的孙女，曾任毛泽东的翻译，1971年中国恢复联合国地位后，1974年升为副部长，曾随中国代表团到过纽约。
唐闻生（1943年生）
于纽约布鲁克林区出生，北京外语学院毕业，英文名为南施。她的父亲唐明照是纽约的《华侨日报》总编辑，而实际上则为美国共产党中国分部的领导人。她于50年代初随父母返回中国，并在20世纪70年代初期担任周恩来的翻译，也是毛泽东接见尼克松、斯诺、基辛格等美国人士的翻译，后担任中国外交部美洲及大洋洲事务司的副司长。1984年复出后的头衔是英文《中国日报》副总编辑。
林彪（1907—1971）
中国十大元帅之一，于1959年担任中国国防部长；1969年被指定为毛泽东接班人。在阴谋政变曝光后，于1971年9月13日逃往苏联途中因飞机失事坠毁于蒙古温都尔汗丧命。
叶剑英（1897—1986）
广东人，云南讲武学堂出身，青年时期曾旅居新加坡、河内，曾任黄埔军校教官，中共中央政治局委员，也是中国地位最高的元帅之一。1954年至60年代中期担任国防委员会副主席；1971—1985年任中共中央军事委员会副主席及代国防部长之职，毛泽东逝世后，叶刻英是逮捕“四人帮”的重大功臣。
华国锋（1920年生）
山西人，长征时即参加革命，1935年加入红军时不过15岁。曾在湖南省担征湘潭地委书记。1975—1976年间担任副总理与公安部长；于1976年擢升为总理，毛泽东过世后，华国锋出任中国最高领导人，身兼中央军事委员主席和党中央主席。自1981年起担任中国共产党中央委员会委员。
江青（1913—1991）山东人，本名李云鹤，艺名蓝苹，电影和话剧演员，1938年嫁毛泽东为妻，1909—1976年间为中共中央政治局成员，为“四人帮”之一，毛泽东去世后被捕审判，被判死刑缓期执行。
张春桥（1917年生）
上诲人。1969—1976年为政治局成员，曾任国务院副总理，亦为“四人帮”之一，在1976年被逮捕。会谈提及人士
勃列日涅夫Leonoid Ilyich Brezhnev （1906—1982）
于1931年加入苏联共产党；1964—1966年任苏共中央第一书记；1966—1981年任总书记；1960—1964年及1977—1982年间任苏维埃主席团主席。
葛罗米柯Andrei Gromyko（1909—1989）
1949—1957年任苏联副外交部长；1957—1985年任外交部长。于二次世界大战时期，他担任苏联驻美国大使；于1973年获选入苏共政治局。
马立克Yakov Alexandrovich Malik（1906—1980）
生于乌克兰的苏联资深外交家，莫斯科外交及领事人员学院毕业。曾任苏联外交部副部长（1946—1951），两度任苏联驻联合国常任代表（1948—1952；1968—1976），前后判若两人。马氏于二次大战时任驻日大使（1942—1945），亦曾任驻英大使（1953—1960）。
勃朗特Willy Brandt（1913年生）
1957—1965年任西柏林市长，1966—1969年任西德外交部长兼副总理，1969—1974年任西德总理。
施洛德Gerhard Schroeder （1910—1989）
西德基督教民主党政治人物；1951—1966年任西德外交部长；1966—1969年任国防部长。
达拉第Edouard Daladier（1884—1970）
1938年任法国总理，同年9月间与英国首相张伯伦举行慕尼黑会议，支持捷克将苏台德割让与德国；1939年德国入侵波兰，达拉第加人英国对抗德国的阵营。
戴商乐Charles De Gaulle（1890—1970）
二次世界大战时“自由法国”的领导人，1958—1959年担任法国总理，1959—1969年间任法国总统。
蓬皮杜Georges Pompidou（1911—1974）
1962—1968年任法国总理；1969—1974年，任法国总统。
齐奥塞斯库Nicolae Ceauscescu （1918—1989）
自1965年起即任罗马尼亚共产党第一书记，直至其政权于1989年被推翻，本人并被处决。于1974—1989年间并兼任罗马尼亚总统。
福田纠夫Takeo Fukuda（1905—1995）
日本自民党党魁；1976—1978年任日本首相。
大平正芳Masayoshi Ohira（1910—1980）
日本自民党政治人物。1951—1964年间及1972—1974年间，任日本外务部大臣。
西哈努克亲王Norodom Prince Sihanouk（1922年生）
于1942年成为柬埔寨国王。于1960—1970年与1975—1976年为国家元首。
宾努Penn Nouth（1906年生，卒年不详）
为柬埔寨西哈努克亲王的亲人；于1948—1969年间，多次出任总理职务。也曾担任1970年5月在北京成立的柬埔寨王国民族联合政府的领导人。
朗诺Lon Nol（1953—1985）
1955—1966年任柬埔寨国防部长兼总参谋长；1960年任高棉王国部队总司令；1963年、1966—1967年、以及1969—1973年间任总理职务；1972—1975年任总统及三军总司令；朗诺于1970年西哈努克亲王滞留于欧洲期间夺得政权。
