三
首先我把“娃娃”叫来——就是那个一直很少说话、满脸孩子气的人。他心情太紧张，我不得不先和他谈些家常让他平静下来。他不停地窝着手指，斜眼看着门口，生怕首领也会进来，过了好长时间才慢慢镇静下来，恢复了常态。
“喂，年轻人，我已经用法语——看来你只懂法语——告诉过你，我只不过是履行手续，以便给上级写报告。我们对你大胆出逃深为感动，希望你谈得更详细一点，比方说，你们是几点钟登陆的？上午，下午，还是晚上？”
“我觉得好像是下午两点钟的样子，先生。”
“很好。现在请你告诉我，你们乘的是什么类型的船：舢板，或者……也许你们有运气搞到一只机动船？”
“是条帆船。要是没有风，我真不知道怎么办才好。”
“很好。那么，你们是在什么地方登陆的？是石岸还是海滩？”
“是沙滩，很潮湿的沙滩。”
“不错，这类地方比较方便，对吧？船没有被石头撞坏的危险。船是什么颜色的？”
小伙子犹豫片刻说：
“灰色的。”
“我要知道的就是这些。这样问话的人不是什么七头怪兽吧？”
“不，先生。”他勉强露出一丝怯懦的笑容后走出去。
我沉思了一会儿，令人把那个眼睛滴溜溜转、像个混血儿的人叫来。
四
审讯以同样方式进行。我让客人随便一些，请他原谅我要提几个问题，然后漫不经心地说：
“喂，老兄，你还记得起来你们三个人是在什么时间登陆的吗？”
被审问者装出一副集中全部记忆力思考的样子，用粗糙的手托住下巴，得意地回答说：
“好，你让我想一想。大概是上午九点半左右。我们仅有的一块表坏了，根据当时太阳的位置大概是这个时间。”
“谢谢你。现在请你告诉我，你们怎样弄到的通过海峡所需要的汽油？我很想了解你们用什么办法瞒过了盖世太保，你们的办法或许对其他难民有用处。你们怎样做的？请你讲详细点。”
“当然可以！能帮助其他难民我很高兴。这非常容易。在布列塔尼，我的一位朋友是渔民，他在花园里埋着好多加仑汽油。我们利用晚上时间把它刨出来了。”
“真机灵。你们是在什么地方登陆的？没有碰到问题吗？是陡壁、石岸还是海滩？”
“嗯，不能算海滩，那地方有点陡，我们不得不抓着一些灌木才上去。是一些小树，好像是松树。”
“船怎么样了？”
“我们只好把船扔了，上岸的地方没法拴船。”
“好吧，我想知道的就是这些。哦，船是什么颜色的？”
“暗褐色的。”
我随便地笑了笑对他表示感谢，他就离开了房间。
我早已命令把三个人分别看管，以免他们交谈。
五
“请进，马吉斯先生。”我说，“请坐，随便点。”
他马上坐下来，翘起二郎腿，以主人的姿态环视一下四周。
“我要向你提几个问题，这纯粹是例行手续。你知道，情报人员不得不向上司汇报点什么。我总得要填写表格，写些情况，好让他们传阅。”
马吉斯同意我的话，他对这类事情当然了如指掌。
“很好，你们几点钟在英国登陆的？我必须汇报你们到达的时间。”
“那当然啦！”马吉斯用食指摸了摸脸上的一块伤疤，摇头晃脑地说：“大概下午六点左右。”
接着，他又补充说：
“对，大概是六点钟的样子，前后差不了半小时。”
“谢谢。你们登陆的地点肯定不太好，或许是石岸，大概不会很容易。遇到什么问题吗？登陆困难吗？”
