最后，我是在我的妻子约瑟芬·麦克多纳的陪伴下思考、生活、担忧、写作这本书的，她也阅读了手稿并提供了许多宝贵的见解。以我所有的爱、感谢和亲情把这本书献给她。
科林·琼斯
2004年8月
人名对照表
A
Abbo 阿博
Abbott,Berenice 贝雷尼丝·阿博特
Abelard,Peter 彼得·阿伯拉尔
Acarie,Barbe 巴布·阿卡里
Adamov,Arthur 亚瑟·阿达莫夫
Aegidius 埃伊杜斯
Aetius 埃提乌斯
Agathius of Mirina 米里纳的阿加修斯
Alexandre Dumas 小仲马
Alfieri,Vittorio 维多里奥·阿尔费耶里
Ali,Mohammad 穆罕默德·阿里
Alphand,Jean-Charles-Adolphe 让—夏尔—阿道夫·阿尔方
Alphonse de Poitiers 普瓦捷的阿方斯
Amicis,Edmondo de 爱德蒙多·德·亚米契斯
AnastasiusⅠ阿纳斯塔修斯一世
Anaxogeoras 阿纳克索杰拉斯
Anjou 安茹
Anne of Austria 奥地利的安娜
Anouilh 阿努伊
Apollinaire,Guillaume 纪尧姆·阿波利奈尔
Arago,?tienne 埃蒂安·阿拉戈
Aragon,Louis 路易·阿拉贡
Argenson 阿尔让松
Armstrong,Louis 路易·阿姆斯特朗
Arnauld,Angelique 昂热利克·阿诺尔德
Arno 阿尔诺
Arnold,Matthew 马修·阿诺德
Arras 阿拉斯
Atget,Eugéne 欧仁·阿热特
Attila 阿提拉
Augé,Marc 马克·奥热
Augereau,Antoine 安托万·奥热罗
Autant-Lara 奥唐·拉扎
B
Babeuf 巴贝夫
Bailly 巴伊
Baker,Josephine 约瑟芬·贝克
Balafré,Henry 亨利·巴拉弗雷
Baldwin of Flanders 佛兰德的鲍德温国王
Baldwin,James 詹姆斯·鲍德温
Ballu,Théodore 泰奥多尔·巴卢
Balmain,Pierre 皮埃尔·巴尔曼
Baltard,Louis-Pierre 路易·皮埃尔·巴尔塔德
Balzac 巴尔扎克
Barbès-Rochechouart 巴尔贝斯·罗什乔拉瓦
Barbette,?tiennee 埃蒂安·巴尔贝特
Barbie,Klaus 克劳斯·巴比
Barillet-Dechamps 巴里耶—德尚
Barilot,Philibert Claude 克洛德·菲利贝尔·巴尔特洛
Baris,Roland 罗兰·巴特
Baron d'Holbach 奥尔巴克男爵
Baron d'Oberkirch 奥伯克男爵
Baron de P?llnitz 普尔尼茨男爵
Baron Haussmann 奥斯曼男爵
Barthélemy 巴泰勒米
Basin,Thomas 托马斯·巴赞
Baudelaire,Charles 夏尔·波德莱尔
Bazin,Auguste 奥古斯特·巴赞
Beaumarchais 博马舍
Beaurepaire,Edmond 埃德蒙·博勒佩尔
Beauvoir,Simone de 西蒙娜·德·波伏瓦
Bechet,Sidney 西德尼·贝彻
Becker 贝克尔
Beckett,Samuel 萨缪尔·贝克特
Belgrand,Eugéne 欧仁·贝尔格朗
Benjamin,Walter 瓦尔特·本雅明
Berger,Jean-Jacques 让—雅克·贝尔热
Bergerac,de Cyrano 西哈诺·德·贝热哈克
Bernard,Claude 克洛德·贝尔纳
Bernardin 贝尔纳丹
Bernhardt,Sarah 莎拉·伯恩哈特
Bernini,Lorenzo 洛伦佐·贝尼尼
Berquin,Louis de 路易·德·贝尔甘
Bertin,Marie-Jeanne 玛利—珍妮·贝尔坦
Bertin,Rose 罗丝·贝尔坦
Bismarck 俾斯麦
Blaikie,Thomas 托马斯·布雷克
Blanc,Louis 路易·勃朗
Blanche of Castille 卡斯蒂利亚的布兰卡
Blanqui 布朗基
Blum,Léon 莱昂·布鲁姆
Boccador 博卡多尔
Bofil,Ricardo 里卡尔多·鲍费尔
Boileau,?tienne 埃蒂安·布瓦洛
Bonaparte,Napoleon 拿破仑·波拿巴
Bonaventura 波拿文德拉
Bonnard 博纳尔
Bonnier,Louis 路易·博尼耶
Borde,Jean-Joseph de la 让·约瑟夫·德·拉博尔德
Borotra 勃鲁特拉
Bouchardon,Edmè埃德梅·布沙东
Boulanger 布朗热
Bourbon,Antoine de 安托万·德·波旁
Bourbon,Charles de 查理·德·波旁
Bousquet,René勒内·布斯凯
Boyer,Lucier no 吕西安娜·布瓦耶
Brancusi 布朗库西
Braque 布拉克
Brasillach,Robert 罗贝尔·布拉希拉克
Brassa?布拉萨伊
Breton,André安德烈·布雷东
Brice,Germain 热尔曼·布里斯
Bri?onnet,Guillaume 纪尧姆·布里松内
Brienne,Loménie de 洛梅尼·德·布里安
Bruant,Aristide 阿里斯蒂德·布朗特
Bruant,Libéral 利贝拉尔·布律昂
Buffalo Bill“水牛”比尔
Bugeaud 比若
Burke,Edmund 埃德蒙·伯克
Butor,Michel 米歇尔·比托尔
C
Caboche,Claude 克洛德·卡博什
Cacillebotte 卡耶博特
Caesar,Julius 尤利乌斯·恺撒
Cain,Georges 乔治·卡安
Calder 卡德
Calonne 卡隆
Calvin,Jean 让·加尔文
Calvino,Italo 伊塔罗·卡尔维诺
Camondo,Nissim 尼西姆·卡蒙多
Camp,Maxime du 马克西姆·迪·坎普
Camulogenus 卡穆罗格努斯
Camus,Albert 阿尔贝·加姆
Capeluche 卡普吕什
Capet,Hugh 于格·卡佩
Capitan 卡皮坦
Capote,Truman 杜鲁门·卡波特
Carax,Leos 莱昂·卡拉克斯特
Carco,Francis 弗朗索瓦·卡尔科
Cardin,Pierre 皮埃尔·卡丹
Cardinal de Guise 枢机主教吉斯
Cardinal de Retz 枢机主教莱兹
Cardinal-Lemoine 枢机主教勒穆瓦纳
Carné,Marcel 马塞尔·卡尔内
Carnot,Sadi 萨蒂·卡尔诺
Cartier-Bresson,Henri 亨利·卡蒂埃·布莱松
Catelle,la Marie 玛丽·拉卡泰勒
Céline 塞利纳
Cellini,Benvenuto 本维努托·切利尼
Cendrars,Blaise 布莱兹·桑德拉尔
Certeau,de Michel 米歇尔·塞尔迪厄
Cézanne 塞尚
Chabrol,Claude 克洛德·夏布罗尔
Chagall 夏加尔
Chambaud,de Menuret 梅努雷·尚博尔
Chanel 香奈儿
Charlemagne 查理曼
Charles“the Bad”恶人查理
CharlesⅤ查理五世
CharlesⅥ查理六世
CharlesⅦ查理七世
CharlesⅧ查理八世
CharlesⅩ查理十世
Charles the Bald 秃头查理
Charles the Fat 胖子查理
Charonne 沙罗纳
Charpentier,Georges 乔治·夏庞蒂埃
Chaumette 肖美特
Chemetov,Paul 保罗·谢梅托夫
Chéret 谢雷
Chevalier,Louis 路易·谢瓦利埃
Chevalier,Maurice 莫里斯·谢瓦利埃
Chevallier,Gabriel 加布里埃尔·谢瓦利埃
Childebert 希尔德贝特
Childeric 希尔德里克
Chilperic 希尔佩里克
ChilpericⅡ希尔佩里克二世
Chirac,Jacques 雅克·希拉克
Chopin 肖邦
Christo 克里斯托
Citroёn,André安德烈·雪铁龙
Cixous,Héléne 埃莱纳·西克苏
Clair,René勒内·克莱尔
Clamamus,Jean-Marie 让·马里阿·卡拉马米
Claudius-Petit 克劳迪尤斯·珀蒂
Clebert,Jean-Paul 让—保罗·克莱贝尔
Clemenceau,Georges 乔治·克列孟梭
Clement,Jacques 雅克·克莱芒
Clisson,Olivier de 奥利维耶·德·克利松
Clotilda 克洛蒂尔德
Clouet,Jean 让·克卢埃
Clouzot 克卢佐
Clovis 克洛维
Cluniacs 克卢尼亚克
Cobb,Richard 理查德·科布
Cochet 科歇
Cocteau 谷克多
Cognacq-Jay 科纳克·雅伊
Colbert,Jean-Baptiste 让—巴蒂斯·科尔贝
Coleridge 柯尔律治
Colette 考莱特
Coligny,Gaspard de 加斯帕尔·德·科利尼
Colletet,Fran?ois 弗朗索瓦·考勒泰
Coltelli,Procopio dei Francesco 弗朗西斯科·普罗可布·卡尔特里
comte d'Artois 阿图瓦伯爵
comte de Chambonl 尚博尔伯爵
comte de Meulan 默兰伯爵
comte de Paris 巴黎伯爵
comte de Provence 普罗旺斯伯爵
Concini 孔西尼
Condorcet 孔多塞
Considérant,Victor 维克多·孔西德朗
Constant,de Charles 夏尔·德·贡斯当
Constantine 康斯坦丁
Conti 孔代
Cooper,Duff 杜夫·库珀
Cop,Nicolas 尼古拉·科普
Corday,Charlotte 夏洛特·科黛
Corneille 高乃依
Corrozet,Gilles 吉勒·科罗泽
Coste 科斯特
count of Alen?on 阿朗松伯爵
count of?vreux 埃夫勒伯爵
count of Paris 巴黎伯爵
count of Pèrigord 佩里戈尔伯爵
Count Rambuteau 朗比托伯爵
Courbet,Gustave 古斯塔夫·库尔贝
Cousin,Victor 维克多·库赞
Cradock 克拉多克
Cross 克罗斯
D
d'Alembert 达朗贝尔
d'?on,Chevalier 谢瓦利埃·埃翁
d'Estaing,Giscard Valéry 瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦
d'?taples,Lefévre 勒费弗尔·戴塔普勒
d'lvry,Constant 贡斯当·伊乌里
DagobertⅠ达戈贝尔特一世
Daguerre,Louis 路易·达盖尔
Daladier,?douard 爱德华·达拉第
Dallington,Robert 罗伯特·达林顿
Damiens,Jean-Louis 让—路易·达米安
Danton 丹东
Darboy,Monseigneur 达尔博伊主教
Daumier,Honoré奥诺雷·杜米埃
dauphin Charles 查理王储
Davioud,Gabriel 加布里埃尔·达维乌
de Gaulle 戴高乐
De Gouges 德古吉
de La Mare,Nicolas 尼古拉·德·拉马雷
de La Reynie,Nicolas 尼古拉·德·拉雷尼
de Lamballe 德朗巴尔公主
de Montcorbier,Fran?ois 弗朗索瓦·蒙科比耶
Decius 德西乌斯
Degas 德加
Delano?,Bertrand 贝特朗·德拉诺埃
Delaunay 德罗内
Delaunay,Robert 罗贝尔·德洛内
Delessert,Benjamin 本杰明·德莱塞
Delouvrier,Paul 保罗·德洛瓦
Derain 德兰
Derrida 德里达
Derrida,Jacques 雅克·德里达
Descartes 笛卡儿
Deschamps,Eustache 厄斯塔什·德尚
Desmoulins,Camille 卡米耶·德穆兰
Dickens,Charles 查尔斯·狄更斯
Diderot 狄德罗
Dior,Christian 克里斯蒂安·迪奥尔
Doisneau,Robert 罗贝尔·杜瓦诺
Dongen,van 范唐恩
Dorglés,Roland 罗兰·道格莱思
Doriot,Jacques 雅克·多里约
Doumer,Paul 保罗·杜梅
Dreyfus,Alfred 阿尔弗雷德·德雷福斯
Dubuffer,Jean 让·迪比费
duc d'Orleans 奥尔良公爵
duc de Berry 贝里公爵
duc de Chartres 沙特尔公爵
duc de Choiseul 舒瓦瑟尔公爵
duc de La Feuillade 弗亚德公爵
duc de Mayenne 马耶纳公爵
Duchamp,Marcel 马塞尔·杜尚
Duchamp-Villon,Raymond 雷蒙·杜尚—维永
duchess de Chartres 沙特尔女公爵
duchess de Montpensier 蒙庞西埃女公爵
duchess de Nemours 内穆尔女公爵
Duclos,Jacques 雅克·杜克洛
Dufy 杜菲
Duke Ellington 埃灵顿公爵
duke of Anjou 安茹公爵
duke of Bourbon 波旁公爵
duke of Burgundy 勃艮第公爵
duke of Parma 帕尔马公爵
Dulaure 杜洛尔
Durand,Marguerite 玛格丽特·迪朗
Duras,Marguerite 玛格丽特·杜拉斯
Duret 迪雷
E
Edison,Thomas 托马斯·爱迪生
EdwardⅢ爱德华三世
Eiffel,Gustave 古斯塔夫·埃菲尔
Einaudi,Jean-Luc 让—吕克·艾诺迪
Einhard 艾因哈德
Eisenhower 艾森豪威尔
?luard 艾吕雅
Emerson,Waldo Ralph 拉尔夫·沃尔多·爱默生
Engels,Friedrich 弗里德里希·恩格斯
Erasmus 伊拉斯谟
?sculapius 埃斯屈拉皮尤斯
Estienne,Robert 罗贝尔·埃蒂安
Evans,Walker 沃尔克·埃文斯
Evelyn,John 约翰·埃弗兰
?veno,Bertrand 贝尔特朗·埃维昂诺
F
Falstaff,John 约翰·法斯塔夫
Faure,Félix 费利克斯·富尔
Ferrulo 费吕罗
Ferry,Jules 儒勒·费里
Fitzgerald,Scott 斯科特·菲茨杰拉德
Flanner,Janet 珍妮特·福兰纳
Flaubert,Gustave 古斯塔夫·福楼拜
Flesseles 弗莱塞勒
Fleuriot-Lescot 弗勒里奥·莱斯科
Foucault 福柯
Fouquet,Nicolas 尼古拉·富凯
Fourier 傅立叶
Fournel,Victor 维克多·富尔内尔
Foutunée 富蒂尼
FrancisⅠ弗朗索瓦一世
Frankowski 弗兰科夫斯基
Frégier 弗雷吉埃
Frochot 弗罗绍
Frodeau,Julien 朱利安·费罗多
G
Gabin,Jean 让·加潘
Galliano 加利亚诺
Gallieni 加列尼
Gallimard 伽里玛
Gambetta,Léon Michel 莱昂·米歇尔·甘必大
Gardes-Fran?aises 加尔德—弗朗索瓦
Garnier,Charles 夏尔·加尼叶
Gaspard,Joseph Giber 吉贝尔·约瑟夫·加斯帕尔
Gassendi 伽桑迪
Gassini,Giovanni 乔瓦尼·加西尼
Gauguin 高更
Gautier,Théophile 泰奥菲勒·戈蒂埃
Gènet,Jean 让·热内
Gerson,Jean 让·热尔松
Gialometti,Alberto 阿尔贝奥·贾科梅蒂
Gide,André安德烈·纪德
Giocondo,Fra 弗拉·乔康多
Giraudoux 吉罗杜
Givenchy,Hubert 于贝尔·吉旺希
Gobel 戈贝尔
Gobelin,Jean 让·戈布兰
Godard,Jean-Luc 让—吕克·戈达尔
Goldoni 哥尔多尼
Goncourt,Edmond de 埃德蒙·德·龚古尔
Gondouis,Jacques 雅克·高迪斯
Gouges,Olympe de 奥里姆·德·古斯
Goujon,Jean 让·古戎
Gounod 古诺
Gozlin 戈兹兰
Gracchus 格拉古
Gradock 格拉多克
Gravier,Jean-Fran?ois 让—弗朗索瓦·格拉维耶
Gréco,Juliette 朱丽叶特·格雷科
Gregory 格列高利
GregoryⅨ格列高利九世
Grimm 格里姆
Gris 格里
Guilaume de Champeaux 尚波的纪尧姆
Guillaute 吉约特
Guillebert de Metz 梅斯的吉耶贝尔
Guimard,Hector 埃克托尔·吉马尔
Guise 吉斯
Guitry 吉特里
Guizot 基佐
Gutenberg,Johann 约翰·古登堡
Guy de Bazoches 巴佐什的居伊
H
Halbwachs,Maurice 莫里斯·阿尔布瓦克斯
Halèvy,Daniel 达尼埃尔·阿莱维
Haudri,?tienne 埃蒂安·奥德里
Hèbert,Jacques 雅克·埃贝尔
Heidegger 海德格尔
Heine,Heinrich 亨利希·海涅
Hemingway,Ernest 埃内斯特·海明威
HenryⅠ亨利一世
HenryⅡ亨利二世
HenryⅢ亨利三世
HenryⅣ亨利四世
Henry of Navarre 纳瓦拉的亨利
Herod 希律王
Himes,Chester 谢斯特·希姆斯
Hitler 希特勒
Hittorff,Jean-Jacques 让—雅克·伊托夫
HonoriusⅢ洪诺留三世
Horace 奥拉斯
Hugh the Great 伟大的于格
Hugo,Victor 维克多·雨果
Husserl 于塞尔
Huxley,Aldous 阿尔道斯·赫胥黎
I
I.M.Pei 贝聿铭
Ionesco,Eugène 欧仁·尤奈斯库
Isabeau of Baravia 巴伐利亚的伊萨博
J
J.K.Huymans 于斯曼
Jacob,Max 马克斯·雅各布
Jacquemart-André雅克马特·安德烈
Jacques de Vitry 维特里的雅克
Jacques-Denis 雅克·德尼
James,Henry 亨利·詹姆斯
Janin,Jules 儒勒·雅南
Japhet 雅费
Jaurès,Jean 让·饶勒斯
Jean de Venette 韦内特的让
Jeanneret,Charles-Edouard 夏尔·爱德华·让内特
Jefferson 杰斐逊
Joan of Arc 贞德
Joffre 霞飞
JohnⅡ约翰二世
John of Salsbury 索尔兹伯里的约翰
John the Fearless 无畏者约翰
Joliot-Curie,Frédéric 弗里德里克·约里奥—居里
Jones,Colin 科兰·琼斯
Jouvenel,Jean 让·茹弗内尔
Joyce,James 詹姆斯·乔埃斯
Julian 尤利安
K
Kafka 卡夫卡
Kant 康德
Karamzin,Nikolai 尼古拉·卡拉姆津
Kerouac 凯鲁亚克
Kertesz,André安德烈·凯特兹
Kessel,Joseph 约瑟夫·凯塞尔
Kisling 基斯林
Koechlin 凯什兰
Kristeva,Julia 朱丽娅·科里斯蒂娃
Krull,Germaine 热尔梅娜·克鲁尔
L
l'Estoile,Pierre de 皮埃尔·德·埃图瓦尔
l'H?pital,Michel de 米歇尔·德·洛皮塔尔
l'Orme,Philibert de 菲利贝尔·德·奥姆
La Bruyère 拉布吕耶尔
La Fontine 拉封丹
La Force,Piganiol de 皮加尼奥尔·德·拉福斯
La Hyre 拉伊尔
La Reine Margot 玛戈皇后
La Reynie 拉雷尼
La Rochefoucauld 拉罗什福科
La Rochelle,Drieu 德里厄·拉罗谢尔
La Roquette 拉罗凯特
Labadie,Paul 保罗·拉巴迪
Labenius 拉贝努斯
Labrouste,Henri 亨利·拉布鲁斯特
Lacan,Jacques 雅克·拉康
Lacenaire 拉森纳尔
Lacob,Max 麦克斯·雅各布
Lacombe,Claire 克莱尔·拉孔布
Lacoste 拉克斯特
Lafayette 拉法耶特
Laffitte,Jacques 雅克·拉菲特
Lamoignon 拉穆瓦尼翁
Landowski,Paul 保罗·兰多夫斯基
Laroche,Guy 居伊·拉罗什
Lartigue,Jacques-Henri 雅克·亨利·拉蒂克
Las Cases 拉斯卡斯
Lavedan,Pierre 皮埃尔·拉夫当
Law,John 约翰·劳
Lazare,Louis 路易·拉扎尔
Le Barbier 勒巴尔比耶
Le Breton 勒布雷东
Le Brun,Charles 夏尔·勒布朗
Le Corbusier 科比西埃
Le N?tre,André安德烈·勒诺特尔
Le Sueur,Eustache 厄斯塔什·勒叙尔
Le Vau,Louis 路易·勒沃
Leclerc 勒克莱尔
Ledoux,Nicolas 尼古拉·勒杜
Lefebvre,Henri 亨利·列斐伏尔
Léger,Fernand 费尔南·莱热
Lejeues,Adrien 阿德里安·勒热纳
Lenclos,de Ninon 尼农·德朗克洛
Lenoir,Alexandre 亚历山大·勒努瓦
Lèon,Pauline 波利娜·莱昂
Lépine,Louis 路易·莱皮纳
Leroy-Beaulieu 勒鲁瓦·博利厄
Lescot,Pierre 皮埃尔·莱斯科
Lespinasse,Julie de 朱丽·德·莱斯皮纳斯
Leucoia 琉科忒亚
Lévi-Strauss,Claude 克洛德·列维—斯特劳斯
Lipchitz 利普希茨
Lisle,Leconte de 勒贡特·德·列尔
Lister,Martin 马丁·利斯特
Livres,Henri de 亨利·德·利弗尔
Lockroy,?douard 爱德华·洛克鲁瓦
Lord-Byron 拜伦勋爵
Lothair 洛泰尔一世
Louis Ⅵ 路易六世
Louis Ⅶ 路易七世
Louis Ⅸ 路易九世
Louis Ⅹ 路易十世
Louis Ⅺ 路易十一
Louis ⅩⅢ 路易十三
Louis ⅩⅤ 路易十五
Louis ⅪⅤ 路易十四
Louis ⅪⅤ 路易十六
Louis d’Outre-Mer“ 海外归来者”路易
Louis of Orléans 奥尔良的路易
Louis the German 日耳曼人路易
Louis the Pious 虔诚者路易
Louise of Savoy 萨伏伊的路易丝
Lourdes 卢尔德
Louvel,Louis 路易·卢韦尔
Louvet 卢韦
Loyer,Fran?ois 弗朗索瓦·卢瓦耶
Luir,Martin 马丁·路德
Lully 吕里
Lumiére 吕米埃
M
MacOrlan,Pierre 皮埃尔·马科奥尔朗
Madame de Lafayette 拉法耶特夫人
Madame de Maintenon 德曼特农夫人
Madame de Pompadour 蓬帕杜夫人
Madame de Rambouillet 朗布耶夫人
Madame de Sévigné 塞维涅夫人
Madame du Deffand 迪德方夫人
Madame du Tencin 唐森夫人
Madame Geoffrin 若弗兰夫人
Madame Necker 芮克夫人
Madame Tussaud 图索德夫人
Mademoiselle de Scudery 德斯屈代里小姐
Madison 麦迪逊
Maigret 麦格雷
Maine 迈内
Malle,Louis 路易·马勒
Malraux,André 安德烈·马尔罗
Manet 马奈
Mansart,Fran?ois 弗朗索瓦·芒萨尔
Marat 马拉
Marcel,?tienne 埃蒂安·马塞尔
Mare,de la 德·拉马雷
Marguerite of Angouléme 昂古莱姆的玛格丽特
Marie,Christophe 克里斯托弗·玛丽
Marie-Antoinetre 玛丽—安托瓦内特
Marigny 马里尼
Marivaux 马里沃
Marmontel 马蒙泰尔
Marot,Clément 克莱芒·马罗
Marquis de Bombelle 邦贝尔侯爵
Marquis de Maring 马林侯爵
Marquis of Neustria 纽斯特里亚侯爵
marshal of Champagne 香槟元帅
