marshal of Normandy 诺曼底元帅
Marville,Charles 夏尔·马维尔
Marx,Karl 卡尔·马克思
Mauliac,Fran?ois 弗朗索瓦·莫里亚克
Maupassant,de Guy 居伊·德·莫泊桑
Mauriac 莫里亚克
Maurras,Charles 夏尔·莫拉斯
Mayenne 马耶纳
Mazarin 马扎然
Medici,Catherine de 凯瑟琳·德·美第奇
Medici,Marie de 玛丽·德·美第奇
Melville,Jean-Pierre 让—皮埃尔·梅尔维尔
Ménage 梅内热
Mercier,Louis-Sébastien 路易—塞巴斯蒂安·梅西耶
Merimée,Prosper 普罗斯普尔·梅里美
Merowech 墨洛温
Mersenne 梅森
Michaux,Henri 亨利·米肖
Miller,Henry 亨利·米勒
Minelli,Vincente 文森特·米纳里
Mirbeau,Octave 奥克塔夫·米尔博
Miron,Fran?ois 弗朗索瓦·米龙
Mir?米罗
Mitterrand,Fran?ois 弗朗索瓦·密特朗
Modigliane 莫迪利亚尼
Moliére 莫里哀
Monet 莫奈
Monirlant 蒙泰朗
Monnier,Adrienne 阿德里安娜·莫尼尔
Monseigneur Darboy 巴黎大主教达尔布瓦
Montaigne,Michel de 米歇尔·德·蒙田
Montalembert 蒙塔朗贝尔
Montand,Yves 伊夫·蒙唐
Montaux,Chambon de 尚邦·德·蒙托
Montesquieu 孟德斯鸠
Montfaucon 蒙福孔
Montgolfier 蒙戈尔费埃
Montmorencies 蒙莫朗西
Mont-Royal,Antoine de 安托万·德·蒙罗亚尔
Moreau,Gustave 古斯塔夫·莫罗
Morgan,J.P.摩根
Morisot 莫里索
Mormet,Jean 让·莫尔梅特
Moulin,Jean 让·穆兰
Mounier,Emmanuel 埃马纽埃夫·穆尼耶
Mucha 米加
Murger,Henri 亨利·米尔热
Musset,Alfred de 阿尔弗雷德·德·缪塞
Mussolini 墨索里尼
N
Nadar 纳达尔
Nadaud,Martin 马丁·纳多
Necker,Jacques 雅克·芮克
Nemeitz 内梅兹
Nesbit,Molly 莫里·内斯比
Neufch?tean,Fran?ois de 弗朗索瓦·德·纳沙托
Nin,Ana?s 阿娜伊斯·尼恩
Noah 诺亚
Nora,Pierre 皮埃尔·诺拉
Nouguier 努吉耶
Nouvel,Jean 让·诺瓦尔
O
Odo 厄德
Orwell,George 乔治·奥威尔
Ott,Carlos 卡洛斯·奥特
OttoⅡ奥托二世
Ovid 奥维德
P
Papon,Maurice 莫里斯·帕蓬
Pappin 帕潘
Paris 帕里斯
Parmentier 帕芒蒂埃
Pascal 帕斯卡
Pasteur,Louis 路易·巴斯德
Pathè帕泰
Patin,Guy 居伊·帕坦
Patte,Pierre 皮埃尔·帕特
Paul,Elliot 埃利奥特·保罗
Pausovsky,Konstantin 康斯坦丁·波索夫斯基
PèpinⅡ丕平二世
Perec,George 乔治·珀雷克
Pereire,?mile 埃米尔·佩雷
Pèrier,Casimir 卡西米尔·佩雷尔
Perrault,Charles 夏尔·佩罗
Perrault,Dominique 多米尼克·佩罗
Pétain,Philippe 菲利普·贝当
Peter of Celles 塞勒的彼得
Petit,Claude le 克洛德·勒·珀蒂
Peyssonel,Charles de 夏尔·德·佩索维尔
PhilipⅠ腓力一世
PhilipⅡAugustus 腓力二世（奥古斯都）
PhilipⅣthe Fair 腓力四世（美男子）
PhilipⅤ腓力五世
PhilipⅥ腓力六世
Philip de Valois 瓦卢瓦的腓力
Philippe,Gérard 热拉尔·腓力
Philippe-?galité，duc d'Orléans 菲利普—平等奥尔良公爵
Piaf,Edith 艾迪特·皮雅芙
Piano,Renzo 伦佐·皮亚诺
Picasso 毕加索
Pisan,Christine de 克里斯蒂娜·德·皮桑
Pissarro 毕沙罗
Platter,Thomas 托马斯·普拉特
Poe,Allan Edgar 埃德加·爱伦·坡
Po?te,Marcel 马塞尔·朴尼
Pompadour,Marquis de 德·蓬巴杜侯爵
Pompidou 蓬皮杜
Poncher,Etienne 埃蒂安·蓬歇
Portzamparc,Christian de 克里斯蒂安·德·波尔藏帕克
Portzamport,Christian de 克里斯蒂安·波特赞波尔
Poulenc 普朗克
Pound,Ezra 埃兹拉·庞德
Priam 普里阿摩斯
Priestley 普里斯特利
Prince de Condè孔代亲王
Prince of Wales 威尔士王子
Proudhon 蒲鲁东
Proust 普鲁斯特
Q
Queneau,Raymond 雷蒙·格诺
R
Rabelais,Fran?ois 弗朗索瓦·拉伯雷
Rabutin-Chantal,Marie de 玛丽·德·拉比坦·尚塔尔
Racine 拉辛
Rastignac,Eugéne de 欧仁·拉斯蒂尼亚克
Ravaillac,Jean-Fran?ois 让—弗朗索瓦·拉瓦亚克
Ray,Man 曼·雷
Remi 雷米
Renan,Ernest 埃内斯特·勒南
Renaudot,Théophraste 泰奥弗拉斯特·勒诺多
Renoir,Jean 让·雷诺阿
Réveillon 雷韦永
Rhys,Jean 让·里斯
Richelieu 黎塞留
Robbé-Grillet,Alain 阿兰·罗贝·格里耶
RobertⅡthe Pious 虔诚者罗贝尔二世
Robert of Courson 库尔松的罗贝尔
Robert the Strong 强者罗贝尔
Robespierre 罗伯斯庇尔
Roche,Daniel 达尼埃尔·洛希
Rockefeller 洛克菲勒
Rodin 罗丹
Rogers,Richard 理查德·罗歇
Rohmer,?ric 埃里克·罗默尔
Romains,Jules 儒勒·罗曼
Ronsard 龙沙
Rostand,Edmond 埃德蒙·罗斯唐
Rothschild,James de 詹姆斯·德·罗斯柴尔德
Rousseau 卢梭
Roussel,Gérard 热拉尔·鲁塞尔
Roux,Jacques 雅克·鲁
Roye,Jean de 让·德·卢瓦耶
Rubempré,Lucien de 吕西安·德鲁贝普雷
Ruggieri 吕吉里
S
Saffar,Mohammad A.穆罕默德·阿·沙
法尔
Saint Bernard of Clairvaux 克莱尔沃的圣贝尔纳
Saint Denis 圣德尼
Saint?tienne 圣埃蒂安
Saint Geneviéve 圣热纳维耶芙
Saint Louise de Marillac 圣马里亚克的路易斯
Saint Paul 圣保罗
Saint-Amant 圣阿芒
Saint-Honoré圣奥诺雷
Saint-Laurent 圣洛朗
Saint-Martin 圣马丁
Saint-Sa?ns 圣桑
Saint-Simon 圣西门
Saint-Yenne,La Font de 拉封·德·圣耶恩
Salis,Rodolphe 鲁道夫·萨利斯
Sand,George 乔治·桑
Sanguin,Fran?ois 弗朗索瓦·桑甘
Sardou,Victorien 维克托里安·萨尔杜
Sartre,Jean-Paul 让—保罗·萨特
Satie,Erik 埃里克·克萨蒂
Sauval,Henri 亨利·索瓦尔
Scarron 斯卡龙
Scheffer,Ary 阿里·谢弗尔
Schiaparelli 斯基雅帕雷利
Schiller 席勒
Scott,Sir Walter 沃尔特·司各特
Senancour 塞南库尔
Serreau,Geneviéve 热纳维耶芙·塞罗
Sérvres-Babylone 塞夫尔·巴比伦
Seurat 修拉
Signac 希涅克
Signoret,Simone 西蒙娜·西尼奥雷
Simenon,George 乔治·西默农
Simon,Jules 儒勒·西蒙
Sisley 西斯莱
Sorbon,Robert de 罗贝尔·德·索邦
Soufflot,Germain Jacques 雅克·热尔曼·苏夫洛
Soutine 苏丁
Spengler,Oswald 奥斯瓦德·斯宾格勒
Stalin 斯大林
Standonck,Jan 让·斯坦东克
Stavisky 斯塔维斯基
Stein,Gertrude 热特吕德·斯坦因
Stendhal 司汤达
Sterne,Laurence 劳伦斯·斯特恩
Sue,Eugène 欧仁·苏
Suger 絮热
Sully 苏利
Syagrius 西阿卢斯
T
Talma 塔尔马
Tardieu,Jacques 雅克·塔迪厄
Tati,Jacques 雅克·塔蒂
Thackeray,Makepea?e William 威廉·梅克皮斯·萨克雷
Thiers,Adolphe 阿道夫·梯也尔
Thomas Aquinas 托马斯·阿奎那
Thorez,Maurice 莫里斯·多列士
Thury,Hériart de 埃里亚尔·德·蒂里
Tibéri,Jean 让·蒂贝里
Tiberius 提比略
Tocqueville,Alexis de 亚历克西·德·托克维尔
Torré托利
Tortoni 托尔托尼
Toulouse-lautrec，Henri de 土鲁斯—劳特累克
Toulouzé,Eugène 欧仁·图卢兹
Trollope,Fanny 范尼·特罗洛普
Truffaut,Fran?ois 弗朗索瓦·特吕福
Turenne 蒂雷纳
U
Urasanius 乌萨纽斯
Utrillo 郁特里罗
V
Vacquer,Théodore 泰奥多尔·瓦奎尔
Valadon,Suzanne 苏珊·瓦拉东
ValentinianⅠ瓦仑提尼安一世
Valerian 瓦勒良
Valéry 瓦莱里
Valjean,Jean 让·瓦尔金
Vauban,Sébastien Le Prestre de 塞巴斯蒂安·勒普雷斯特·德·沃邦
Vaudremer,Joseph-August 约瑟夫·奥古斯特·沃德勒默
Vèfour,Jean 让·韦富尔
Vega,de Gaspar 加斯帕·德·维加
Vercingetorix 维钦托利
Vercors 韦科尔
Verlaine 魏尔伦
Verne,Jules 儒勒·凡尔纳
Vespasian 韦斯巴芗
Veuillot,Louis 路易·弗约
Vian,Boris 鲍里斯·维昂
Vignon 维尼翁
Villermé维勒尔梅
Villon,Fran?ois 弗朗索瓦·维庸
Vinci,Leonardo da 列奥纳多·达·芬奇
Viollet-le-Duc,Emmanuel Eugene 欧仁·埃马纽埃尔·维奥莱—勒—杜克
Vlaminck 弗拉曼克
Voiture 瓦图
Voltaire 伏尔泰
Volvic,Chabrol de 沙布罗尔·德·沃威克
Vuillard 维亚尔
W
Wallace,Richard 理查德·华莱士
Washington 华盛顿
Weidmann 魏德迈
Weidmann,Eugène 欧仁·韦德曼
Weil,Simone 西蒙娜·韦伊
Wharton,Edith 埃迪特·华顿
Whitney 惠特尼
Willette 维莱特
WilliamⅡ威廉二世
William the Breton 威廉·布雷东
Wordsworth 华兹华斯
Wordsworth,William 威廉·华兹华斯
Worth 沃斯
Wright,Richard 理查德·赖特
Z
Zola 左拉
Zola,?mile 埃米尔·左拉
地名对照表
A
abbey of Carmes 加尔默罗修道院
abbey of Port-Royal 王港修道院
abbey of Saint-Anstoine-des-Champs 田野圣安托万修道院
abbey of Saint-Germain-de-Près 圣日耳曼德普雷修道院
Abbey of Saint-Martin 圣马丁修道院
abbey of Saint-Martin-des-Champs 田野圣马丁修道院
abbey of Saint-Antoine-des-Champs 田野圣安托万女修道院
abbey of Saint-Victor 圣维克多修道院
Abbey-church of Saint-Denis 圣德尼修道院教堂
Abbey-church of Saint-Nicolas-des-Champs 圣尼古拉修道院教堂
Aix-en-Provence 艾克斯—普罗旺斯
Aix-la-Chapelle 亚琛—拉夏佩尔
Albbeville 阿尔布维里
Alesia 阿莱西亚
Aligre market place 阿利格尔集市
Alma bridge 阿尔马大桥
Alma-Marceau 阿尔马·马尔索站
Alsace 阿尔萨斯
Alsace-Lorraine 阿尔萨斯—洛林
Alsatian brasserie 阿尔萨斯餐厅
Anenue du Président-Wilson 威尔逊总统大道
Angoulème 安古莱姆
Apport Paris 巴黎集市
Aquitaine 阿基坦
Arc de Triomphe 凯旋门
Arc de Tromphe du Carrousel 小凯旋门
Arcades 拱廊
Argenteuil 阿让特伊
Argenteuil La Villette 阿让特伊·拉维莱特
Arles 阿尔勒
Arpajon 阿尔帕金
Asnieres 阿斯涅尔
Aube 奥伯河
Aubervilliers 奥布维尔
Auschwitz 奥斯维辛
Austerlitz 奥斯特里茨
Austrasia 奥斯特拉西亚
Auteuil 奥特尤尔
Autun 欧坦
Avenue Daumesnil 多梅尼勒大道
Avenue de Breteuil 布罗特伊尔大道
Avenue de Clichy 克里希大道
Avenue de Gobelins 戈布兰大道
Avenue de la République 共和国大道
Avenue de l'Impératrice 皇后大道
Avenue des Amandiers 阿芒迪尔大道
Avenue des Italie 意大利大道
Avenue Foch 福熙大道
Avenue Montaigne 蒙田大道
Avignon 阿维尼翁
B
Bagatelle 巴加特尔
Bagnolet 巴格诺里特
Basilica of the Holy Apostles 圣徒大教堂
Basse-Voirie 巴斯管理站
Bastille 巴士底狱
Batignolles area 巴提格诺尔地区
Beauce 博斯
Beaujon gardens 博戎公园
Beaune 博纳
Beauvais 博韦
Belgrand 贝尔格朗
Belleville 贝尔维尔
Bellevue 贝尔维尤
Bercy 贝尔西
Bercy bridge 贝尔西桥
Berlin 柏林
Biblothèque historique de la Ville de Paris 巴黎历史图书馆
Bicêtre 毕塞特尔
Bièvre river 海狸河
Biliothèque de France Fran?ois Mitterrand 弗朗索瓦·密特朗图书馆
Bobigny 博比尼
Bois de Boulogne 布洛涅森林
Bois de Vincennes 万塞讷森林
Bon Marchédepartment-store 乐蓬马歇百货公司
Bordeaux 波尔多
Bougival 布吉瓦
Boulevard Auguste Blanqui 奥古斯特·布朗基大道
Boulevard Coupole 库帕拉大道
Boulevard de Clichy 克利希大道
Boulevard de Grenelle 格勒奈尔大道
Boulevard de Rochechouart 罗切奥特大道
Boulevard de Sébastopol-Rive-Gouche 塞瓦斯托波尔—里韦—古什大道
Boulevard des Capucines 修女大道
Boulevard des Italiens 意大利大道
Boulevard du Montparnasse 蒙帕纳斯大道
Boulevard du Port-Royal 王家港口大道
Boulevard du Temple 圣殿大道
Boulevard Haussmann 奥斯曼大道
Boulevard Henri-Ⅳ亨利四世大道
Boulevard Montmartre 蒙马特大道
Boulevard Morland 莫兰大道
Boulevard Périphérique 环城大道
Boulevard Poissonnière 普瓦索尼尔大道
Boulevard Prince-Eugène 欧仁亲王大道
Boulevard Raspail 拉斯帕伊大道
Boulevard Richard-Lenoir 里夏尔—勒努瓦大道
boulevard Rotonde 洛同德大道
Boulevard Saint-Germain 圣日耳曼大道
Boulevard Saint-Michel 圣米歇尔大道
Boulevard Sébastopol 塞瓦斯托波尔大道
boulevard Select 塞莱克特大道
Boulevard Strasbourg 斯特拉斯堡大道
Boulevard Vincent Auriol 樊尚·奥里奥尔大道
Boulevard Voltaire 伏尔泰大道
Boulevard Malesherbes 马勒塞尔布大道
Boulevards des Maréchaux 元帅大道
Boulogne 布洛涅
Boulogne-Billancourt 布洛涅—比扬古
Bourse 证券交易市场
Bouvines 布汶
Brémoule 布莱莫尔
Brest-Litovsk 布列斯特—立陶夫斯克
Brie 布里
Britain's Fouth Bridge 不列颠桥
Brittany 布列塔尼
Bruges 布鲁日
Buttes-aux-Cailles 鹌鹑岗
Buttes-Chaumont 肖蒙山丘
Buttes-Chaumont park 肖蒙山丘公园
C
Caen 卡昂
Caesar's Tower 恺撒塔
CaféAnglais 英格兰咖啡馆
Caféde Flore 花神咖啡馆
Caféde la Régence 摄政咖啡馆
Caféde Paris 巴黎咖啡馆
CaféProcope 普罗科佩咖啡馆
Cambrésis 康布雷
Canal d'Ourcq 乌尔克运河
Canal Saint-Denis 圣德尼运河
Canal Saint-Martin 圣马丁运河
Carmes 卡尔米斯
Carreau du Temple 圣殿区的估衣市场
Castiglione 卡斯蒂廖内
Castle 卡斯特尔
Cathedral of Saint-Etienne 圣埃蒂安教堂
Cemetery of the Innocents 无辜者墓地
Centre Beaubourg 博堡中心
Centre Pompidou 蓬皮杜中心
Cergy-Pontoise 塞尔居蓬图瓦兹
Chaillot 沙约
Chalons 夏龙
Champ de Mars 战神广场
Champagne 香槟
Champs-?lysées 香榭丽舍大街
Channel Islands 海峡群岛
chapter of Saint-Opportune 圣奥普蒂恩神父会礼堂
Charenton 沙朗东
Charles the Bald's old barrage bridge 秃头查理老堰桥
Charonne 沙罗纳
chateau of la Muette 猎舍城堡
Ch?teau-Landon 朗东堡
Ch?teau-Thierry 蒂耶里堡
Ch?telet 沙特莱
Ch?telet prison 沙特莱监狱
Chatou 沙图
Chaussee d'Antin 昂坦马路
Cherbourg 瑟堡
church of Auteuil 奥特尤尔教堂
church of Madeleine 玛德莱娜教堂
church of Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle 圣母领报教堂
church of Notre-Dame-de-la-Pitié圣母院慈善教堂
church of Notre-Dame-de-Lorette 洛雷特圣母教堂
church of Saint Séverin 圣塞味利教堂
church of Saint-Ambroise 圣昂布瓦斯教堂
church of Saint-André-des-Arts 圣亚特斯安德烈教堂
church of Saint-Cermain-l'Auxerrois 圣日耳曼欧塞尔教堂
church of Saint-Christophe 圣克里斯托夫教堂
church of Saint-C?me 圣科姆教堂
church of Saint-?tienne-du-Mont 圣埃蒂安教堂
church of Saint-Eustache 圣厄斯塔什教堂
church of Saint-Front 圣弗龙教堂
church of Saint-Gervais 圣热尔韦教堂
church of Saint-Hilaire 圣伊莱尔教堂
church of Saint-Hippolyte 圣伊波利特教堂
church of Saint-Jacques-de-la-Boucherie 屠宰场圣雅克教堂
church of Saint-Julien-Le-Pauvre 穷人圣尤利安教堂
church of Saint-Landry 圣兰德里教堂
church of Saint-Laurent 圣洛朗教堂
church of Saint-Leu-Saint-Gilles 圣留圣吉尔教堂
church of Saint-Louis-en-l'?le 圣路易岛教堂
church of Saint-Médard 圣梅达尔教堂
church of Saint-Merri 圣梅里教堂
church of Saint-Paul 圣保罗教堂
church of Saint-Roch 圣罗克教堂
church of Saint-Vincent-de-Paul 圣樊尚·德·保罗教堂
church Saint-Clotilde 圣克洛蒂尔德教堂
Citédes Science 科学城
Citépalace 内城宫
Clamart 克拉马尔
Clichy 克利希
Cliganlart 克利甘拉
Clignancourt 克利尼昂库尔
Cluny Museum 克吕尼博物馆
Collége de France 法兰西学院
Collége des Quatre Nations 四国学院
Collége du Roi 国王学院
Comèdie-Fran?aise 法兰西喜剧院
Compiégne 贡比涅
Conciergtrie 巴黎裁判所附属监狱
Conservatoire des Arts et Métiers 巴黎国立工艺学院
Constantinople 君士坦丁堡
convent of Saint-Pierre 圣皮埃尔修道院
Corbie 科尔比
Cour des Miracles 圣迹区
Cour du Carrousel 骑兵竞技场庭院
Cours-la-Reine 王后水道
Crécy 克雷西
Créteil Université克雷泰伊大学地铁站
Crimean 克里米亚
Crystal Palace 水晶宫
D
Danube 多瑙河
Deauville 多维尔
Denfert-Rochereau 德费尔·罗谢热地铁站
Deux Magots 双偶咖啡馆
Drancy 德兰西
Dresden 德累斯顿
E
?cole de Santé巴黎卫生学校
?cole des Mines 矿冶学院
?cole des Ponts et Chaussées 巴黎路桥高等学院
?cole militaire 军事学院
?cole Normale 巴黎高等师范学院
?cole Polytechnique 国立综合理工学院
Eiffel tower 埃菲尔铁塔
Elephant 埃里芬特
?lysée palace 爱丽舍宫
Essonne 埃索涅河
Etampes 埃唐普
?toile station 星形广场站
?toile-Charles-de-Gaulle station 星形广场—夏尔·戴高乐站
?vian 埃维昂
?vry 埃夫里
ex-Quai de la Monnaie 老钱币河堤车站
F
Farmers-General Wall 总包税所城墙
Faubourg du Temple 圣殿区
Faubourg Poissonniére 普瓦索尼尔区
Faubourg Saint-Antoine 圣安托万区
Faubourg Saint-Germain 圣日耳曼区
Faubourg Saint-Honoré圣奥诺雷区
Faubourg Saint-Marcel 圣马塞尔区
Faubourgs Saint-Vitor 圣维克多区
Ferriéres 费里埃拉
Feuillants 斐扬
Filles-Dieu convent 女修道院
Flanders 佛兰德
Florence 佛罗伦萨
Folies-Bergére 女神游乐厅
Fontaine Saint-Michel 圣米歇尔喷泉
