[292]Victor Hugo,Les Misérables(1862).
[293]Chevalier,Classes laborieuses et classes dangereuses,p.xviii.
[294]Vigier,Paris pendant la monarchie de Juillet,p.87.Cholera statistics are from Chevalier.
[295]Kramer,Threshold of a New World,p.33.
[296]见上文，注释21。
[297]Balzac,Traitéde la vieélégante(1830).
[298]The most important works in question are Parent-Duch?telet,Essai sur les cloaques ouégouts de la ville de Paris(1824)and hisLa Prostitution dans la ville de Paris(1828);Villermé,Tableau de L' état physique et moral des ouvriers(1840);Frégier,Des Classes dangereuses dans la population des grandes villes(1840);de Gérando,De la Bienfaisance publique(1839);and Buret,De la Misère et des classes laborieuses en Angleterre et en France(1840).
[299]La Peau de chagrin(1831),cited in Stierle,La Capitale des signes,p.239.
[300]Balzac,Fille aux yeux d' or(1834).
[301]Id.,Facino Cane(1836).
[302]Mansel,Paris between Empires,p.397.
[303]Ibid.,p.404.
[304]E.Hazan,L' Invention de Paris:Il n'y a pas de pas perdus(2002),p.333.
9 奥斯曼主义和巴黎城市的现代性（1851—1889）
[305]1832年，拿破仑的儿子“拿破仑二世”去世，他没有子嗣，路易·拿破仑便成为王位的觊觎者。此人是拿破仑最年长的侄子，拿破仑的弟弟路易与奥坦丝·德·博阿内尔之子。
[306]这一主题反复出现在奥斯曼的回忆录中。见F.Choay(2000)的出色版本。
[307]见下章。
[308]见上章。
[309]G.Poisson,Histoire de L' architectureàParis(NHP:1997),p.463.
[310]M.Carmona,Le Grand Paris:L' évolution de l'idée d'aménagement de la région parisienne(2 vols.,1979),i,p.36.
[311]N.Chaudun,Haussmann au crible(2000),p.76.
[312]M.du Camp,Paris,ses organes,ses fonctions et sa vie dans la seconde moitiédu XIXe siècle(6 vols.,1869—1875),vi,pp.333—334.
[313]See the important article of P.Cassell,‘Les Travaux de la Commission des Embellissements de Paris en 1853:pouvait-on transformer la capitale sans Haussmann?’,Bibliothèque de L' ?cole des Chartes,155(1997).Cf.Choay,‘Introduction'to Haussmann,Mémoires,pp.28—29.
[314]Carmona,Le Grand Paris,i,p.27.
[315]L.Réau,Histoire du vandalisme.Les monuments détruits de L' art fran?ais(2nd edn,1994),p.746.
[316]P.Pinon,Paris,biographie d' une capitale(1999),p.218.
[317]Carmona,Le Grand Paris,i,p.33.
[318]埃蒂安·马塞尔街位于第一区到第二区；雷奥穆尔街在第二区到第三区；而图比哥街则从第一区穿过第二区延伸到第三区。
[319]N.Green,The Spectacle of Nature:Landscape and Bourgeois Culture in Nineteenth-Century France(Manchester,1990),p.43.
[320]这就解释了为什么雷恩街（第七区）的门牌号是从41号开始的。规划师们直到20世纪40年代才真正放弃了扩建的想法，那时人们意识到，圣日耳曼德普雷可能值得保存。
[321]完全并入巴黎的有帕西、奥特伊、蒙梭—巴蒂诺尔、蒙马特、拉夏贝尔、拉维莱特、贝勒维尔、沙隆、贝西、沃吉拉尔和格勒纳勒。部分并入的有诺伊、克利希、圣旺、奥贝维利耶、潘坦、圣曼德、巴尼奥莱、伊夫里、让蒂伊、蒙特鲁日、万夫、伊西和圣热尔韦平原。
[322]Pinon,Paris,p.180.
[323]Sainte-Clotilde is on the Rue Las-Cases(VIIe.);Saint-Ambroise just off the Boulevard Voltaire(XIe.);Saint-Pierre-de-Montrouge on the Rue Victor-Basch(XIVe.);the church of Auteuil on the Place d'Auteuil(XVIe.);and the Alexandre-Nevski cathedral on the Rue Daru(VIIIe.).
[324]Carmona,Le Grand Paris,i,p.33.
[325]Haussmann,Mémoires,iii,p.946.
[326]D.Reid,Paris Sewers and Sewermen:Realities and Representations(Cambridge,MA,1991),p.27.
[327]Ibid.,p.47.
[328]Ibid.,p.41.
[329]J.Merriman,Aux Marges de la ville:faubourgs et banlieues en France,1815—1870(1994),p.294.
[330]Chaudun,Haussmann au crible,p.144.
[331]Cited in A.Fierro,Histoire et dictionnaire de Paris(1996),p.530.
[332]V.Fournel,Paris nouveau et Paris futur(1865),pp.29,265.
[333]As cited in an 1868 pamphlet,according to W.Benjamin,The Arcades Project(Cambridge,MA,1997),p.130.
[334]Fournel,Paris nouveau,p.16.
[335]Haussmann,Mémoires,iii,p.825.
[336]豪斯曼喜欢的街道表面在潮湿的天气里很滑，这一点使骑兵的演习很困难。恩格斯关于街垒的看法，见Benjamin,The Arcades Project,p.145.
