《俄国思想家（出版书）》
作者：[英]以赛亚·伯林
译者：彭淮栋
内容简介：
该书基于19世纪俄国社会变革背景，系统梳理知识分子的精神谱系与思想流变。全书选取赫尔岑、巴枯宁、别林斯基等代表人物，分析其在农奴制改革、民粹主义兴起等历史进程中的思想轨迹。通过托尔斯泰对启蒙的矛盾态度、屠格涅夫对政治的疏离等案例，揭示俄国知识分子在自由与集体、艺术与道德间的张力。伯林将人物置于俄欧文化交汇的宏观视野，结合思想史方法与哲学批判，展现特定时代知识阶层的价值追寻。书中《刺猬与狐狸》等篇章通过文学文本阐释，呈现思想演进的复杂脉络。
作者前言
本书是一个系列四册中的第一册，收集我将近三十余年来在不同场
合撰写或者以演讲稿的形式发表的文章，因此，主题不如其他连贯构想
的书那么统一。这些集子的主编哈代博士（Dr.Henry Hardy）相信拙作
值得发掘，并且不厌精细、克勤无懈，务求文中瑕疵，尤其舛误失确、
相谬互悖、隐晦不明之处，尽获消除，我自然最为感激。所余缺陷，责
任亦自然仍在我一人。
也深谢凯利博士（Dr.Aileen Kelly）为此书补足一篇导论，她对书
中所论问题及处理手法有深刻且同情的了解，令我受益尤多。最感谢她
百忙中不辞烦冗，核对、有时并修改模糊不清的指涉与过度师心自用的
翻译。她的稳健支持，几乎令我相信此书果真值得她花这么多明智且专
注的工夫。我只有希望，所得成果会证明她与哈代博士的时间与精力花
得有道理。
诸文之中，有几篇原是对一般听众的演说，且非先有定稿而照本宣
读。付梓的版本，即依据讲词记录与当时随身笔记便条而来，因此，我
很明白，风格与结构上都带有它们原初的特征。
实际上，诸篇正文未经更易。我没有参考成文以来所问世的有关十
九世纪俄国思想家的任何资料，从事修正，因为管窥所及，这个（犁痕
稀疏的）领域里，尚未见有能严重怀疑诸文中心论旨之作。不过，我可
能有误；若然，我愿向读者保证，这是由于我孤陋寡闻，而非由于我对
一己见解的效力怀有不可动摇的信心。的确，本书所收诸文的整个旨趣
——如果它们可说有何单一趋势的话——就是不信任谁能自称在任何人
类行为领域的事实或原则问题上拥有颠扑不破之知。
以赛亚·伯林
编者前言
我收编并重印以赛亚·伯林大部分已出版而至今尚未成集的文章，
共得四册，这是第一册。他的论述大多流散四方，且往往沦佚于僻冷难
寻之处，其中多数已绝版，成集重刊者至今仅五六篇 1 。这四册，连同
他已出版作品的完备目录（重印于稍后一册） 2 ，将使他更多作品比前
容易取得。其应如此，理由甚明。
为了这个集子，作者重写一些段落——主要是翻译文字。此外，除
开必要的改正，以增补不足的参考资料，诸文都原形重印。
本册收取伯林谈论十九世纪俄国文学与思想的文章。《俄国与一八
四八》（‘Russia and 1848’）初刊于二十六期《斯拉夫评论》（Slavonic
Review，1948）；《刺猬与狐狸》（‘The Hedgehog and the Fox’）初刊
于二期《牛津斯拉夫论文集》（Oxford Slavonic Papers，1951），原文
较短，原题《托尔斯泰的历史怀疑论》（'Lev Tolstoy's Historical
Sceptism'），后来稍加增补，以现在的题目，由威登菲尔德与尼科尔森
（Weidenfeld and Nicolson）在一九五一年重印于伦敦，又由西蒙与舒
斯特（Simon and Schuster）在一九五三年重印于纽约；《赫尔岑与巴枯
宁论个人自由》（'Herzen and Bakunin on Individual Liberty'）原刊于E.J.
西蒙斯（Ernest J.Simmons）主编的《俄国与苏联思想之续与变》
（Continuity and Change in Russian and Soviet Thought；Cambridge,
Massachusetts，1955：Harvard University Press）；总题为《辉煌的十
年》（‘A Remarkable Decade’）的四篇文章，本名《奇妙的十年》（'A
Marvellous Decade'），分刊于《文汇》（Encounter）四卷六期（June
1955）、五卷十一期（November 1955）、五卷十二期（December
1955）及六卷五期（May 1956），原是一九五四年诺斯克理夫讲座
（Northcliff Lectures）的系列演讲[在伦敦大学学院（University
