29 谢尔盖·普罗科菲耶夫（1893—1953年），俄国著名作曲家，主要作品有歌剧《对三个橘子的爱情》《战争与和平》，芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，交响童话诗《彼得与狼》等。
30 马塞尔·普鲁斯特（1871—1922年），法国小说家，创作强调生活的真实和人物的内心世界，代表作为《追忆似水年华》。
31 “会议”对应的英文单词是“conference”，“坦白”对应的英文单词是“confess”。
32 位于英格兰西南部的一座海滨城镇，隶属德文郡。
33 一种探查妇科早期癌变的方法。
34 英国一家高级理发店。
35 将食物完全浸入高温油中炸，这样炸出来的食物含油量比较少。
36 教皇亚历山大六世的私生女，善于玩弄政治阴谋，曾三次结婚，后退出政界，赞助文艺。
37 派特是帕特里克的昵称。
38 指莎士比亚的戏剧《暴风雨》。
39 原英文单词为“bugger”意为“肛交”，在这里用“干”有双关的意思，丘吉尔的原意是“挺住，别泄气”，但肯用的是这个词的基本意思。
40 指法院强制被告从事某项行为或者不得从事某项行为的正式命令。
41 即威廉·格莱斯顿（1809—1898年），英国自由党领袖，曾4次担任首相，实行议会改革，对外推行殖民扩张政策。
42 劳埃德·乔治（1863—1945年），英国前任首相（1916—1922年），自由党领袖，曾任财务大臣，率先实行社会福利政策。
43 以色列王亚哈之妻，以淫荡、邪恶著称，见《圣经·列王纪》。
44 1码= 0.9144米。
45 德助撒修女（1910—1997年），印度天主教仁爱传教会创建者，在加尔各答设立很多服务所，救济贫民、残疾人和重症患者，被印度政府授予“莲花主”勋章，获得1979年诺贝尔和平奖。
第二部 分
