[11] NBD，2. Erg?nzungsband 1532，102-7 and 179-86，Aleandro to Sanga，25 Mar. and 30 Mar./23 Apr. 1532 （叙述了20日觐见查理五世的经历，把第三人称换成第一人称）。
[12] CODOIN，ⅩⅣ，201-2，Loaysa to Charles，31 July 1531 （又见Heine，Briefe，369-70，但其日期被错误地写为1530年）；AGS E 25/207，‘Relación de las cartas’ of Loaysa to Charles，15 Feb. 1532；Heine，Briefe，500-1，Loaysa to Charles，8 June 1532；CDCV，Ⅰ，375-9，Charles to the empress，9 Aug. 1532 （提及7月27日与德意志路德派达成《纽伦堡和约》的消息）。一年多之前，查理五世曾指示弟弟“向路德派和其他偏离［天主教］信仰的人让步，从而让他们更愿意去打退土耳其人”，见KFF，Ⅲ/1，49，Charles to Ferdinand，4 Mar. 1531。
[13] LWT，Ⅱ，182 （#1687） and Ⅲ，233 （#3245）是两份关于1532年6～7月这一场桌边谈话的资料。
[14] Sanuto，I diarii，LVI，cols 656-7，717-18，757-9，812-13，Contarini to Doge，18 July and 2，4 and 10 Aug. 1532.
[15] Sanuto，I diarii，LVI，cols 864-5 and 989-90，Contarini to Doge，17 Aug. and 16 Sep. 1532，and cols 1，023-4，帝国舰队的集结，1 Sep. 1532；Turetschek，Die Türkenpolitik，364-8，‘überblick über das Kriegsvolk des Kaisers，K?nig Ferdinands und des deutschen Reiches’，16 Aug. 1532。
[16] CDCV，Ⅰ，375-9，Charles to the empress，9 Aug. 1532.
[17] CDCV，Ⅰ，345-8，Charles to álvaro de Lugo and to the empress，6 Apr. 1532；CDCV，Ⅰ，361，Charles to the empress，11 June 1532；AGS CMC 1a/590，‘Cuenta de álvaro de Lugo’. Tracy，Emperor，149-54提供了查理五世为1532年的军事活动筹措军费的细节。
[18] 费尔南多·阿尔瓦雷斯·德·托莱多（1507～1582），第三代阿尔瓦公爵，绰号“阿尔瓦大公爵”“铁公爵”等，是西班牙的贵族、将领和外交官。他是查理五世及其儿子腓力二世的肱股之臣，曾任米兰总督、那不勒斯副王、尼德兰总督等。他是当时最优秀的军事家之一，在1535年的突尼斯战役、1547年的米尔贝格战役中表现出色。在腓力二世时代，阿尔瓦公爵残酷地镇压尼德兰革命，多次打败奥兰治的威廉，但无法阻止尼德兰最终脱离西班牙的统治。在1580年的葡萄牙王位继承危机期间，阿尔瓦公爵奉腓力二世之命率军占领葡萄牙，实现了西班牙与葡萄牙的合并。
[19] 孔塔里尼详细记载了查理五世收到和接受的建议，安东尼奥·德·莱瓦建议皇帝只进行小规模战斗，避免正面对垒；阿尔瓦公爵建议在给养耗尽之前拔营撤离。Sanuto，I diarii，LVI，cols 865-7 and 989-90，letters of 21 Aug. and 16 Sep. 1532.
[20] NBD，2. Erg?nzungsband 1532，559-80，Cardinal Ippolito de’ Medici to Charles，Vienna，late Sep. 1532；Heine，Briefe，512-15，Loaysa to Charles，Rome，31 Oct. 1532. 这个月早些时候，洛艾萨批评了查理五世的决定，即不追击撤退的苏丹，因为如果追击的话，就可以“增进上帝的荣耀和您的永恒荣誉”（Heine，Briefe，510，letter of 5 Oct. 1532）；而斐迪南宣称，“白白丧失了这样好的侍奉上帝的机会”让“我十分懊悔，我不知道将来要发生怎样的喜事才能让我忘记这一切”（KFF，Ⅲ/3，628，Ferdinand to Marie，21 Oct. 1532）。
[21] Sanuto，I diarii，LVII，cols 165-6，Venetian embassy with Charles to the Signory，28 Oct. 1532，and 171-2，次日科内利亚诺执政官对帝国主人的描绘。
[22] Sanuto，I diarii，LVII，cols 284-6 and 309-10，Contarini and Basadonna to the council of Ten and the Signory，24 Nov. and 1 Dec. 1532. Foronda，Viajes，368，之后也有很多其他文献（e.g. Keniston，Francisco de Los Cobos，153）说查理五世在曼托瓦度过了1532年11月7日的夜晚，于11月13日进入博洛尼亚，但这种说法不正确：他在曼托瓦待了一个月，直到12月13日才进入博洛尼亚。
[23] Sanuto，I diarii，LVII，cols 332-5，Contarini to the Signory，7 and 18 ［recte 8］ Dec. 1532.
[24] 安德烈亚·曼特尼亚（约1431～1506）是意大利文艺复兴早期的著名画家，对透视法做了很多尝试，以创造更宏大更震撼的视觉效果。他的知名作品有《哀悼死去的基督》《婚礼堂》《恺撒的胜利》等。
[25] Sanuto，I diarii，LVII，cols 308-9，Contarini and Basadonna to the Signory，Mantua，27 Nov. 1532. Rosenthal，The palace，57 and 266-7表明新宫殿的工程于1533年5月开始，预算为5万杜卡特，分六年支付。Brothers，‘The Renaissance reception’，91-2，and Tafuri，Interpreting，ch. 6都注意到查理五世在格拉纳达的宫殿与曼托瓦的建筑的相似之处，但似乎没有意识到皇帝是在曼托瓦居住期间开始格拉纳达宫殿的工程的。Rosenthal，‘The house’，343写道，“安德烈亚·曼特尼亚的宅邸”是“有史以来第一座文艺复兴风格的别墅”，在1532～1533年，它成为贡扎加家族“普斯特拉宫”（Palazzo della Pusterla）的一部分，所以查理五世肯定见过它。
[26] 股囊（codpiece）为欧洲古时男子裤子的一部分，是裆部的一个布盖或囊，以保护阳具。
[27] 黛安娜·博达尔（1970～ ）为当代意大利历史学家，在社会科学高等学院获得博士学位，研究领域为文艺复兴与巴洛克艺术等，目前在美国的哥伦比亚大学任教。
[28] 留西波斯是古希腊雕塑家，生活在公元前4世纪，为希腊化时代的雕刻艺术带来了革新，曾为亚历山大大帝创作塑像。
[29] 阿佩莱斯是古希腊画家，生活在公元前4世纪，曾作为马其顿宫廷画家为亚历山大大帝创作肖像，最著名的作品包括《跃出海面的阿佛洛狄忒》《携有霹雳的亚历山大》等。老普林尼认为他是空前绝后的卓越画家。
[30] Bodart，‘Frédéric Gonzague’，28. 其他在这个时期为皇帝画像的艺术家包括帕尔米贾尼诺、维尔摩恩、安贝格尔和倍海姆。
[31] TNA SP 1/71/154-5，Ambassador Nicholas Hawkins to Henry，24 Dec. 1532，亲笔信；Sanuto，I diarii，LVII，cols 368-9，383-5 and 388，Marco Antonio Venier （派驻教宗处的大使） to the Signory，16，18，21 and 26 Dec. 1532；TNA SP 1/74/18-19v，John Hackett to the duke of Norfolk，8 Jan. 1533。关于他们讨论的话题，见本书第八章。
[32] Pocock，Records，Ⅱ，365-6，Clement to Henry，2 Jan. 1533；L&P Henry VIII，Ⅶ，7，Clement to Francis，2 Jan. 1533，包括委员会成立的原因（也发给了查理五世）；Pocock，Records，Ⅱ，70-2，Augustus Augustinus to Thomas Cromwell，13 Feb. 1533；KFF，Ⅳ，89-92，Charles to Ferdinand，4 Mar. 1533。
[33] CDCV，Ⅳ，500，Charles’s Memoirs；TNA SP 1/71/154-5，Hawkins to Henry，24 Dec. 1532.
[34] PEG，Ⅱ，1-19，查理五世与克雷芒七世之间的秘密协定，1533年2月24日；保卫联盟的条约，1533年2月27日（Sanuto制作了后一份文件的副本，尽管威尼斯并没有加入，见I diarii，LVII，cols 600-10）。
[35] Hamy，Entrevue，CCLXXXV-CCXCVI，Francis’s instructions to Cardinals Grammont and Tournon，10 Nov. 1532，and CCLXXX-CCLXXXI，Francis’s project for a secret treaty with Clement，holograph，Mar. 1533.
[36] Sanuto，I diarii，LVIII，cols 196-9，Contarini to the Signory，26 and 29 Apr. 1533详细描述了这次无比艰难的桨帆船之旅（同时愤恨地说，帆船只需要四天就能完成相同的航程）；Girón，Crónica，30计算了查理五世与妻子同床的时间。
[37] AHN Inquisición libro 101/695-7，Licenciado Hernando Arenillas de Reynoso to Philip Ⅱ，4 Dec. 1594，with rescript.
[38] Mazarío Coleto，Isabel，292-5，262，301-5 and 329-31，the empress to Charles，16 Sep. 1530，25 Jan. 1530，12 Jan. and 16 Dec. 1531. 皇后越来越独立的例子见Mazarío Coleto，Isabel，119-38。
[39] 蒙塞拉特在巴塞罗那附近。
[40] TNA SP 1/76/174-174v and 1/78/1，Hawkins to Henry VIII，11 June and 16 July 1533；Sanuto，I diarii，LVIII，cols 472-4，Contarini to the Signory，23-24 June 1533；Foronda，Viajes，377 n. 1 （查理五世旅行的速度）。
[41] 老卡斯蒂利亚是相对于新卡斯蒂利亚而言的，都是西班牙的地区名。老卡斯蒂利亚在北；新卡斯蒂利亚在南，比老卡斯蒂利亚更晚从穆斯林手中收复。
[42] RVEC，545-7，Salinas to Castillejo，12 Oct. 1533. Girón，Crónica，41-4，and Foronda，Viajes，388-90提供了旅程路线。
[43] González de ávila，Historia，475-6；Girón，Crónica，42-4报告了那场辩论；BL Cott. Ms. Vespasian C.ⅩⅢ/327-8v，Mason to Starkey，3 July 1534记录了题目。
[44] RVEC，604-7 and 614-17，Salinas to Ferdinand，15 July and 4 Sep. 1534；BNE Ms. 3825/337 （显示了大幅修改，另见Girón，Crónica，44）。因为胡安娜公主出生于1535年6月23日，所以我推测她的母亲是在1534年10月或11月怀孕的。
[45] KFF，Ⅳ，121-5，Charles to Ferdinand，23/28 May 1533.
[46] BL Addl. Ms. 28，586/191，Dr Ortiz to Charles，24 Mar. 1534；and BL Addl. Ms. 28，586/223，‘Los puntos que se consultaron con su Magestad en Toledo a xij de Abril 1534 para responder a Roma sobre la sentencia de Inglaterra’.
[47] 根据一封日期为1536年12月14日的新闻稿，西班牙的“全体达官贵人”请求查理五世准许他们“自掏腰包，集结一支军队，驶往英格兰，在那里为他的姨母凯瑟琳王后受到的冤屈复仇”（TNA SP 1/238/162）。Salvador，‘El hablar’，80-1记载了20世纪西班牙对anabolena这个词的多种侮辱性用法；在今天，一年一度的托莱多基督圣体节游行当中，仍然会展出木制的“女像”，代表已故的凯瑟琳王后，它坐在可怕的巨龙身上。安妮·博林在梅赫伦待过一年（本书第二章），所以查理五世也许见过她。
[48] 即符腾堡公爵乌尔里希（1487～1550），他因为骄奢淫逸、横征暴敛而受到臣民的憎恨。1514年，爆发了反对他的“穷康拉德”农民起义。乌尔里希与妻子萨比娜（巴伐利亚公爵的女儿、马克西米利安一世皇帝的外甥女）关系很差。乌尔里希因为觊觎骑士汉斯·冯·胡滕的妻子而杀害了胡滕，招致更多人的反对。萨比娜从凶残的丈夫身边逃走，得到皇帝和巴伐利亚公爵的庇护。1519年，施瓦本联盟（一个由诸多自由城市、高级教士和骑士组成的联盟）出兵驱逐了乌尔里希。施瓦本联盟随后将符腾堡公国卖给了查理五世皇帝。乌尔里希流亡到瑞士、法国等地，一度为法王弗朗索瓦一世效力。1523年，他皈依路德宗，正好赶上德意志农民战争，趁机回国，但被打败。在流亡过程中，他与黑森方伯菲利普（另一位路德派诸侯）成为好友。1534年，菲利普帮助乌尔里希复位。因为受到法国的威胁，德意志国王斐迪南不得不承认乌尔里希的复位。乌尔里希控制符腾堡之后，大肆镇压天主教，没收教会财产，推行路德宗。1536年，乌尔里希加入施马尔卡尔登联盟，与查理五世为敌。1547年，查理五世打败乌尔里希，但允许他保留公爵爵位，详见下文。
[49] KFF，Ⅳ，227-36 and 314-22，Charles to Ferdinand，24 Apr. and 3 Sep. 1534.然而，Brandi，The emperor，330-1发出的惊叹是很有道理的：“哈布斯堡皇朝为了米兰愿意战斗几十年，而如今失去了符腾堡却十分淡定。”
[50] TNA SP 1/86/48-9，Sir Gregory Casale to Lord Rochford，Rome，15 Oct. 1534；CDCV，I，405-6，Charles to Soria，4 Sep. 1534.
[51] Poumarède，‘Le voyage’，267，papal secretary of state to Nuncio Poggio in Spain，4 Mar. 1535.
[52] PEG，Ⅱ，206-21，‘Arraisonnement sur ce á quoy le roy de France parsiste pour parvenir á establissement de paix’ by Granvelle，Oct. 1534 （关于为了避免潜在灾难升级而接受帝位的论点，见本书第四章）；Walser，‘Spanien’ 167-71，consulta by Tavera，没有日期，但应为1535年1月中旬，亲笔信。枢机主教自1524年以来就主持卡斯蒂利亚御前会议。
[53] KFF，Ⅴ，161-72，Charles to Ferdinand，3 Feb. 1535；Girón，Crónica，49；RVEC，631-2，Salinas to Ferdinand，21 Feb. 1535.不过他也说，洛斯·科沃斯“自从他们宣布启程就没有笑过”，并想知道这是为什么（Feb. 1535；Girón，Crónica，49；RVEC，632-4，to Castillejo，同一天发出）。
[54] KFF，Ⅴ，211-12，Marie to Ferdinand，12 Apr. 1535，斜体部分（斐迪南的答复，充满了受到查理五世欺骗后的愤怒，见KFF，Ⅴ，223-7）。这份遗嘱没能存世。查理五世还给玛丽送去了他给皇后（当时担任卡斯蒂利亚摄政者）的指示的副本，但指示中说他要去阿拉贡，而不是非洲，见CDCV，I，408-19。
[55] March，Ni?ez，Ⅱ，224，Do?a Estefanía de Requesens to her mother，Madrid，3 Mar. 1535.
[56] 盖伦帆船是至少有两层甲板的大型帆船，在16～18世纪被欧洲多国采用。它可以说是卡拉维尔帆船及克拉克帆船的改良版本，船身坚固，可用作远洋航行。最重要的是，它的生产成本比克拉克帆船便宜，生产三艘克拉克帆船的成本可以生产五艘盖伦帆船。盖伦帆船被制造出来的年代，正好是西欧各国争相建立海上强权的大航海时代。所以，盖伦帆船的面世对欧洲局势的发展亦有一定影响。
[57] 马拉加是位于西班牙南部安达卢西亚地区、地中海海岸的一座港口城市，也是马拉加省的省会。
[58] BNE Ms. 1937/102v and 104v，from Fray Alonso de Sanabria’s Comentarios y guerra de Túnez. Girón，Crónica，56，列举了贵族的名单；BL Cott. Ms. Vespasian C.ⅩⅢ/334也说：“西班牙和意大利的贵族们都随同皇帝去征服非洲的突尼斯城。”
[59] AGS E 1458/102-8，‘Lo que se consultó en Barcelona’，Apr. 1535；LCK，Ⅱ，177-9，Charles to Nassau，10 May 1535；KFF，Ⅴ，161-72，Instructions to Roeulx，Charles’s special envoy to Ferdinand，1 Feb. 1535，and letter to Ferdinand，3 Feb. 1535.
[60] BNE Ms. 1937/103v，Sanabria，Comentarios；BL Cott. Ms. Vespasian C.Ⅶ/43-4，‘Anno 1535. La Armada que o emperador leva de Barcelona’.
[61] García Cerezada，Tratado，Ⅱ，7-8. Licenciado Arcos是另一个目击者，在他的Conquista de Tunez por el emperador Carlos（BNE Ms. 19，441/33）中提供了对同一事件的十分类似的记录。
[62] BNE Ms. 1937/108，from Sanabria’s Comentarios （作者是方济各会修士，特别注意查理五世的祈祷活动）；总兵力的数字出自TNA SP 1/239/188，‘Minuta de l’armata e gente Cesariane’。
[63] García Cerezada，Tratado，Ⅱ，21. 舰队先是抵达加尔米勒赫（Ghar el Mehl，曾被称为乌提卡和法里纳港）外海，然后继续航行。
[64] 在中世纪，北非、伊比利亚半岛、西西里岛和马耳他岛等地的穆斯林被欧洲基督徒称为“摩尔人”。摩尔人并非单一民族，而是包括阿拉伯人、柏柏尔人和皈依伊斯兰教的欧洲人等。“摩尔人”也被用来泛指穆斯林。
[65] García Cerezada，Tratado，Ⅱ，24，37，43；BNE Ms. 1937/150v-1 （萨纳夫里亚）；TNA SP 1/97/32-3，Peter Rede to Geoffrey Loveday，27 Sep. 1535 （一份非常生动形象的记录）。
[66] Gachet，‘Expédition’ 37-40，Charles to Marie，26 July 1535 （萨纳夫里亚也注意到在拉格莱塔被劫掠的那天夜里“en el consejo de guerra secreto ouo diversidad de opiniones”，见BNE Ms. 1937/160v）。
[67] Foucard，Ferrara，24-30，Alfonso Rossetti to the duke of Ferrara，22 July 1535；Guyon，Mémoires，61-2；García Cerezada，Tratado，Ⅱ，58.
[68] Giovio，Delle historie，377 （book ⅩⅩⅩⅣ：这件事是瓦斯托侯爵说的，增加了它的可信度）；Guyon，Mémoires，63-4；TNA SP 1/97/32-3，Rede to Loveday，27 Sep. 1535。另可见Nordman，Tempête，253-6中引用的关于劫掠的记录。
[69] Foucard，Ferrara，28-9，Rossetti to Ferrara，22 July 1535；Gachet，‘Expédition’，37-40，Charles to Marie，26 July 1535. PEG，Ⅱ，368-77，刊载了查理五世与穆雷·哈桑的条约（1535年8月6日）的部分条款。
[70] AGS E 1311/20-3，Soria to Charles，21 May 1535；CDCV，I，441-4，Charles to Soria，‘data en nuestra galera，cerca de La Goleta de Túnez’，16 Aug. 1535；LCK，Ⅱ，200，Charles to Jean Hannart，16 Aug. 1535；BL Cott. Ms. Nero B.Ⅶ/115，Bernardino Sandro to Thomas Starkey，Venice，19 Aug. 1535.
[71] TNA SP 1/94/173-8v，Sir Gregory da Casale to Thomas Cromwell，Ferrara，27 July 1535，严重破损的意大利文和拉丁文文本，L&P Henry VIII，VIII，439-40中的英文翻译对其进行了增补和扩展；Charrière，Négociations，I，272-5，Virginio Orsini，count of Anguillara，to ‘Monsenor Pietro’，La Goletta，28 July 1535。
[72] Mazarío Coleto，Isabel，410-11，the empress to Charles，24 Sep. 1535. Vidal，‘La defensa’，562-80，描述了马翁城的失陷及其后果。
[73] Walser，‘Spanien’，167-71，consulta by Tavera，没写日期，但应为1535年1月中旬，亲笔信。
[74] Morales Foguera，‘El viaje’，100，106 （在拉丁文通行本《圣经·诗篇》的第113章第3节中写的是“a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini”）。
[75] Rosso，Istoria，63 （关于查理五世在那不勒斯）；Di Blasi，Storia，174 （关于查理五世在巴勒莫）；L&P Henry VIII，Ⅸ，146，Granvelle to Eustace Chapuys，Palermo，26 Sep. 1535。
[76] Rosso，Istoria，66，70；Poumarède，‘Le voyage’，282，Fabio Arcella to Secretary of State Ricalcati，5 Feb. 1536 （Arcella写道，‘si stette in danze et festa fin alle X hore’，根据当时意大利计算时间的方法，指的是日落之后十个半小时）。
[77] 博恩今称安纳巴，是位于阿尔及利亚北部、地中海沿岸的一座城市。
[78] 比塞大是突尼斯北部的一座城市。
[79] Cernigliaro，Sovranitá，299，查理五世在1536年1月8日那不勒斯议会上致的开幕词；CDCV，I，469-73，Charles to the empress，18 Feb. 1536；Gilliard，‘La política’，229，Antoine Perrenin to Leonard de Gruyères（派驻瑞士的特使），31 Dec. 1535。
[80] 圣道（Via Sacra）是古罗马的主街道，始于卡比托利欧山的山顶，经过罗马广场上一些最重要的宗教遗迹（这里是最宽的一段），到达斗兽场。这条路是传统的凯旋式路线，开始于罗马郊区，经过罗马广场。
[81] 提图斯（39～81）是罗马皇帝（70～81年在位）。他以主将的身份，在70年攻破耶路撒冷，摧毁第二圣殿，大体上终结了犹太战争。他经历了三次严重灾害：79年的维苏威火山爆发、80年的罗马大火与瘟疫。他是一位在当时普遍受到人民爱戴的有作为的皇帝。
[82] 塞普蒂米乌斯·塞维鲁（145～211）是罗马皇帝（193～211年在位）。他在康茂德皇帝死后天下大乱的形势下夺取帝位，建立塞维鲁皇朝。他远征帕提亚帝国，取得辉煌胜利，占领其都城泰西封，大大扩张了罗马帝国的东部疆土。他还曾远征不列颠，加强了哈德良长城的防御。
[83] 鲜花广场（Campo dei Fiori）是罗马的一座长方形广场，是拉特兰圣约翰大殿与梵蒂冈之间的必经之路。1600年2月17日，哲学家布鲁诺（日心说的提倡者）在此被宗教裁判所执行火刑，后来人们在广场为他建造了纪念碑。
[84] Rabelais，Lettres，33-64，to Geoffroy d’Estissac，30 Dec. 1535 and 28 Jan. 1536；KFF，Ⅴ，452-8，Charles to Ferdinand，18 Apr. 1536.
[85] 濯足节又叫神圣星期四，是复活节前的星期四，纪念耶稣为门徒洗脚以及最后的晚餐。
[86] L&P Henry VIII，Ⅹ，265-74，Richard Pate to Henry VIII，Rome，14 Apr. 1536；Cadenas y Vicent，Discurso，35-7；RVEC，714-19，Salinas to Castillejo，22 Apr. 1536.
[87] 根据《圣经·旧约》，押尼珥是以色列第一位国王扫罗的堂兄弟，也是他的军队总司令。扫罗死后，押尼珥协助扫罗的儿子伊施波设称王，与大卫分庭抗礼。在这场内战中，押尼珥曾在战场上杀死大卫的外甥亚撒黑。伊施波设指控押尼珥与扫罗的妃嫔有奸情，于是押尼珥向大卫倒戈，但被亚撒黑的哥哥约押杀死（约押是为弟弟报仇，并非受大卫指示）。大卫厚葬了押尼珥。不久之后，伊施波设遇刺身亡，大卫成为统一的以色列王国的国王。
[88] Brandi，The emperor，371；Scheurl，Einritt，书名页，引用了《撒母耳记下》第3章第21节。
十 失败的年月，1536～1541年
与法国再开战端
1535年11月1日，查理五世的墨西拿臣民热情洋溢地欢呼：“查理、查理、恺撒、恺撒、帝国、帝国！”他备受激励，开始筹划于次年返回北非、夺取阿尔及尔。但就在这一天，在墨西拿以北1300公里的地方发生了一件事，彻底改变了历史的进程：膝下无子的米兰公爵弗朗切斯科·斯福尔扎去世了。得知此事之后，在罗马的法国大使预测：“不管是以温和还是暴力的方式，他的死不仅会彻底改变意大利局势，还会改变整个基督教世界。”这个预言差不多是正确的。[1]
因为斯福尔扎长期以来的健康状况令人担忧，并且米兰是神圣罗马帝国的采邑，所以查理五世已经采取了一些预防措施。尽管他在1530年宽恕了弗朗切斯科并恢复了他的公爵地位，但帝国军队继续在米兰公国境内的若干据点驻扎。三年后，查理五世安排把自己的外甥女丹麦公主克里斯蒂娜嫁给弗朗切斯科，希望她能生下忠于哈布斯堡家族的孩子。如果不能，那么米兰公国最终将回到皇帝手中。现在，弗朗切斯科已经死了，而克里斯蒂娜仍然没有孩子，于是米兰的元老们立刻“向皇帝陛下宣誓效忠”，并认可“安东尼奥·德·莱瓦为他们的总督，等待陛下新的命令”。[2]
查理五世很高兴看到“米兰公国回到我的手中，因为它是帝国的采邑”，并宣布“将以我的名义维护该国的安宁与太平，直到我采取对它的福祉、对基督教世界和意大利的福祉最为有利的措施”。起初他设想了三种路线：将米兰公国割让给法国王室的某个成员；由帝国直接控制该国；或将它册封给某个有功的意大利人。[3]在一段时间里，最后一种办法，也是唯一能够维持现状的办法，似乎是最有可能被皇帝采纳的。莱瓦报告称：“我们在公国的档案里发现了马克西米利安皇帝颁发的特权证书，其中规定，如果斯福尔扎家族的合法血脉断绝，那么可以让私生子继承。”他建议查理五世册封已故公爵的一个私生的侄子为新公爵。这个候选人动身前往那不勒斯，希望为自己争取公爵的位置，但在途中离奇死亡。[4]于是只剩下两个选择：由帝国控制米兰，或者将它册封给某位法国王子。莱瓦花了大半辈子时间南征北战就是为了帮助查理五世夺取这个公国，所以他强烈主张第一种选择：
上帝将一个太平、安宁的米兰归还到陛下手中；我坚信上帝这么做是有原因的，尽管目前我们还看不清这个原因是什么。陛下比我更明白这个公国对您意味着什么；请不要忘记，它与热那亚紧密相连，而热那亚拥有海军，所以与米兰同等重要。当然，陛下比任何人都更清楚这一点的重要性。
但莱瓦认识到，如果由皇帝继续持有米兰，“将会导致一场大战”，而且会“比之前的战争更为残酷和凶险”。[5]
查理五世从墨西拿去罗马途中，在那不勒斯主持宫廷的时候考虑了自己的几个选项。根据一名那不勒斯官员的日记，“皇帝在这里停留的时间里，他表面上在参加娱乐活动和宴会，但内心里在认真考虑，如果法国发动进攻，他应当如何应对”。[6]皇帝的秘密计划的最明显表现就是一连串忙碌的外交活动。佛罗伦萨的新任公爵亚历山德罗·德·美第奇前来与皇帝的私生女玛格丽塔结婚（这是查理五世与教宗克雷芒七世的条约的规定之一，见上文）。其他在那不勒斯的权贵还有曼托瓦公爵、乌尔比诺公爵、费拉拉公爵，以及保罗三世、威尼斯和另外几个国家的使节。
他们的困境是显而易见的。用洛佩·德·索里亚（他作为西班牙在意大利的大使，有三十多年的经验）的话说，“即便他们把陛下当作朋友，他们将来也会考虑，如果陛下希望征服意大利，他们该怎么办”。按照索里亚的说法，查理五世的任务是让大家相信，他是意大利和平的最佳担保人，而弗朗索瓦一世是意大利的主要威胁；最重要的是，皇帝必须争取时间。[7]
查理五世也是这么想的。在尼德兰的玛丽和在西班牙的皇后都抗议说，她们没有足够的资源来支撑一场新的战役。1536年1月，皇帝指示外交官们“不要中断”与弗朗索瓦一世的谈判，而是“争取时间，直到我抵达罗马，然后我再根据法王的行为来决定如何操作”。[8]他不需要等很久：在随后一个月里，弗朗索瓦一世以日内瓦城的争端为借口，入侵了萨伏依公爵（这位公爵娶了皇后的妹妹）的领地。此时日内瓦正在企图脱离萨伏依独立。1535年年末，萨伏依公爵曾试图制服日内瓦，并请皇帝借兵支援。查理五世派驻瑞士邦联的特使莱昂纳尔·德·格吕耶尔主张答应萨伏依公爵的请求，并提醒皇帝：“必须两害相权取其轻，因此我认为，在国外打仗胜过在国内打仗。”但查理五世及御前会议不同意。“因为适合作战的季节快结束了，并且瑞士人不习惯花自己的钱长期作战”，所以皇帝和御前会议认为日内瓦发动进攻的风险很小。[9]但这个判断是错的。日内瓦与瑞士的一个亲法的小邦伯尔尼缔结了防御性联盟，并于1536年1月派遣一名传令官向萨伏依宣战。2月，弗朗索瓦一世也向萨伏依开战，说他与伯尔尼的盟约迫使他不得不这么做。3月，法军占领了萨伏依和几乎整个皮埃蒙特，逼近了米兰边境。[10]
这说明皇帝的情报工作出现了重大失误。查理五世的主要谋臣格朗韦勒后来懊恼地承认：“我们没有预想到伯尔尼的突然入侵，也没有想到法王竟会用这样一个不幸的、可鄙的、丧心病狂的借口来攻击”萨伏依。[11]现在查理五世必须做出回应。在一段时间里，他寄希望于法国人的动员“仅仅是为了改善他们的谈判地位”，但“假如他们有所动作，我们必须做好防备”，于是他开始在伦巴第、德意志、尼德兰和西班牙征募军队。他还命令立刻把40万杜卡特（“是用秘鲁的金银铸造的”）从塞维利亚运往热那亚，并把3000名西班牙官兵调往热那亚，不过他“仍然希望不会真的打起来”。查理五世最后充满希冀地表示，如果没有与法国打起来，“今年夏季我的使命就是按原计划征讨阿尔及尔”。[12]
在一段时间里，教宗的一项提议似乎能避免战争：教宗建议让查理五世的外甥女、孀居的米兰公爵夫人克里斯蒂娜嫁给弗朗索瓦一世最小的儿子昂古莱姆公爵查理，让他们及他们的子孙统治米兰。皇帝接受了这个提议，条件是昂古莱姆公爵永远放弃对法国王位的主张，并且如果他和克里斯蒂娜没有子嗣，米兰公国将回到帝国手中，“因为这是帝国采邑的惯例”。[13]弗朗索瓦一世拒绝了教宗的提议，坚持让他的次子奥尔良公爵成为下一任米兰公爵。但埃莉诺王后的“亲笔密信”表明，尽管她的丈夫在公开场合那么说，但他实际上愿意让昂古莱姆公爵成为米兰公爵。皇帝愚蠢地无视姐姐的密信，并指示自己在法国宫廷的使节宣布，他愿意讨论把米兰公国册封给奥尔良公爵。但在给使节的密文中，他明确表示刚才的公开说法是在欺骗法国人：“我要让你万无一失地明白，我始终拒绝，如今仍然拒绝把奥尔良公爵册封为米兰公爵。”[14]因此皇帝指示皇后“准备迎接上帝的安排。我希望上帝的旨意对我们有利。请万般勤奋地在西班牙做好一切准备工作，这样的话，在上帝的佑助下，我们能够打碎法国人的脑袋”。他向自己在法国宫廷的大使保证，他“在做极其周密的备战工作，要么法国国王接受我们给他的条件，要么我们会让他为了重开战端而追悔莫及”。[15]
