[22] Salomone，‘Se busca malaria’，引用了来自Pedro Larrea to the Dirección General del Patrimonio Nacional in Dec. 2004的一个注释；Zulueta，Tuan nyamok，341写道，他在普拉多宫的“一次肖像展”上观看查理四世家庭的肖像时，西班牙国家遗产管理局的一名高级官员告诉了他皇帝指骨的事情。普拉多宫举办这样一次展览的时间是2004年10月到2005年2月；Beruete，‘Martín Rico’，540-1。
[23] Patrimonio Nacional，no. 10044506包含米拉夫洛雷斯侯爵和孀居的马尔托雷尔侯爵夫人在1912年5月31日写给阿方索十三世的一封信；还有一份声明，说他们在1870年9月14日获得了这节指骨。感谢Pilar Benito García允许我查看了这些藏品。
[24] Zulueta，Tuan nyamok，339-43.结果可见Ordi，Zulueta et al.，‘The severe gout’，and Zulueta，‘The cause of death’。
[25] Rico y Ortega，article in La ilustración de Madrid，10-11，letter to Fortuny，18 Dec. 1871，斜体部分。
[26] Salomone，‘Se busca malaria’报告称，发表这些检验结果的《新英格兰医学杂志》要求做DNA鉴定，“但研究者未获许可”。这很遗憾，因为在2014年，研究者对莱斯特郡一处修道院遗址发掘出的骨骸和金雀花王朝一位在世的后代做了DNA对比，明确无误地证明那具骸骨属于英格兰国王理查三世。
[27] 我感谢Daniel C. Anderson、Paul Hammer、David Lagomarsino、Linda Levy Peck、Mary Robertson、Mía Rodríguez-Salgado、Andrew Thrush和Vanessa Wilkie与我分享他们的渊博知识，并帮助我编纂了这份附录。
[28] 印刷版本是Anon.，The advice，and Teissier，Instructions（附带其后的两个版本，它们分别于1700年和1788年在海牙出版）。Mayer，‘Das politische Testament’探讨了他在罗马的档案馆和图书馆发现的十三种意大利文的抄本，并大量引用了其中一种，但他忽视了另外至少十二种存放于苏格兰、英格兰、法国、德国、美国和意大利其他图书馆的抄本。
[29] Mayr，‘Die letzte Abdankung’，156-8，刊载了这份文件，来自HHStA Hs. 630/89-90。该文件的日期为1555年1月16日，旧式风格。更多关于这些文件的信息见本书第十五章。
[30] 威尼斯大使详细描述了皇帝在当天的演讲，见上文。
[31] RAH Ms. 9/5949/12 （以前载于Varios de Historia Sign. Est 27，gr. 5a，E.，no. 134，tomo I，f. 12），‘Puntos que enbió el emperador Don Carlos de gloriosa memoria al rey Don Phelipe su hijo quando dio su vuelta a Spa?a. De la manera que mejor se havía de gobernar’，刊载于Merriman，‘Charles V’s last paper’，491。
[32] Brandi，‘Aus den Kabinettsakten’，183-4，Paper of advice from Gattinara，Nov.-Dec. 1523. 加蒂纳拉的建议包括：“驱逐您的诸王国境内的……穆斯林和异教徒。”查理五世回复道：“现在时机不合适”，但“首相可以提议并向我禀报，为了达成这个目标需要做哪些准备工作”。
[33] 如果查理五世在1555～1556年真的给儿子写过建议书，那么也不是只有他一个人这么做过，见Houssiau，‘Comment gouverner’中提到的例子。
[34] Mayer，‘Das politische Testament’，476-87，详细指出了其中的错误。
[35] 即后来的英格兰国王詹姆斯一世。
[36] National Library of Scotland Ms. Adv. 23.Ⅰ.6，‘Ragionamento di Carlo V Imperatore tenuto al re Philippo suo figiuolo … riscritto l’anno MDXCII’；Craigie，The Basilicon Doron，Ⅱ，64-6 （‘The literary antecedents of Basilicon Doron’） and 171-3 （关于彭伯顿）。
[37] Burton，Life，Ⅱ，84-5，Hume to Robertson，c. 1760；Robertson，The history，Ⅲ，276-80 （评价） and 518-26 （查理五世的索引项）。在积极的一面，罗伯逊首创了这样的观点：在查理五世统治时期，欧洲出现了一种新的政治体系，即以“均势”的理念为特征的政治体系。关于查理五世如何让他的第一位苏格兰传记作者致富，见ODNB，s.v. William Robertson。
[38] Hunt，HA Correspondence 6909，Howard’s Dedicatory Epistle to Elizabeth，f. 1v.
[39] 感谢Paul Hammer向我指出，霍华德和卡斯泰尔韦特罗都属于里奇夫人佩内洛普的政治和文化圈子；并指出，霍华德于1592年12月向伊丽莎白献上了他的译文，因为他告诉她，他“十二年未曾见到陛下快活的容颜”。伊丽莎白于1580年12月囚禁了霍华德，见emails from Hammer to Parker，20 Aug. and 2 Sep. 2014。
[40] Hunt，HA Correspondence 6909，Howard’s Dedicatory Epistle to Elizabeth，f. 2v.
[41] Teissier，Instructions，‘Avertissement’ （未编张数号的）。这位公子就是后来的普鲁士国王弗里德里希·威廉一世（1688～1740）。
[42] Stübel，‘Die Instruktion Karls V’，刊载了德文文本，并注意到它与泰西耶文本的差别。
[43] Mayer，‘Das politische Testament’，491-4；Brandi，‘Die politischen Testamente’，277-86.
[44] 我感谢Bethany Aram、José Luis Gonzalo Sánchez-Molero、Annemarie Jordan Gschwend、Ruth MacKay和Felipe Vidales del Castillo帮助我编纂这份附录。
[45] AGS PR 29/59，热尔梅娜·德·富瓦的遗嘱，得到公证，1536年9月28日，由卡拉布里亚公爵发送给皇后，1536年10月18日。原件在巴伦西亚王家档案馆，Caixa 1824，no. 25。
[46] Ríos Lloret，Germana，114.
[47] Gonzalo Sánchez-Molero，Regia biblioteca，Ⅰ，259-62 讨论了这本书，查理五世在1537年为了它向西蒙·贝宁支付了452镑，作为插图费用。
[48] 安布拉斯宫位于奥地利的因斯布鲁克。哈布斯堡家族的斐迪南二世大公（斐迪南一世皇帝的儿子）是著名的艺术品收藏家，在安布拉斯宫存放了他的大量藏品。
[49] AGS PR 30，no. 19，‘Inventario de las joyas，plata y recámara de la emperatriz’，ff. 1v-2，Charles to María，Augsburg，24 Apr. 1551. Checa Cremades，Inventarios，Ⅱ，2258刊载了文本，根据的是查理五世书信在 ‘Libro de parti?yon que se hizo de la rrecámara que fue de la emperatriz’ （编纂于1555年）中的另一个版本。我感谢安娜玛丽·约尔丹·克施文德确认了一位尼德兰艺术家在大约1557年绘制的玛丽亚肖像中佩戴的“珍珠项链”（hilo de perlas），见Kunsthistorisches Museum，Vienna，Gem?ldegalerie，Inv.-Nr. GG_1042。
鸣谢
1841年4月1日，威廉·希克林·普雷斯科特开始了他的下一个撰史项目：征服墨西哥。“我计划写大约1000页，”他在日记中写道，“写初稿的时候，速度是每天4页。每写作一天，搭配两天的阅读，那么我每年能写450页，也就是平均每天1.25页。”普雷斯科特严格遵守这种严苛的时间表，于1843年8月将他的《墨西哥征服史》付梓。我写的查理五世传记比他的书短得多，但我花的时间比他长，不仅是因为我缺乏普雷斯科特那种铁一样的纪律，还因为我屈从于很多传记作者都会面对的诱惑：
我完全沉浸于调查研究工作：比如，把通信里的线索拼凑起来，从而揭示此前无人记载的事件和行动，或者对人物与动机有了全新的阐释。我体验过这种超验的时刻（所有历史传记作者都熟悉这种感觉），似乎能触碰到自己笔下人物的手或脸。[1]
我在孩提时代差一点就“触碰到了”查理五世的手或脸。1550年，英格兰人文主义学者罗杰·阿斯卡姆第一次见到查理五世之后，觉得他“长得有点像埃珀斯通的牧师。他穿的是黑色塔夫绸的长袍，戴着皮毛镶边的荷兰式睡帽，帽子顶端有一条接缝，就像一只大型股囊”。[2]我在诺丁汉长大成人，埃珀斯通村距离诺丁汉只有几英里远。在星期日下午，我的父母会带我走过埃珀斯通村；但我没有看见过股囊（无论是大的还是小的），也没有邂逅过皇帝的其他踪迹。我第一次与查理五世结缘是在1957年，当时我参加交换生项目，在比利时待了三周。接待我的那家人来自班什，他们带我去参观了那座大宫殿的废墟，也就是四个世纪之前皇帝的妹妹玛丽为他举办盛大庆祝活动的场所。
十年后，我作为博士生，在比利时生活了三个月，研究西班牙为什么没能镇压尼德兰起义，但查理五世（尽管尼德兰起义的敌对双方都经常提及他）对我来说仍然是一个边缘人物。在这两次到访比利时之间，我发现了赫尔穆特·G.柯尼希斯贝格尔的作品。我还是本科生的时候就读了他关于查理五世的文章。这是一个明智的选择，因为尽管我当时不知道，但他后来会成为我的毕业考试的校外考官。对“1494年之后的欧洲”的论文主题，他提出的问题是：“查理五世拥有的资源是否足以满足他的帝国的需求？”（自那以后，我一直在试图解决这个问题。）我在1966年第一次见到柯尼希斯贝格尔，此后与他多次谈起过查理五世，从中获益匪浅。萨塞克斯出版社将其中一次对话用磁带录了下来。再次听听这次对话，我深深感到，这位极具洞察力的历史学家于2014年去世，对史学界来说是多么大的损失。我多么想把本书送一册给他！[3]
直到2009年，我才真正“触碰到了”查理五世的手或脸：在美国西班牙学会（Hispanic Society of America）的阅览室做一个项目时，我发现，手抄本HSA Manuscript B 2955包含了查理五世在1543年5月给儿子腓力二世的亲笔秘密指示。它已经失落多年，无人知道它的下落。我当即决定为查理五世写一本传记。我要感谢在当时和后来欢迎我去美国西班牙学会的专家馆员Mitchell Codding、Patrick Lenaghan和John O’Neill，以及Bethany Aram、Rachael Ball、Richard Kagan和David Lagomarsino，他们都曾帮助我解读和阐释皇帝的指示。2014年，我和Rachael合作出版了该手抄本的一个西英双语的评注本。[4]
和其他研究查理五世的历史学家一样，我要特别感谢卡尔·布兰迪（Karl Brandi，1868～1946）。在五十年的学院生涯中，他出版了八十多种书，话题从查理曼到第一次世界大战不等；指导或审阅了122篇博士学位论文；并组建了第一个专攻查理五世的研究小组，由十名学者组成，大多曾是他在哥廷根大学的博士生。在1930年和1941年之间，这个“哥廷根项目”查明了查理五世时代的约23000种文献，将其中几种整理出版，并为帝国政府的档案提供了详细的描述，其成果便是二十卷《查理五世历史的报告与研究》（Berichte und Studien zur Geschichte Karls Ⅴ）。布兰迪在第一次世界大战期间是步兵军官（荣获二级和一级铁十字勋章）。他的军事经验使得他对指挥、后勤与作战有重要的洞见，所以他对查理五世的战争的记述特别丰富。[5]布兰迪和他的研究对象还有其他一些共同点。正如查理五世多次提出用决斗解决他与其他统治者的纠纷，布兰迪在六十五岁时受到一名学界同行的公开怠慢后，“问对方是否愿意手持武器与我决斗”。像弗朗索瓦一世一样，布兰迪的同行拒绝了。[6]1937年，布兰迪出版了他的查理五世传记的第一卷《查理五世皇帝：一位历史人物和一个世界帝国的形成与命运》（Kaiser Karl Ⅴ. Werden und Schicksal einer Pers?nlichkeit und eines Weltreiches），该书一共出过七版，被翻译成五种语言。[7]四年后，他出版了第二卷《查理五世皇帝：史料与探讨》（Kaiser Karl Ⅴ：Quellen und Er?rterungen），在其中描述和讨论了第一卷德文版每一页引用的史料，并经常抄录史料原文。第二卷于1967年再版，但始终没有被翻译成外文。
布兰迪关于查理五世的作品极多，他的评判极其稳健和自信，令我想起W. H.普雷斯科特日记上的另一个段落。他在撰写《秘鲁征服史》的时候在日记中提醒自己：“提防罗伯逊。”他指的是八十年前出版的威廉·罗伯逊的《查理五世皇帝统治史》。“在主题在我脑中成形并形成文字之前，我绝不看罗伯逊的书。”[8]到21世纪，罗伯逊（他没有做过档案研究）对后来者已经不是威胁，但我写查理五世的传记的时候，还是学会了“提防布兰迪”。我努力在完成每一章之前不参考他那部传记。但读了他的书之后，我经常发现自己忽略了一些材料，或者发现布兰迪通过精彩的分析、用新颖的方式呈现了熟悉的材料，于是我对自己的文本进行了修改（当然会以恰当方式标明对布兰迪的借鉴）。
在布兰迪之后，在学术上我最感谢的人是古斯塔夫·贝尔根罗特（Gustav Bergenroth，1813～1869）。19世纪60年代，他为了撰写一部查理五世传记而搜集了史料，他搜集的是“真正的国家公文：给大使、大臣和谋士等人的信件和指示，以及这些人发来的信件和报告”。[9]这种研究方法让贝尔根罗特奔波于欧洲不计其数的档案馆与图书馆，多达十名抄写员为他抄录他认为对自己的研究有价值的文献。他还亲自为数百份加密文献解码，所以他的抄本比原稿要优越。贝尔根罗特于1869年去世时，他的传记仍然没有完成，但他抄录的文献超过2万张对开纸，大多数是按照时间顺序排列的，这就给了历史学家们一个独一无二的机会，去把握查理五世帝国行政管理的脉搏。[10]
在19世纪60年代做档案研究非常困难，不是一般人能够承担的。一个拜访过贝尔根罗特的英国人报告称：“在西曼卡斯，一切都很原始，很乡土，人们就像亚当的时代一样不知羞耻。基本的体面生活条件在这里是找不到的……除了为史学做贡献的强烈愿望之外，任何东西都不能让人忍受如此艰苦的生活条件。B先生描述自己在那里的生活条件时，说他过着山野隐士的生活，这一点都不夸张。”在西曼卡斯生活期间，贝尔根罗特感染了最终害死他的斑疹伤寒。[11]当然，我于1966年到西曼卡斯工作的时候，一切都已经发生了变化。根据当地档案馆工作人员的计算（他们密切观察和记录学者先生们的一举一动），我一共查阅过他们的超过2000卷文献。
若没有西曼卡斯那种独特的对研究者非常友好的档案管理方法，本书是永远不可能写成的。我要特别感谢档案馆员Ricardo Magdaleno Redondo、Asunción de la Plaza、José Luis和Julia T. Rodríguez de Diego，以及Isabel Aguirre Landa；感谢为我送来那超过2000卷文献的工作人员（通常是在我提出要求的几分钟之内）；以及为我制作过不计其数的微缩胶卷、复印件和电子文件的复印部工作人员。
我同样深深感激涉及查理五世的其他档案文献的管理专家，特别是阿尔瓦档案馆（马德里）的Juan Manuel Calderón；皇室、宫廷与国家档案馆（维也纳）的Leopold Auer和David Fliri；比利时王国总档案馆（布鲁塞尔）的Ernest Persoons、Hugo de Schepper和Lucienne van Meerbeeck；北方省档案馆（里尔）的Hervé Passat；市立研究与保护图书馆（贝桑松）的Pierre-Emmanuel Guilleray和Henry Ferreira-Lopes；大英图书馆（伦敦）的Michael St. John-McAlister；亨廷顿图书馆（圣马力诺）的Clay Stalls和已故的Bill Frank；美国西班牙学会（纽约）的Mitchell Codding、John O’Neill和Patrick Lenaghan。
档案研究往往需要很多经费。我要感谢美国国家人文科学基金会（National Endowment for the Humanities，它在2014～2015年授予本项目一笔高级研究员的基金）和俄亥俄州立大学历史系与梅尔尚中心（Mershon Center）的慷慨赞助。我还要感谢Bethany Aram在我在西班牙做最后一轮研究期间，在她领导的项目的框架内为我提供了关键的支持。她领导的激动人心的项目“巴拿马地峡的商贸、冲突与文化：帝国的动脉与全球危机”（HAR2014-52260-P，‘Comercio，conflicto y cultura en el istmo de Panamá. Una artería del imperio y la crisis global，1513-1671’）得到了西班牙经济部（MINECO）的资助。
我很感激俄亥俄州立大学图书馆的David Lincove、Brian Miller和Tonya Johnson。David是我们的历史类馆员，他采购了我要求的每一种书，并批准图书馆订阅我的研究所需的两种关键数据库ODNB和SPO；馆际互借部门的Brian和Tonya找到了我要求的每一本书、每一篇文章和每一个章节（有时在二十四小时内就给我发来电子版）。我现在不良于行，旅行和去书架前浏览的能力受限，所以他们的帮助对我完成本书发挥了关键作用。
我还要感谢其他一些帮助我获取和解读文献的朋友与同行：Bethany Aram在布鲁塞尔、里尔和塞维利亚帮助了我；Fernando Bouza álvarez、Alberto González Martínez、José Luis Gonzalo Sánchez-Molero、Santiago Martínez Hernández和Felipe Vidales del Castillo在西班牙帮助我；Sheilagh Ogilvie和Hamish Scott在英国帮助我；Lucien Bély、Indravati Félicité和Sanjay Subrahmanyam在法国帮助我；Annemarie Jordan Gschwend在奥地利帮助我；Arndt Brendecke和Franz Mauelshagen在德国帮助我；Sebastiaan Derks、Raymond Fagel、Dries Raeymacker、Hugo Soly和Steven Thiry在低地国家帮助我；Maurizio Arfaioli、Michael Levin、Andrea Ottone和Michele Rabà在意大利帮助我；Clara García Ayluard在墨西哥帮助我；Richard Kagan在美国帮助我；Cameron Jones在秘鲁帮助我。我还要感谢Annemarie Jordan Gschwend、Hilary Macartney和Patrick Lenaghan在图像学方面的帮助；James Estes和Saskia Limbach在本书涉及德意志方面的建议；Christine Meyer在我在康斯坦茨大学研读“查理五世的政治通信”时对我的帮助。
在本书快出版的时候，我非常幸运地得到Bethany Aram、Maurizio Arfaioli、Ruth MacKay和James Tracy的帮助，他们阅读全书并提出批评建议；Byron Hamann和Robert Sargant阅读了校样；Kate Epstein提供了一些很好的建议；Robert Baldock、Percie Edgeler、Rachael Lonsdale、Marika Lysandrou、Clarissa Sutherland和我的编辑Richard Mason（耶鲁大学出版社）引导我度过了最后的几个阶段。这是Robert（截至目前）委托我创作的第四本书，他那堪称楷模的耐心与专业的编辑技能，都给我春风拂面之感。
最后，我要感谢家人的耐心与支持。詹姆斯·阿特拉斯（James Atlas）[12]曾把传记家的家人的悲惨命运描绘得淋漓尽致：在家人眼中，传记家沉迷于传主，而传主“严格来讲并没有死，但也并不是完全在场”；传主“向我索取海量的时间、精力和注意力”。阿特拉斯为此向家人道歉。[13]所以，因为在过去九年里我对亲人的忽视（无论是真的忽视了，还是他们认为自己被忽视了），我和查理五世都要向我的伴侣Alice Conklin，我的孩子Susie、Ed、Richard 和Jamie（他们都对西曼卡斯了如指掌），以及我的孙辈Cameron、Sienna和Cordelia（他们年纪还太小，辨认不出哈布斯堡家族的笔迹，但他们有充足的时间去学习）深深地鞠躬并道歉。
杰弗里·帕克
哥伦布，2018年11月30日，圣安德鲁瞻礼日
这一天对查理五世和我都有特殊意义
[1] Gardiner，The literary Memoranda，Ⅱ，69-70，Prescott’s journal entry from 1 Apr. 1841；Temple，A sort of conscience，2 （斜体部分）。Temple打算“在三到五年内为爱德华·韦克菲尔德及其兄弟写一部传记，但最终花了十一年。我低估了研究这整个家族并为其立传所需的时间”。1999年，曼努埃尔·费尔南德斯·阿尔瓦雷斯对他研究查理五世的工作给出了类似的描述。他在1942年写了一篇博士学位论文来解释西班牙和英格兰在1553年缔结的盟约为什么会土崩瓦解；1956年，有人请他为皇帝逝世四百周年组织纪念活动，于是他扩大了自己的视野；1999年，他出版了一部雄心勃勃的传记，正好赶得上皇帝的诞辰四百周年纪念（Carlos Ⅴ：el César，21-2）。
[2] Giles，The whole works，Ⅰ.ⅱ，267-8，Ascham to Edward Raven，29 Jan. 1551. 埃珀斯通当时的牧师是克里斯托弗·万斯福斯（Christopher Wansforth）。他、阿斯卡姆和拉文（Raven）都曾就读于剑桥大学圣约翰学院，这也许能解释阿斯卡姆为什么会这么联想。感谢John Morrill 和Tracey Akehurst向我解释这一点。
[3] Koenigsberger and Parker，‘Charles Ⅴ’.柯尼希斯贝格尔的考题可能受到了Tyler，The emperor，285的启发：“他拥有的资源始终不足以让他有效地乘胜追击或者有效地利用外交领域取得的成功。”
[4] Ball and Parker，Cómo ser rey.
[5] 例如，布兰迪对查理五世攻打梅斯的叙述。布兰迪在1917～1918年担任梅斯的“要塞首席副官”（Brandi，‘Karl V. vor Metz’，1）。他也很懂得挖掘地道的恐怖（Brandi，The emperor，641）。在他的最后一次讲座（1945年，出版于Plassmann，Karl Brandi，39-43）中，布兰迪运用了他身为“第一次世界大战的前线战士”的经验。Ericksen，Complicity，62-74讨论了希特勒崛起之前和之后布兰迪的军旅生涯对他的爱国主义和政治观念的影响。
[6] Ericksen，Complicity，91，from a letter by Brandi in Jan. 1934. 这位学界同行是古代史专家Ulrich Kahrstedt，也是哥廷根大学的教授，布兰迪受辱后立刻发出了决斗挑战。
[7] 这些外文版并非都令人满意：1939年的法文版的缺陷遭到了严厉批评，见Bataillon，‘Le Charles-Quint de Karl Brandi’，300-2。C. V. Wedgwood提供了一个较可靠的英译本。
[8] Gardiner，The literary Memoranda，Ⅱ，145，Prescott’s journal entry from 23 Apr. 1845，在原件中有所强调。1856年，普雷斯科特向罗伯逊的《查理五世皇帝统治史》一书提供了“皇帝退位后生活的记述”，见 Ⅰ，ⅲ-ⅵ，and Ⅲ，331-510。罗伯逊对查理五世的负面评价，见上文。
[9] Cartwright，Gustave Bergenroth，153，Bergenroth to David Douglas，1 Aug. 1866.
[10] 关于更多贝尔根罗特的抄本，以及他各色各样的收藏，见上文。
[11] Cartwright，Gustave Bergenroth，89，n. 1，J. S. Brewer to Lord Romilly，Valladolid，21 Aug. 1861.
[12] 詹姆斯·罗伯特·阿特拉斯（1949～2019）是出版人和作家，是企鹅传记系列的创始人，著有多部传记。
[13] Atlas，The shadow，31.
注释和参考文献中的缩略词
AA Biblioteca de Llria，Madrid，Archivo de la Casa de los Duques de Alba，with caja and folio
ADN Archives départementales du Nord，Lille
B Archives civiles，Série B（Chambre des Comptes de Lille），with register or liasse and（where one exists）immatriculation
AGI Archivo General de Indias，Seville，with legajo and ramo，or libro and folio
IG Indiferente General
Justicia Papeles de Justicia
Lima Audiencia de Lima
México Audiencia de México
Patronato Patronato Real
AGNM Archivo General de la Nación，Mexico D.F.
Mercedes Instituciones coloniales：Mercedes
AGPM Archivo General del Palacio Real，Madrid，Sección histórica
AGRB Archives Générales du Royaume/Algemene Rijksarchief，Brussels
Audience Papiers d’état et d’Audience/Papieren van Staat en Audienti?
Gachard Collection Gachard/Collectie Gachard
MD Manuscrits divers/Handschriftenverzameling
AGS Archivo General de Simancas，Simancas（Valladolid）
CC Cámara de Castilla
CJH Consejos y Juntas de Hacienda
CMC Contaduría Mayor de Cuentas（with época and legajo）
CS Contaduría del Sueldo（with época and legajo）
CSR Casas y Sitios Reales
E Negociación de Estado
GA Guerra Antigua
PR Patronato Real
AHN Archivo Histórico Nacional，Madrid
Inquisición Sección de Inquisición
AHN Nobleza Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional，Toledo
Frías Archivo de los duques de Frías（until 1987 housed in the castle of the dukes of Frías at Montemayor，Córdoba）
AHR American Historical Review
AMAE Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores，Madrid
ANF Archives Nationales de France，Paris，Archives de l’Ancien Régime
Série J Trésor des Chartes
Série K Monuments historiques
ANTT Arquivo Nacional da Torre do Tombo，Lisbon
CC Corpo cronológico
AS Archivio di Stato
ASF Archivio di Stato，Florence
MdP Mediceo del Principato
SDO Signori，Died di Balia e Otto di Pratica. Legazioni e commissarie，missive e response
ASMa Archivio di Stato，Mantua
AG CE Archivio Gonzaga：Corrispondenza estera
ASMo Archivio di Stato，Modena
CDA Cancellaria ducale：ambasciatori
ASP Archivio di Stato，Parma
CF Carteggio Farnesiano
GG Archivi di Famiglie e di Persone：Gonzaga di Guastalla
AST Archivio di Stato，Turin
LM Lettere di ministri
B&S Berichte und Studien zur Geschichte Karls Ⅴ.，with issue number（a series of 20 fascicles published in Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu G?ttingen，Philologisch-Historische Klasse between 1930 and 1942 by Karl Brandi and his students. See bibliography for details.）
BAE Biblioteca de Autores Espa?oles
BAV Biblioteca Apostolica Vaticana，Vatican City，Manuscript collection
Vat.Lat. Codex Vaticanus Latinus
BCRH Bulletin de la Commission Royale d’Histoire
BH Bulletin Hispanique
BHO British History Online
BIHR Bulletin of the Institute of Historical Research
BKK Brandi，K.，Kaiser Karl Ⅴ：Quellen und Er?rterungen（Munich，1941）
BL British Library（formerly British Museum Library），London，Department of Western Manuscripts
Addl.Ms. Additional Manuscripts
Cott.Ms. Cotton Manuscripts
Eg.Ms. Egerton Manuscripts
