Piacenza 皮亚琴察
Pietschmann，Horst，historian 霍斯特·皮奇曼，历史学家
Pirenne，Henri，historian 亨利·皮雷纳，历史学家
Pius Ⅴ （Antonio Ghislieri），pope 庇护五世（安东尼奥·吉斯莱里），教宗
Pizarro，Francisco 弗朗西斯科·皮萨罗
Pizarro，Gonzalo 贡萨洛·皮萨罗
Plasencia 普拉森西亚
Plus ultra/Plus oultre，Charles’s motto 走得更远，查理五世的座右铭
Plutarch，historian 普鲁塔克，历史学家
Pochieca，W?adys?aw，historian 瓦迪斯瓦夫·波切哈，历史学家
Polybius，historian 波利比乌斯，历史学家
Ponce de la Fuente，Constantino，preacher 科斯坦蒂诺·庞塞·德·拉·富恩特，布道者
Portugal 葡萄牙
Portugal，Prince Luis de 葡萄牙王子路易斯
Poupée，Charles de la，lord of La Chaux （or Chaulx） 夏尔·德·拉·普佩，拉绍领主
Praet，Louis de，imperial councilor 路易·德·普莱特，皇帝的谋臣
Prés，Josquin des，composer 若斯坎·德普雷，作曲家
Prescott，William Hickling，historian 威廉·希克林·普雷斯科特，历史学家
Proust，Marcel，author 马塞尔·普鲁斯特，作家
Puys，Remy du，chronicler 雷米·迪·皮伊，编年史家
Quijada，Luis Méndez de 路易斯·门德斯·德·基哈达
Quirini，Vincenzo，Venetian diplomat 温琴佐·奎里尼，威尼斯外交官
Rabe，Horst，historian 霍斯特·拉贝，历史学家
Rabelais，Fran?ois，author 弗朗索瓦·拉伯雷，作家
Rabutin，Fran?ois de，soldier 弗朗索瓦·德·拉比唐，军人
Ranke，Leopold von，historian 利奥波德·冯·兰克，历史学家
Rassow，Peter，historian 彼得·拉索，历史学家
Regensburg 雷根斯堡
Reginald Pole，cardinal of England 雷金纳德·波尔，英格兰枢机主教
Reglá，Juan，Charles’s last confessor 胡安·雷格拉，查理五世的最后一任告解神父
Religious Peace of Augsburg，see Augsburg，Religious Peace of 《奥格斯堡宗教和约》
Renard，Simon，imperial diplomat 西蒙·勒纳尔，帝国的外交官
Renée of France，princess，betrothed to Charles 勒妮，法国公主，曾与查理五世订婚
Renty，siege of （1554） 朗蒂攻防战（1554）
Rhodes 罗得岛
Ricasoli，Giovanni Battista，Florentine diplomat 乔万尼·巴蒂斯塔·里卡索利，佛罗伦萨外交官
Rico y Ortega，Martín，artist 马丁·里科·奥尔特加，艺术家
Rincón，Antonio，Comunero and French diplomat 安东尼奥·林孔，西班牙公社起义者和法国外交官
Robertson，John，historian 约翰·罗伯逊，历史学家
Robertson，William，historian 威廉·罗伯逊，历史学家
Rodríguez-Salgado，María José，historian 玛丽亚·何塞·罗德里格斯-萨尔加多，历史学家
Rojas，Antonio de，president of the council of Castile 安东尼奥·德·罗哈斯，卡斯蒂利亚御前会议主席
Romano，Giulio，artist 朱利奥·罗马诺，艺术家
Rome，capital of the Papal States 罗马，教廷国的首都
Ronquillo，Rodrigo，Spanish magistrate 罗德里戈·龙基略，西班牙行政官员
Roper，Lyndal，historian 琳德尔·罗珀，历史学家
Roosevelt，Franklin Delano，US president 富兰克林·德拉诺·罗斯福，美国总统
Rudolf Ⅱ，Holy Roman Emperor 鲁道夫二世，神圣罗马皇帝
Ruiz de la Mota，Pedro，bishop of Badajoz 佩德罗·鲁伊斯·德·拉·莫塔，巴达霍斯主教
Saint Dizier，siege of （1544） 圣迪济耶围城战（1544）
Saint Quentin，battle and siege of （1557） 圣康坦战役（1557）
Salamanca，萨拉曼卡
Salazar，Jaime de，genealogist 海梅·德·萨拉萨尔，谱系学家
Salinas，Martín de，diplomat 马丁·德·萨利纳斯，外交官
Sampson，Richard，English diplomat 理查德·桑普森，英格兰外交官
Sandoval，Fray Prudencio de，historian 普鲁登希奥·德·桑多瓦尔修士，历史学家
Sandoval y Rojas，Bernardo de，marquis of Denia 德尼亚侯爵贝尔纳多·德·桑多瓦尔·罗哈斯
Santa Cruz，Alonso de，chronicler 阿隆索·德·圣克鲁斯，编年史家
Sanuto，Marino 马里诺·萨努多
Sardella，Pierre，historian 皮埃尔·萨尔代拉，历史学家
Sastrow，Bartholomew，burgomaster of Stralsund and chronicler 巴托洛梅乌斯·萨斯特罗，施特拉尔松德市长和编年史家
Savoy，duchy of 萨伏依公国
Savoy，Louise of 萨伏依的路易丝
Saxony，George，duke of 萨克森公爵格奥尔格
Schertlin von Burtenbach，Sebastian，general 塞巴斯蒂安·谢尔特林·冯·布尔滕巴赫，将领
Scheurl，Christopher，humanist 克里斯托弗·朔伊尔，人文主义学者
Schmalkalden，War of 施马尔卡尔登战争
Schmalkaldic League 施马尔卡尔登联盟
Scotland 苏格兰
Sebastian I，king of Portugal 塞巴斯蒂昂一世，葡萄牙国王
Segovia 塞哥维亚
Seisenegger，Jakob，painter 雅各布·塞森艾格尔，画家
Seld，Georg，imperial vice-chancellor 格奥尔格·赛尔德，皇帝的副首相
Selim，Ottoman sultan 塞利姆一世，奥斯曼苏丹
Sempere，Jerónimo，poet 赫罗尼莫·森佩雷，诗人
Sepúlveda，Juan Ginés de，historian 胡安·希内斯·德·塞普尔韦达，历史学家
Servels，Barbe，Charles’s wet-nurse 芭布·塞韦尔，查理五世的乳母
Sessa，Luis Fernández de Córdoba，duke of 路易斯·费尔南德斯·德·科尔多瓦，塞萨公爵
Seville 塞维利亚
Sforza，Francesco，duke of Milan 弗朗切斯科·斯福尔扎，米兰公爵
Sicily 西西里岛
Siena，republic of 锡耶纳共和国
Sigüenza，Fray José de 何塞·德·西根萨修士
Silíceo，cardinal （Juan Martínez del Guijo） 胡安·马丁内斯·德·吉哈罗，西利塞奥，枢机主教
Simancas，fortress，prison and archive 西曼卡斯，要塞、监狱和档案馆
Sleidan，Johannes，historian 约翰内斯·斯莱登，历史学家
Snouckaert van Schouwenburg，Willem，imperial librarian and chronicler 威廉·斯努卡特·范·斯豪文堡，皇帝的图书馆员和编年史家
Soria，Lope de，imperial diplomat 洛佩·德·索里亚，帝国的外交官
Soto，Domingo de，imperial confessor 多明各·德·索托，皇帝的告解神父
Soto，Pedro de，imperial confessor 佩德罗·德·索托，皇帝的告解神父
Spain 西班牙
Speyer 施派尔
Spinelly，Thomas，English diplomat 托马斯·斯皮内利，英格兰外交官
Spurs，battle of the （1514），see Guinegate 马刺之战，即昂吉内加特战役（1514）
States-General of the Netherlands 尼德兰等级会议
Stile，John，English diplomat 约翰·斯泰尔，英格兰外交官
Stirling-Maxwell，William 威廉·斯特林-麦克斯韦
Stroppiana，Giovanni Tommaso de Langosco，count 乔万尼·托马索·德·兰戈斯科，斯特罗皮亚纳伯爵
Str?m-Olsen，Rolf，historian 罗尔夫·斯特伦-奥尔森，历史学家
Strozzi，Francesco，Italian exile 弗朗切斯科·斯特罗齐，意大利流亡者
Strozzi，Piero，Italian exile 皮耶罗·斯特罗齐，意大利流亡者
Sturm，Jacob，Reformer and magistrate 雅各布·施图尔姆，宗教改革家和官员
Suleiman the Magnificent，Ottoman sultan 苏莱曼大帝，奥斯曼苏丹
Tadea，Charles’s illegitimate daughter 塔代娅，查理五世的私生女
Tavera，Juan de （cardinal） 胡安·德·塔韦拉（枢机主教）
Tavora，Lorenzo Pirez de，Portuguese diplomat 洛伦佐洛伦索·皮雷斯·德·塔沃拉，葡萄牙外交官
Taxis family，postal entrepreneurs 塔克西斯家族，邮政企业家
Teissier，Antoine，author and sycophant 安托万·泰西耶，作者，谄媚者
Tello de Sandoval，Francisco，government inspector 弗朗西斯科·特略·德·桑多瓦尔，政府监察官
Terlinden，Charles，historian 夏尔·特尔林登，历史学家
Thérouanne 泰鲁阿讷
Tiepolo，Niccolò，Venetian diplomat 尼科洛·蒂耶波洛，威尼斯外交官
Tirán，Melchior，archive thief 梅尔希奥·德·蒂朗，档案窃贼
Titian （Tiziano Vercellio），painter 提香（蒂齐亚诺·韦切利奥），画家
Tlaxcala 特拉斯卡拉
Toledo 托莱多
Tavera，Juan de 胡安·德·塔韦拉
Toledo，Francisco de，imperial diplomat and later viceroy of Peru 弗朗西斯科·德·托莱多，帝国的外交官，后成为秘鲁副王
Toledo，Pedro de，viceroy of Naples 佩德罗·德·托莱多，那不勒斯副王
Tordesillas 托尔德西利亚斯
Torriani，Janello，inventor 贾内洛·托利亚尼，发明家
Tournai，city and province of 图尔奈，城市和省份
Trastámara dynasty 特拉斯塔马拉王朝
Trent （Trento/Trient） 特伦托
Trevisan，Liberal，Charles’s doctor 利贝拉尔·特雷维桑，查理五世的医生
Trier 特里尔
Tripoli 的黎波里
Tudor，Mary，daughter of Henry Ⅶ 玛丽·都铎，亨利七世的女儿
Tudor，Mary，daughter of Henry Ⅷ，see Mary Ⅰ，queen of England 玛丽·都铎，亨利八世的女儿，即英格兰女王玛丽一世
Tunis 突尼斯
Tunstal，Cuthbert，English diplomat 卡思伯特·滕斯托尔，英格兰外交官
Tyler，Royall，historian 罗亚尔·泰勒，历史学家
Ulloa，Do?a Magdalena de 玛格达莱娜·德·乌略亚夫人
Ulm 乌尔姆
Ulrich，duke of Württemberg 符腾堡公爵乌尔里希
Valdés，Alfonso de，Charles’s Latin secretary 阿方索·德·巴尔德斯，查理五世的拉丁文秘书
Valdés Salas，Fernando de，archbishop of Seville，president of the council of Castile and inquisitor-general 费尔南多·德·巴尔德斯·萨拉斯，塞维利亚大主教，卡斯蒂利亚御前会议主席，宗教裁判所首席法官
Valencia 巴伦西亚
Valladolid 巴利亚多利德
Van der Gheynst，Jeanne，mother of Margarita of Parma 让娜·范·德·根斯特，帕尔马的玛格丽塔的母亲
Vandenesse，Jean，chronicler 让·旺德内斯，编年史家
Vargas Mexía，Francisco de，humanist 弗朗西斯科·德·巴尔加斯·梅西亚，人文主义学者
Vasto，Alfonso de ávalos y de Aquino，marquis of，governor of Lombardy 瓦斯托侯爵阿方索·德·阿瓦洛斯·德·阿基诺，伦巴第总督
Vaughan，Stephen，English diplomat 斯蒂芬·沃恩，英格兰外交官
Vázquez de Molina，Juan，secretary of state 胡安·巴斯克斯·德·莫利纳，国务秘书
Vega，Garcilaso de la，poet and warrior 加尔西拉索·德·拉·维加，诗人和武士
Vega，Juan de，imperial ambassador in Rome and viceroy of Sicily 胡安·德·维加，帝国驻罗马大使和西西里副王
Vega，Luis de，imperial architect 路易斯·德·维加，皇帝的建筑师
Velasco，Luis de，viceroy of Mexico 路易斯·德·贝拉斯科，墨西哥副王
Velázquez，Diego，governor of Cuba 迭戈·贝拉斯克斯，古巴总督
Venezuela 委内瑞拉
Venice，republic of 威尼斯共和国
Vermeyen，Jan Cornelisz，artist 扬·科内利斯·维尔摩恩，艺术家
Veyré，Philibert de，imperial diplomat 菲利贝尔·德·韦雷，帝国的外交官
Viciana，Martí de，chronicler 马蒂·德·比西亚纳，编年史家
Vienna 维也纳
Viglius van Aytta，Joachim 约阿希姆·维格利乌斯·范·埃塔
Villach 菲拉赫
Villalar，battle of （1521） 比利亚拉尔战役（1521）
Villavicencio，Fray Lorenzo de 洛伦佐洛伦索·德·比利亚维森西奥修士
Villaviciosa 比利亚维西奥萨
Villinger，Jakob，imperial treasurer 雅各布·菲林格尔，皇帝的财政总管
Virgil，poet 维吉尔，诗人
Vital，Laurent，diarist and courtier 洛朗·维塔尔，日记作者和廷臣
Vitoria 维多利亚
Vitoria，Fray Francisco de 弗朗西斯科·德·维多利亚修士
Vives，Juan Luis，humanist 胡安·路易斯·比韦斯，人文主义学者
Weiditz，Christoph 克里斯托弗·魏蒂茨，艺术家
Weisskunig，Der，autobiography by Emperor Maximilian 《白色国王》，马克西米利安一世皇帝的自传
Welser，banking family of Augsburg 韦尔泽，奥格斯堡的银行业世家
Weyden，Rogier van der，artist 罗希尔·范·德·魏登，艺术家
Wied，Hermann of，archbishop of Cologne 赫尔曼·冯·韦德，科隆大主教
Witte，Friar Jean de，confessor 让·德·维特，告解神父
Wittenberg 维滕贝格
Wittenberg，university of 维滕贝格大学
Witthem，Henri de 贝尔塞尔领主亨利·德·维特汉姆
Wolsey，Thomas，cardinal and chief minister of Henry Ⅷ 托马斯·沃尔西，枢机主教，亨利八世的首席大臣
Worms 沃尔姆斯
Wotton，Nicholas，English diplomat 尼古拉斯·沃顿，英格兰外交官
Württemberg，duchy of 符腾堡公国
Wyatt，Thomas，English diplomat 托马斯·怀亚特，英格兰外交官
Yucatán 尤卡坦
Yuste，monastery and palace at 尤斯特，修道院与宫殿
Zamora 萨莫拉
Zapata de Chaves，Luis 路易斯·萨帕塔·德·查韦斯
Zaragoza 萨拉戈萨
Zevenbergen，lord of，imperial diplomat 泽芬贝亨领主，帝国的外交官
Zulueta y Cebrián，Julián de，doctor 胡利安·德·苏卢埃塔·塞夫利安，医生
Zú?iga，Francesillo de 弗朗西希罗·德·苏尼加
Zú?iga，Luis de，see ávila y Zú?iga，Luis de 路易斯·德·阿维拉·苏尼加
Zú?iga y Avellaneda，Juan de，courtier，ayo and major-domo to Prince Philip 胡安·德·苏尼加·阿韦利亚内达，廷臣，腓力王子的教师和内廷总管
