第15章 告别萨洛尼卡第16章 “佐巴,教教我。教我跳舞吧!”第17章 秘史.2
雪花落在了窗户上。黑色的褐煤烟雾从砖和废金属搭成的烟囱里冒了出来。这片土地就像是一个元气耗尽、除了咳嗽就知道咒骂的妓女的脸,丑陋不堪而毫无生机。残暴行为给这片水土留下的痕迹不难辨认。
因此,我不可能久留此地。不久,不论是九十年代末期,还是以后的数十年,整个画面都将褪色,就像在克拉根福一样,一切都已改变。
[1] 尼格斯是19世纪黑山的一个主教,黑山是邻近塞尔维亚的一个山区。他所描写的大屠杀发生在17世纪末。下文土耳其穆斯林指奥斯曼帝国。
[2] 20世纪90年代初,苏联解体之后,罗马尼亚-苏联边界两边的地区恢复了它的罗马尼亚文原名——摩尔多瓦。因为我所引用的游记作家,以及我在旅行过程中采访的人,一直都在使用“摩尔达维亚”这个词,所以,为保持叙述的一致性,我也保留了原来的用法。
[3] 在第一次和第二次世界大战期间,希腊军队都占领过北伊皮鲁斯,最后一次撤出是在1944年。希腊与阿尔巴尼亚的官方的“战争状态”一直持续到1988年。
第一部分 南斯拉夫:历史的前奏曲