当月的晚些时候，一桩小丑闻浮出水面，导致拿破仑陷入危机，他可能因此被卷入金钱腐败与政治丑闻的旋涡，甚至就此永失在尼罗河畔成名的机会。弗拉沙公司、第戎公司（Compagnie Dijon）等大军事承包商从财政部受领滞后的长期拨款，用这笔钱应付军队的当前需要。此外也有小公司充当承包商，它们经常被指变相克扣纳税人的钱，如篡改发票、不达标运输、供应腐物，甚至指使人偷农民的马。这些小公司大发战争财，博丹公司（Compagnie Bodin）便是其中一例，其经营人乃臭名昭著的路易·博丹（Louis Bodin）。然而，拿破仑从兄长约瑟夫处获知了一则可怕的消息：除了其他投资者，巴拉斯、伊波利特·夏尔（他已退役，成为全职承包商）、约瑟芬都是博丹的股东。[86]1796年8月，夏尔离开了意大利，但他和约瑟芬仍然保持亲密关系。
巴拉斯、塔列朗等人通过放贷、投机和内幕交易生财没什么，因为公众几乎都认定他们从事肮脏买卖，但换作拿破仑，事情就不同了。正直形象是他最吸引民众的品质之一，一旦他们知晓他的妻子也靠腐败军需供给牟利，它会在一夜之间消散。此外，他在米兰时亲自与弗拉沙公司斗争，还放逐了一名董事，虽说他的初衷确是力争意大利军团利益最大化，如今此事倒更像虚伪行径了。
1798年3月17日，拿破仑和约瑟夫严厉盘问约瑟芬，她颤抖不已、怒火中烧、报复心切，但仍像往常一样撒谎。他们逼问她到底了解博丹多少、是否为他谋取补给合同、伊波利特·夏尔是否与博丹同住圣奥诺雷郊区（Faubourg Saint-Honoré）100号、她是否如流言所说每天都去那儿。[87]事后，约瑟芬立刻给夏尔写了一封惊慌失措的信，此信表明，她不仅否认一切指控，还眷恋夏尔、憎恨波拿巴兄弟，可能想借博丹的投机摆脱婚姻与债务，而且此时的她急于掩盖把柄。“我回答道，他说的我一概不知，如果他想离婚，开口就行。”她告诉自己的情夫，“他完全不必动用此等手段，我则是世上最不幸、最痛苦的女人。是的，我的伊波利特，我只恨他们，但只对你温柔，只爱你……伊波利特，我要自杀。是啊，如果不能专情于你，活下去只是负担，我宁愿死。”[88]
约瑟芬又对夏尔写道：与博丹通气，让他一口咬定根本不认识她，否认借她之力与意大利军团订合同；告诉圣奥诺雷郊区的门卫要坚称没见过博丹；叫博丹别用她为其意大利出差之行写的介绍信。信的结尾则是“一千个如我心般炽热多情的吻”。[89]她随后再次致信夏尔，在信末写道：“只要有你我就开心。告诉我你爱我、你只爱我，那我就是最幸福的女人。从你的纸币里取5万里弗赫（约为125万法郎），让（男仆）布隆丹（Blondin）捎给我……我全是你的。”[90]
拿破仑正在策划新的埃及战局，所以他有充足的理由逃离巴黎。在那儿，他已渐渐变成腐败、痛心、不忠、阴险的代名词，也许还会招来更大的尴尬。他一直相信自己是高贵的骑士，正如自创短篇中的克利松一般，而督政府和约瑟芬的行为动摇了这一理想形象。是时候再添一倍赌注了。
[1] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1495，p.901，April 8，1797
[2] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1514 p.914，April 16，1797
[3] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1514 p.914，April 16，1797，Dubroca，Louis Jean，Life of Bonaparte，First Consul of France 1802，p.90
[4] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1514 p.916，April 16，1797
[5] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1497 p.905，April 9，1797
[6] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1521 p.923，April 30，1797
[7] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.55
[8] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1516 p.917，April 19，1797
[9] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.54
[10] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1587 p.962，May 27，1797
[11] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.156
[12] 威尼斯共和国国徽上的金色飞狮。——译者注
[13] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.54
[14] 拿破仑不能完全把督政府晾在一边。6月，庇护六世中风，他便请督政府“积极指导必要的应对措施，以防教皇去世。我该拥立一位新教皇吗？”CG1 no.1725，p.1030。庇护六世后来病愈，又多活了两年。
[15] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1587 p.962，May 27，1797
[16] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.64
[17] ed. Fleischmann，General，Memoirs of the Count Miot de Melito 1881，p.94
[18] ed. Fleischmann，General，Memoirs of the Count Miot de Melito 1881，pp.94-5，Markham，Felix，Napoleon 1963，p.63，McLynn，Frank，Napoleon 1997，p.153，Schom，Alan，Napoleon Bonaparte 1997，p.65，ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.160，eds. Dwyer，Philip and Forrest，Alan，Napoleon and His Empire 2007，p.1
[19] 1789～1797年法国以国家财产为担保发行的证券，后来成为通货。——译者注
[20] Horne，Alistair，The Age of Napoleon 2004，p.19
[21] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.168
[22] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1785 p.1058，July 15，1797
[23] Schneid，Frederick C.，Soldiers of Napoleon’s Kingdom of Italy 1995，p.3
[24] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1785 p.1058，July 15，1797
[25] TLS 8/8/1971 p.1208，ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.97
[26] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.98
[27] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.165
[28] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1822 p.1081，July 26，1797
[29] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.161
[30] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.171
[31] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1962 p.1140，September 3，1797
[32] ed. Fleischmann，General，Memoirs of the Count Miot de Melito 1881，p.109，Brown，Howard G.，‘From Organic Society to Security State：The War on Brigandage in France 1797-1802’Journal of Modern History vol.69 1997，p.661，ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.59，Lavalette，Count Marie，The Memoirs of Count Lavalette（Philadelphia）1832，p.28
[33] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.59
[34] Hicks，Peter，‘Late 18th Century and very early 19th Century British writings on Napoleon：Myth and History’Fondation Napoléon website
[35] Carnot，Lazare，Reply of L.N.M.Carnot 1799，p.30
[36] Lavalette，Count Marie，The Memoirs of Count Lavalette（Philadelphia）1832，p.29
[37] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2009 p.1166，September 12，1797
[38] 事实上，卡洛·艾曼努尔国王一直在位，直到1802年才让位于他的弟弟。
[39] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2098 p.1216，September 26，1797
[40] 为防止奥地利最后倾向于战争，军团必须做好准备，所以拿破仑也给巴黎的意大利军团财务、公民阿莱（Haller）等人写信。阿莱收到的信说：“请去纽扣生产地，告诉我情况如何。因为纽扣没做好，全军依然赤身裸体。”附言只有一句：“钱钱钱！”CG1 no.2146，p.1243。
[41] Dubroca，Louis Jean，Life of Bonaparte，First Consul of France 1802，p.91
[42] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.169
[43] ed. Méneval，Baron Napoleon，Memoirs to Serve for the History of Napoleon Ⅰ from 1802 to 1815 3 vols.1894，Ⅰ p.106
[44] 指意大利即兴喜剧（commedia dell’arte）角色潘塔洛内（Pantalone），此人唯利是图，贪得无厌。
[45] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2149，p.1244，Octoebr 7，1797
[46] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.189
[47] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.60
[48] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2170 p.1256，October 18，1797
[49] Dubroca，Louis Jean，Life of Bonaparte，First Consul of France 1802，p.90
[50] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2163 p.1253，October 17，1797
[51] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2170 p.1257，October 18，1797
[52] Jenkins，E.H.，A History of the French Navy 1973，p.226，ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2191 p.1267，November 5，1797
[53] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.192
[54] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2220 pp.1283-9，November 11，1797
[55] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.63
[56] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.64
[57] Simms，Brendan，Europe：The Struggle for Supremacy 2013，p.156
[58] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.1587，p.963，May 27，1797
[59] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.2274 p.1313，November 30，1797
[60] Lavalette，Count Marie，The Memoirs of Count Lavalette（Philadelphia）1832，p.35
[61] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.194
[62] Espitalier，Albert，Vers Brumaire 1914，pp.45-6
[63] ed. Hanoteau，Jean，The Memoirs of Queen Hortense 2 vols.（New York）1927，Ⅰ p.32
[64] 1865年，宅邸全面重建，如今它是银行，门牌也改成了60号。拿破仑时代的遗址中，此地是个例外，不值特意绕道去。
[65] 这一时期，一名将军的年薪约为5000法郎。
[66] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，p.153
[67] ed. North，Jonathan，Napoleon on Elba 2004，pp.153-4，ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.195
[68] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅰ p.25
[69] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.200
[70] Espitalier，Albert，Vers Brumaire 1914，pp.45-7
[71] Williams，Helen Maria，A Narrative of the Events Which Have Taken Place in France 1815，p.5
[72] D’Abrantès，Duchess，At the Court of Napoleon 1991，p.46，Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅰ p.24
[73] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，pp.65-6
[74] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.195，Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.173，Lockhart，J.G.，The History of Napoleon Buonaparte 2 vols.1831，Ⅰ p.105
[75] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.63
[76] ed. Lentz，Thierry，Les Apprentissages 1784-1797 2004，no.12280 p.1316，November 26，1797
[77] Lockhart，J.G.，The History of Napoleon Buonaparte 2 vols.1831，Ⅰ pp.105-6
[78] Healey，F.G.，The Literary Culture of Napoleon 1959，p.88，Williams，The Life of Goethe p.39
[79] ed. Hanoteau，Jean，The Memoirs of Queen Hortense 2 vols.（New York）1927，Ⅰ p.33
[80] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅰ p.26
[81] Tone，Theodore Wolfe，The Life of Theodore Wolfe Tone 1828，p.266
[82] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.68
[83] ed. Lentz，Thierry，La Campagne d’égypte et l’Avènement 1798-1799 2005，no.2315 p.38，February 23，1798
[84] Holland，Lord，Foreign Reminiscences 1850，p.245
[85] ed. Sanderson，Edgar，Bourrienne’s Memoirs of Napoleon Bonaparte 1900，p.68
[86] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，pp.150-53
[87] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，p.151
[88] Hastier，Louis，Le grand amour de Joséphine 1955，p.152
[89] Hastier，Louis，Le grand amour de Joséphine 1955，pp.152-4
[90] Hastier，Louis，Le grand amour de Joséphine 1955，p.160
