[19] 今天，巴黎卡姆街（rue de Carmes）上的警察局博物馆（Musée de la Préfecture de Police）展示了圣尼凯斯街炸弹的引爆机制。
[20] Sparrow，Elizabeth，Secret Service 1999，p.222
[21] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.304，Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，pp.65-70
[22] Thibaudeau，Antoine，Bonaparte and the Consulate 1908，p.75
[23] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.331
[24] 1月13日，拿破仑致信儒尔当，其称：“看样子，英国与这些事牵扯甚密。”CG3 no.5913，p.513.
[25] 1803年，德特朗在奥莱龙岛去世；1809年，塔隆返回政府。
[26] Thibaudeau，Antoine，Bonaparte and the Consulate 1908，p.75
[27] 一个位于加勒比海上的岛屿。——译者注
[28] Bonaparte，Napoleon，The Confidential Correspondence of Napoleon Bonaparte with his Brother Joseph 2 vols.1855，Ⅱ p.23
[29] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9450 p.978，December 17，1804
[30] Brown，Howard G.，Ending the French Revolution 2006，p.326，eds. Dwyer，Philip and Forrest，Alan，Napoleon and His Empire 2007，p.83
[31] Rose，John Holland，The Personality of Napoleon 1912，p.124
[32] Balcombe，Betsy，To Befriend an Emperor 2005，p.177
[33] 拿破仑在此引用了西方典故。罗马共和国时代，卢比孔河是罗马直辖的意大利本土与内高卢行省分界线。当时的法律规定，行省总督不得带兵进入意大利，违者将处死刑，但内高卢总督恺撒无视禁令，率军渡过卢比孔河，引发罗马内战。后世也用“渡过卢比孔河”形容破釜沉舟、背水一战。——译者注
[34] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅰ p.364
[35] 托斯卡纳大公前脚刚走，新国王与王后就到了。托斯卡纳大公临行前把他的佛罗伦萨宫殿席卷一空，公主便用第三人称评论道：“西班牙国王之女惯用金杯银盏，这是她第一次被迫使用瓷质餐具。”Etruria，Memoirs，p.309.
[36] Davies，Norman，Vanished Kingdoms 2011，p.510
[37] D’Abrantès，Duchess，At the Court of Napoleon 1991，p.211
[38] Brown，Howard G.，Ending the French Revolution 2006，p.347
[39] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.341
[40] 经济学家皮埃尔·杜邦·德·内穆尔（Pierre du Pont de Nemours）之子。内穆尔在法国两度入狱，出狱后，他在美国创立一家相当成功的企业（今化工巨头杜邦公司）。
[41] 然而，宴会管理尚有改善空间。约有1200人赴宴，平均3人乘一辆马车，从晚上9点开始，每辆马车有90秒时间下客。杜邦发现，依然有人次日早上6点才到。
[42] ed. Charles，David W.，Victor Marie du Pont 1961，pp.27-8
[43] ed. Charles，David W.，Victor Marie du Pont 1961，p.28
[44] Horne，Alistair，The Age of Napoleon 2004，p.55
[45] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ pp.263，310
[46] ed. Wilson，Sir Arnold，A Diary of St Helena，the Journal of Lady Malcolm 1929，p.37
[47] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.350
[48] ed. Haythornthwaite，Philip，Napoleon：The Final Verdict 1996，p.294
[49] 今乔治敦（Georgetown）。——译者注
[50] ed. Lentz，Thierry，Pacifications 1800-1802 2006，no.6233 p.664，April 24，1801
[51] 拿破仑免除了梅努对埃及灾难的个人责任，但此后再未授予他战场指挥权。
[52] The Times 3/10/1801
[53] Ragsdale，Hugh，Détente in the Napoleonic Era 1980，p.105
[54] 先行协定签署前一日，即1801年9月30日，拿破仑的通信活动充分体现了其头脑分类理事的能力。拿破仑寄出十一封信：三封给沙普塔尔，其中一封信任命利亚莫讷省（Liamone）省长；一封给富歇，命令他把任何出口小麦的人抓进哈姆监狱；一封给财政部长弗朗索瓦·巴尔贝-马尔布瓦；一封给司法部长安德烈·阿布里亚尔（André Abrial）；三封给塔列朗；两封给贝尔蒂埃，命令他给还在睡干草堆的巴斯蒂亚驻军第23师安排床位。CG3 nos.6525-35，pp.795-8.
[55] ed. Malmesbury，3rd Earl of，A Series of Letters of the First Earl of Malmesbury vol.Ⅱ 1870，Ⅱ p.11
[56] Authority，Preliminary Articles of Peace between His Britannick Majesty and the French Republick 1801
[57] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.315
[58] ed. Sadler，Thomas，Diary，Reminiscences and Correspondence of Henry Crabb Robinson 3 vols.1869，Ⅰ p.105
[59] 庆典期间，拿破仑担心，“为了让外国人能从窗外观赏”，卢浮宫的画像与雕塑布局被打乱了。参观者要求在博物馆生火炉取暖，但他认为此举太危险，明智地拒绝了。CG3 no.6624，p.836.
[60] Barnett，Correlli，Bonaparte 1978，p.78
[61] Branda，Pierre，Napoléon et ses hommes 2012，p.147
[62] ed. Fleischmann，General，Memoirs of the Count Miot de Melito 1881，p.490，Mowat，Robert，The Diplomacy of Napoleon 1924，p.103
[63] eds. Dwyer，Philip and Forrest，Alan，Napoleon and His Empire 2007，p.2
[64] Philip Mansel in TLS 23/11/2001 p.18
[65] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.373
[66] Stark，Nicholas，‘Society：Friend or Enemy of the Blacks’Napoleonic Scholarship vol.1 no.4 November 2011，p.120，James，C.L.R.，The Black Jacobins 1938，p.8，ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.373，Zamoyski，Adam，Holy Madness 1999，p.124，ed. Nesbitt，Nick，Toussaint L’Ouverture 2008，p.ⅹⅲ
[67] Dubois，Laurent，A Colony of Citizens（Chapel Hill，NC）2004，pp.121，214
[68] Branda，Pierre and Lentz，Thierry，Napoléon，l’esclavage et les colonies 2006，p.49，ed. Lentz，Thierry，Pacifications 1800-1802 2006，no.6647 p.853，November 18，1801
[69] ed. Lentz，Thierry，La Campagne d’égypte et l’Avènement 1798-1799 2005，no.4486 p.975，June 25，1799，Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，p.139
[70] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.375
[71] Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，p.147
[72] Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，p.147
[73] Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，p.146
[74] James，C.L.R.，The Black Jacobins 1938，p.269，Boudon，Jacques-Olivier，Le roi Jér me 2008，p.36，Dumas，Lt-Gen.Comte Mathieu，Memoirs of his own Time 2 vols.1839，Ⅰ p.64，Branda，Pierre and Lentz，Thierry，Napoléon，l’esclavage et les colonies 2006，p.112，Stark，Nicholas，‘Society：Friend or Enemy of the Blacks’Napoleonic Scholarship vol.1 no.4 November 2011，p.120
[75] Herold，C.，The Mind of Napoleon（New York）1955，p.5
[76] ed. Lentz，Thierry，Pacifications 1800-1802 2006，no.6627 p.841，October 31，1801
[77] Tulard，Jean，Dictionnaire Napoléon 1989，p.204
[78] Edinburgh Review No.ⅩⅢ pp.244-6
[79] Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，pp.178-9，Dubois，Laurent，A Colony of Citizens（Chapel Hill，NC）2004，p.403，ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.5
[80] Ott，Thomas，The Haitian Revolution 1789-1804（Knoxville，TN）1973，p.159
[81] Tulard，Jean，Dictionnaire Napoléon 1989，p.205
[82] 波利娜的昵称。——译者注
[83] ed. Lentz，Thierry，Pacifications 1800-1802 2006，no.7317 p.1168，November 27，1802
[84] 1804年，卡诺瓦为波利娜的双峰之一塑了尊石膏像，该雕像今展示于罗马拿破仑博物馆。阿布朗泰斯公爵夫人洛尔说波利娜的耳朵过大，但她是个美人。
[85] D’Abrantès，Duchess，At the Court of Napoleon 1991，p.224
[86] eds. Ambrose，Douglas and Martin，Robert W.T.，The Many Faces of Alexander Hamilton（New York）2006，pp.241-2，Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.363
[87] ed. Nesbitt，Nick，Toussaint L’Ouverture 2008，pp.ⅶ-ⅹⅹⅴ
[88] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.112
[89] 当时法军的“pionnier”并非工兵的简单同义语，而是劳工部队，他们没有武装，只有镐、锄等劳动工具。——译者注
[90] 海格立斯（即赫拉克勒斯，古希腊神话中的大力神）系多曼格的绰号。——译者注
[91] ed. Hanoteau，Jean，With Napoleon in Russia 2 vols.1935，p.305
