[55] 塔列朗先前干过类似的冒险行径。1797年年末，他向法国驻柏林大使提议把路易十八从布兰肯贝格（Blankenberg）绑架至法国。Mansel，Louis XVIII，p.81.
[56] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.110，ed. North，Jonathan，Napoleon on Elba 2004，p.146，ed. Chatel de Brandon，Laurence，Cambacérès：mémoires inédits 2 vols.1999，Ⅰ pp.710-11
[57] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅱ pp.52-3
[58] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.106
[59] 今作“Karlsruhe”。——译者注
[60] Rémusat，Paul de，Memoirs of Madame de Rémusat 3 vols.1880，Ⅰ pp.126-31，Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.117
[61] 有一块地毯描绘约瑟芬跪地哀求的场景，只见她哭着抱紧拿破仑的腿，求他放公爵一条生路。1814年，正是这块地毯在枫丹白露宫展出，游客们便被误导了。求情事件发生时，波拿巴夫妇都在马尔迈松。North ed.，Napoleon on Elba，p.30.
[62] Welschinger，Henri，Le duc d’Enghien 1888，pp.219-39
[63] Pocock，Tom，The Terror Before Trafalgar 2002，p.135
[64] Bertaud，Jean-Paul，Le duc d’Enghien 2001，p.320
[65] eds. Forrest，Alan and Wilson，Peter H.，The Bee and the Eagle 2008，p.117
[66] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8751 p.649，March 20，1804
[67] Las Cases，Comte Emmanuel de，Le Mémorial de Sainte-Hélène 4 vols.1823，Ⅱ pp.622，Balcombe，Betsy，To Befriend an Emperor 2005，pp.177-8，Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，pp.118-19，122
[68] Ebrington，Lord，Memorandum of Two Conversations between the Emperor，p.16，Cockburn，Sir George，Buonaparte’s Voyage to Saint Helena（Boston）1833，p.122
[69] Cole，Hubert，The Betrayers 1972，p.43
[70] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8749 p.648，March 20，1804
[71] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.112
[72] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.112
[73] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.121
[74] Horne，Alistair，The Age of Napoleon 2004，p.30
[75] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.45
[76] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8870 p.704，May 13，1804
[77] 原文为“un ramas debadauds”。——译者注
[78] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，pp.46-7
[79] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.49
[80] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.122
[81] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.54
[82] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.122
[83] Sparrow，Elizabeth，Secret Service 1999，p.293
[84] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.55
[85] Cockburn，Sir George，Buonaparte’s Voyage to Saint Helena（Boston）1833，p.32
[86] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9100 p.817，August 14，1804
[87] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Boulogne，Trafalgar，Austerlitz 1805 2008，no.10845 p.716，September 19，1805
[88] 有说法称，为了报复特拉法尔加之败，拿破仑杀害了赖特，但是10月27日赖特死亡，11月18日拿破仑首次得知特拉法尔加战役。事实证明此说为假。
[89] 据说英国国王亨利二世说了一句话后，骑士们误以为他想要坎特伯雷大主教贝克特的命，于是他们杀害了贝克特。——译者注
[90] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.58
[91] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.124
[92] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，pp.59-60
[93] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.55，eds. Dwyer，Philip and Forrest，Alan，Napoleon and His Empire 2007，p.14 n.7
[94] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.66
[95] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.71
[96] Tissot，P.F.，Souvenirs historiques sur la vie et la mort de F.Talma 1826，pp.34-5
[97] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8804 p.672，April 14，1804
[98] Lentz，Thierry，Napoléon et la conquête de l’Europe 1804-1810 2002，p.50
[99] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8938 p.738，June 14，1804
[100] eds. Tulard，Jean and Garros，Louis，Itinéraire de Napoléon au jour de jour 1992，p.211
[101] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9039 p.785，July 30，1804
[102] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Boulogne，Trafalgar，Austerlitz 1805 2008，no.10037 p.300，May 13，1805
[103] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Boulogne，Trafalgar，Austerlitz 1805 2008，no.9877 p.224，April 22，1805
[104] Fraser，Flora，Venus of Empire 2009，pp.102-3
[105] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8789 p.666，April 6，1804
[106] Fraser，Flora，Venus of Empire 2009，p.119
[107] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.236
[108] 4名荣誉元帅是弗朗索瓦·克里斯托夫·德·克勒曼、多米尼克-卡特林·德·佩里尼翁（Dominique-Catherine de Pérignon）、让·塞吕里耶以及弗朗索瓦-约瑟夫·勒菲弗。
[109] ed. Butler，A.J.，The Memoirs of Baron Thiébault，1896，Ⅱ p.114
[110] 其中一根权杖今展示于斯德哥尔摩王宫（Stockholms slott）的贝纳多特长廊（Bernadottegalleriet）。
[111] Gallaher，John，‘Davout and Napoleon’Napoleonic Scholarship vol.1 no.1 April 1997，p.3
[112] Currie，Laurence，The Baton in the Knapsack 1934，p.11，ed. Chandler，David，Napoleon’s Marshals 1987，p.ⅹⅹⅹⅸ
[113] 原文为“Junot wasn’t considered of marshal-or even sometimes martial-calibre”，因水平有限，难以表现原文妙处。——译者注
[114] Jourquin，Jacques，Dictionnaire des marechaux du Premier Empire 1999，pp.54-5
[115] ed. Chandler，David，Napoleon’s Marshals 1987，p.442
[116] Jourquin，Jacques，Dictionnaire des marechaux du Premier Empire 1999，p.116
[117] 拿破仑倾向于亲自任命约三分之一的低级军官，剩余人选留给上校们决定。事关晋升时，他常常表现得像是中层保守军官，这种属性也是他的本质。只受过“短期非正式教育”的人发现，除非他们特别出色，否则很难升到少校和上校，相对而言，出身良好的年轻军校毕业生常常更容易升迁。高伤亡率导致军职经常空缺，这种倾向便不太明显，但回头审视就会发现拿破仑怀有明显的社会偏见。即便如此，在招纳人才方面，拿破仑大军要比波旁军队乃至当时所有欧洲军队强得多。
[118] 今作“Pontecorvo”。——译者注
[119] 今埃格米尔（Eggmühl）。——译者注
[120] Jourquin，Jacques，Dictionnaire des marechaux du Premier Empire 1999，p.116
[121] Rose，John Holland，The Life of Napoleon 2 vols.1903，Ⅰ p.24
[122] Moreau，Jean，Bonaparte and Moreau（Philadelphia）1806，p.25
[123] Pelet de la Lozère，Baron Joseph，Napoleon in Council 1837，p.87
[124] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.53
[125] Ségur，General Count Philippe de，Memoirs of an Aide-de-Camp of Napoleon 1800-1812 2005，p.100
[126] Pocock，Tom，The Terror Before Trafalgar 2002，p.143
[127] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.80
[128] 作者在后文仍使用“Conseil d’état”，译者从。——译者注
[129] ed. Lentz，Thierry，Le Sacre de Napoléon 2003，p.105
[130] Fraser，Edward，The War Drama of the Eagles 1912，p.3
[131] Fraser，Edward，The War Drama of the Eagles 1912，p.9
[132] MacCulloch，Diarmaid，A History of Christianity 2009，p.811
[133] Cobban，Alfred，A History of Modern France vol.Ⅱ 1961，Ⅱ p.16
[134] eds. Dwyer，Philip and Forrest，Alan，Napoleon and His Empire 2007，p.14 n.11
[135] eds. Kafker，Frank and Laux，James，Napoleon and His Times（Florida）1989，p.65
[136] Gonneville，Aymar-Olivier de，Recollections of Colonel de Gonneville 2 vols.2009，Ⅰ p.59
[137] 最初的荣誉军团勋章呈“马耳他五星”形，末端带分叉，因此其实有十个角。——译者注
[138] Paris，Napoleon’s Legion p.13
[139] Hughes，Michael，Forging Napoleon’s Grande Armée 2012，p.3
[140] Dumas，Lt-Gen.Comte Mathieu，Memoirs of his own Time 2 vols.1839，Ⅱ p.131
[141] Paris，Napoleon’s Legion pp.17-18，Thibaudeau，Antoine，Mémoires sur la Consultat 1799 à 1804 1913，ch.26
[142] Rose，John Holland，The Personality of Napoleon 1912，p.134
[143] D’Abrantès，Duchess，At the Court of Napoleon 1991，p.248
[144] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9015 p.775，July 21，1804
[145] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9223 p.874，September 15，1804
[146] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.9310 p.917，October 6，1804
[147] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，nos.9318-34 pp.920-27，October 7，1804
[148] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8473 p.529，December 19，1803
[149] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，no.8924 p.729，May 30，1804
[150] ed. Tulard，Jean，Cambacérès，lettres inédites à Napoléon 2 vols.1973，Ⅰ p.190
[151] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.48
[152] Rose，John Holland，The Personality of Napoleon 1912，p.130
[153] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅲ pp.5-6
[154] Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，p.112
[155] Nester，William，‘Napoleon，Family Values and the Fate of Europe’Napoleonic Scholarship vol.1 no.4 November 2011，p.106
[156] Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，p.108
[157] Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，p.113
[158] Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，p.114
[159] Roederer，Pierre-Louis，Bonaparte me disait 1942，p.114
[160] ed. Houdecek，Fran?ois，Ruptures et fondation 1803-1804 2006，nos.9007，9009 pp.772-3，17 July，1804，p.773，18 July 1804
[161] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Boulogne，Trafalgar，Austerlitz 1805 2008，no.10342 p.452，June 24，1805
[162] ed. Castle，Alison，Stanley Kubrick’s Napoleon 2009，p.197
[163] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Boulogne，Trafalgar，Austerlitz 1805 2008，no.9973 p.266，May 4，1805
[164] Masson，Frédéric，Napoleon and his Coronation 1911，p.225
[165] 加冕礼耗资194436法郎，这个数字几乎是初始预算的四倍。
[166] Masson，Frédéric，Napoleon and his Coronation 1911，p.220
[167] Thiard，A.M.T.，Souvenirs diplomatiques et militaires 1900，p.5
[168] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.27
[169] Masson，Frédéric，Napoleon and his Coronation 1911，p.230
[170] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，p.151
[171] Parker，Harold T.，‘Why Did Napoleon Invade Russia？’Journal of Military History vol.54 April 1990，p.136
[172] Masson，Frédéric，Napoleon and his Coronation 1911，p.310
[173] D’Abrantès，Duchess，At the Court of Napoleon 1991，p.263
[174] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，p.228
[175] Brookner，Anita，Jacques-Louis David 1980，p.153
[176] Anon.，Description des cérémonies p.5
[177] Prat，Louis-Antoine and Tonkovich，Jennifer，David，Delacroix and Revolutionary France 2011，p.28，Brookner，Anita，Jacques-Louis David 1980，p.153
[178] Knapton，Ernest John，Empress Josephine（Cambridge，MA）1963，p.229
[179] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.31
[180] Masson，Frédéric，Napoleon and his Coronation 1911，p.230
[181] ed. Yonge，Charlotte M.，Memoirs of Marshal Bugeaud vol.Ⅰ 1884，p.22
[182] Hazareesingh，Sudhir，‘God of War’Times Literary Supplement 3 February 2012，12/2/2005 p.11
