[51] Chaptal，Jean-Antoine，Mes souvenirs de Napoléon 1893，p.348
[52] Branda，Pierre，Napoléon et ses hommes 2012，p.271
[53] ed. Méneval，Baron Napoleon，Memoirs to Serve for the History of Napoleon Ⅰ from 1802 to 1815 3 vols.1894，Ⅰ pp.125-6
[54] ed. Méneval，Baron Napoleon，Memoirs to Serve for the History of Napoleon Ⅰ from 1802 to 1815 3 vols.1894，Ⅰ pp.121-2
[55] ed. Méneval，Baron Napoleon，Memoirs to Serve for the History of Napoleon Ⅰ from 1802 to 1815 3 vols.1894，Ⅰ p.123
[56] ed. Lentz，Thierry，Pacifications 1800-1802 2006，no.5751 p.438，November 8，1800
[57] 英葡同盟是世界上最古老的同盟：1376年，两国初次结盟；1386年、1643年、1654年、1660年、1661年、1703年、1815年、1899年、1904年、1914年，两国都重申同盟关系（1899年两国系秘密结盟）；1982年马岛战争中，英国引用了英葡同盟关系。
[58] Esdaile，Charles，The Peninsular War 2002，p.5
[59] 1792年某次战斗中，法军击败西班牙军，此后戈多伊囚禁原西班牙首相阿兰达（Aranda）伯爵。
[60] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅰ p.349
[61] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Tilsit，l’Apogée de l’Empire 1807 2010，no.16336 p.1106，September 8，1807
[62] 今阿尔加维（Algrave）。——译者注
[63] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.78
[64] Esdaile，Charles，The Peninsular War 2002，p.7
[65] Lipscombe，Nick，The Peninsular War Atlas 2010，p.23
[66] eds.Kerautret，Michel and Madec，Gabriel，Tilsit，l’Apogée de l’Empire 1807 2010，no.16554 p.1204，October 17，1807
[67] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，p.68
[68] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.352
[69] 两年后，吕西安试图逃往美洲，中途被皇家海军俘虏。他去了伍斯特郡（Worcestershire）流放，之后好几年过得舒适惬意，还写诗贬低“查理曼”（他二哥）。
[70] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.349
[71] Broers，Michael，Europe under Napoleon 1799-1815 1996，p.156
[72] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.349
[73] 今多诺斯蒂亚（Donostia）。——译者注
[74] 1713年，《乌得勒支条约》把直布罗陀割让给英国。
[75] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17350 pp.236-7，March 9，1808
[76] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，p.70
[77] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅲ p.251
[78] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，p.71
[79] ed. North，Jonathan，Napoleon on Elba 2004，p.50
[80] ed. North，Jonathan，Napoleon on Elba 2004，p.50
[81] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.118
[82] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.125
[83] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，p.73，Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅲ p.255
[84] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17699 p.423，April 25，1808
[85] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，p.73
[86] Gates，David，‘The Wars of 1812：A French Perspective’Mars & Clio no.34 Summer 2012，p.50
[87] Gates，David，‘The Wars of 1812：A French Perspective’Mars & Clio no.34 Summer 2012，p.51
[88] Sarrazin，General，History of the War in Spain and Portugal 1815，p.33
[89] Esdaile，Charles，‘Recent Writing on Napoleon and His Wars’The Journal of Military History vol.73 issue 1 January 2009，p.211，ed. Tulard，Jean，Bibliographie critique des mémoires sur le Consultat et l’Empire 1971，p.175，Anon.，‘The Unpublished Letters of Napoleon’p.358
[90] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17759 pp.451-4，May 2，1808
[91] Lipscombe，Nick，The Peninsular War Atlas 2010，p.23
[92] Blaze，Captain Elzéar，Life in Napoleon’s Army 1995，p.57
[93] 7月5日，在伦敦圣詹姆斯街布鲁克斯俱乐部，议员汉弗莱·豪沃思同第四代乔姆利（Cholmondeley）伯爵打赌，赌“现阶段约瑟夫·波拿巴不在马德里或其周边地区行使君主权力”，前者下注100几尼，后者下注25几尼（Brooks’s Club Betting Book）。法国人其实已在马德里掌权，不过7月20日约瑟夫才到。
[94] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅲ p.352，Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.180
[95] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17829 p.489，May 10，1808
[96] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.130
[97] 塔列朗靠这一安排赚了不少：费迪南德铺设价值20万法郎的地毯，购置水力发动机给庄园供水，甚至花钱购买厨房菜园的蔬菜。Kolli，Memoirs，p.3.
[98] ed. Summerville，C.J.，The Exploits of Baron de Marbot 2000，p.283
[99] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17699 p.423，April 25，1808
[100] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.17826 p.487，May 9，1808
[101] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18480 p.831，July 4，1808
[102] Tulard，Jean，Le grand empire 1982，p.146
[103] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅲ p.358
[104] ed. Woloch，Isser，Revolution and the Meanings of Freedom in the Nineteenth Century（Stanford，CA）1996，pp.75-6
[105] eds. Kafker，Frank and Laux，James，Napoleon and His Times（Florida）1989，p.220 n.9
[106] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，pp.188-9
[107] Vaughan，C.R.，Narrative of the Siege of Zaragoza 1809，p.5，Bell，David A.，The First Total War 2007，p.281
[108] Vaughan，C.R.，Narrative of the Siege of Zaragoza 1809，p.22
[109] 可就连这件事也没让拿破仑取消海军计划。1808年，他写给德克雷的海量信件涉及造船的不同方面，如所需木材种类、伐木、木材运输、木材储存。1810年7月，他致信德克雷，提到他计划在1812年年底建成由110艘船组成的海军。Bingham ed.，Selection III，p.50.
[110] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18401 p.797，June 25，1808，ed. Gueniffey，Patrice，Wagram Février 1809-Février 1810 2013，no.18659 p.930，July 25，1808
[111] Lipscombe，Nick，The Peninsular War Atlas 2010，p.52
[112] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.257
[113] Dumas，Lt-Gen.Comte Mathieu，Memoirs of his own Time 2 vols.1839，Ⅱ p.186，ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18835 p.1036，September 6，1808
[114] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18685，p.945，August 3，1808
[115] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18797 p.1007，August 30，1808
[116] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18619 p.909，July 19，1808
[117] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18707 p.957，August 16，1808
[118] 五个月后，拿破仑和蒂埃博回顾维梅鲁之战细节，蒂埃博佩服他“能指出我军部署的大部分薄弱点，我惊讶地发现，他的确比我还记得清我的报告内容”。Butler ed.，Baron Thiébault II，p.238.
[119] Aldington，Richard，Wellington 1946，p.48
[120] 今塔霍河（the Tajo）。——译者注
[121] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18951 pp.1090-91，September 18，1808
[122] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18869 p.1055，September 9，1808
[123] Rovigo，Duc de，Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828，Ⅲ p.450
[124] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.18685 p.945，August 3，1808
[125] Grimsted，Patricia Kennedy，The Foreign Ministers of Alexander Ⅰ（Oakland，CA）1969，p.166
[126] Grimsted，Patricia Kennedy，The Foreign Ministers of Alexander Ⅰ（Oakland，CA）1969，p.166
[127] ed. Lentz，Thierry，1810：Le tournant de l’Empire 2010，p.300
[128] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.212
[129] 另一套是为约瑟芬制造的，但是1818年路易十八把它送给威灵顿。该套瓷器今展示于伦敦阿普斯利邸宅。
[130] Chevallier，Bernard，Empire Style 2008，p.64
[131] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.213
[132] ed. North，Jonathan，Napoleon on Elba 2004，p.145，Rapp，General Count，Memoirs of General Count Rapp 1823，p.133
[133] Dwyer，Philip，Talleyrand 2002，pp.99，116，ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ p.413
[134] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅱ pp.413-14
[135] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.212
[136] eds. Larichev，E. and Ostarkova，Ⅰ.，Paris-St Petersburg 1800-1830（Moscow）2003，p.18
[137] eds. Larichev，E. and Ostarkova，Ⅰ.，Paris-St Petersburg 1800-1830（Moscow）2003，p.18
[138] 希腊神话中牛首人身的怪物。——译者注
[139] TLS 12/5/1927 p.325，Florange，Charles and Wunsch，A.，L’Entrevue de Napoleon et de Goethe 1932，pp.12ff，Brown，Peter Hume，Life of Goethe 2 vols.1920，Ⅱ p.547 n.1
[140] 歌德的书信体作品《少年维特之烦恼》是非严格意义上的自传性小说。拿破仑有一本翻烂了的《少年维特之烦恼》，其封面和封底上凸印着帝国金盾徽。该书今展示于纽约皮尔庞特·摩根图书馆，拿破仑经常读它，以至于有些页纸几乎要脱落了。这本书是1804年巴黎出版的版本，可见他甚至在称帝后常读此书。
[141] Florange，Charles and Wunsch，A.，L’Entrevue de Napoleon et de Goethe 1932，pp.12ff
[142] Brown，Peter Hume，Life of Goethe 2 vols.1920，Ⅱ pp.546-7
[143] Brown，Peter Hume，Life of Goethe 2 vols.1920，Ⅱ p.547
[144] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19042 p.1126，October 9，1808
[145] Brown，Peter Hume，Life of Goethe 2 vols.1920，Ⅱ p.547
[146] Williams，John R.，The Life of Goethe 1998，p.39
[147] Brown，Peter Hume，Life of Goethe 2 vols.1920，Ⅱ p.546，Florange，Charles and Wunsch，A.，L’Entrevue de Napoleon et de Goethe 1932，pp.12ff
[148] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.223
[149] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.217
[150] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19050 p.1130，between October 11 and 13，1808
[151] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19053 p.1131，October 12，1808
[152] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19056 p.1133，October 13，1808
[153] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，nos.19184，19270，p.1186，November 4，1808，p.1225，November 14，1808
[154] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19327 pp.1248-9，November 19，1808
[155] ed. Dwyer，Philip，Napoleon and Europe 2003，p.18
[156] Esdaile，Charles，‘Recent Writing on Napoleon and His Wars’The Journal of Military History vol.73 issue 1 January 2009，pp.217-18
[157] Tone，John L.，The Fatal Knot 1994，p.4
[158] Tone，John L.，The Fatal Knot 1994，p.182
[159] Sherwig，John M.，Guineas and Gunpowder（Cambridge，MA）1969，pp.367-8
[160] Blaze，Captain Elzéar，Life in Napoleon’s Army 1995，pp.58-9，Bell，David A.，The First Total War 2007，p.290，Gonneville，Aymar-Olivier de，Recollections of Colonel de Gonneville 2 vols.2009，Ⅰ p.61
[161] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19197 p.1192，November 5，1808
[162] Dumas，Lt-Gen.Comte Mathieu，Memoirs of his own Time 2 vols.1839，Ⅱ p.180
[163] Chlapowski，Dezydery，Memoirs of a Polish Lancer 2002，p.45
[164] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.233
[165] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.235
[166] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.232
[167] The Nation，16/7/1896 p.45
[168] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.239
[169] Gonneville，Aymar-Olivier de，Recollections of Colonel de Gonneville 2 vols.2009，p.65
[170] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19650 pp.1388-9，December 31，1808
[171] ed. Jennings，Louis J.，The Croker Papers，3 vols.1885，Ⅰ p.355
[172] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19675 p.1402，January 2，1809
[173] Bonaparte，Napoleon，The Confidential Correspondence of Napoleon Bonaparte with his Brother Joseph 2 vols.1855，Ⅱ p.411
[174] Chlapowski，Dezydery，Memoirs of a Polish Lancer 2002，p.72
[175] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.242
[176] Bausset-Roquefort，Baron Louis Fran?ois de，Private Memoirs of the Court of Napoleon（Philadelphia）1828，p.242
[177] ed. Madec，Gabriel，Expansions méridonales et résistances 1808-Janvier 1809 2011，no.19855 p.1497，January 15，1809
[178] Cobban，Alfred，A History of Modern France vol.Ⅱ 1961，Ⅱ p.56，Tone，John L.，The Fatal Knot 1994，p.4
[179] Alexander，Don W.，‘French Replacement Methods during the Peninsular War’Military Affairs vol.44 issue 4 December 1980，p.192
[180] Alexander，Don W.，‘French Replacement Methods during the Peninsular War’Military Affairs vol.44 issue 4 December 1980，p.192
[181] Lipscombe，Nick，The Peninsular War Atlas 2010，p.23，Alexander，Don W.，‘French Replacement Methods during the Peninsular War’Military Affairs vol.44 issue 4 December 1980，p.193，Fraser，Ronald，Napoleon’s Cursed War（New York）2008
[182] Lentz，Thierry，Savary 2001，p.188
