博塞发现,拿破仑“状态挺好……如此快速复杂的入侵未令他感到丝毫不适”。某些历史学家认为当日皇帝患病,他们的诊断结果各不相同,如膀胱炎、热病、流感、脉搏不稳、呼吸困难、重感冒、膀胱炎症,这同博塞的说法相反。[99]会战前日,拿破仑致信玛丽·路易丝,此信说他“特别疲惫”,但战后次日,他又宣称自己“非常”健康(他常常在信里这样说)。会战前,他断断续续地睡了一晚上。会战日,他在凌晨3点起床,直到晚上9点后才睡觉。索尔蒂克伯爵证明,拿破仑指挥会战时正患重感冒,但塞居尔写道,皇帝苦于“滚烫高烧,何况那痛苦恶疾凶猛地复发了,折磨着他。只要他动作狂暴、情绪高涨,此疾就会发作”。(复发的疾病可能指痔疮,五年多以前,水蛭治好了他的痔疮。[100])会战大部分时间,拿破仑一直在舍瓦尔季诺多面堡坐着。勒热纳后来回忆道:“我执行了很多任务,每当我完成使命后返回那儿,我都看见他坐在同一个位置上,用袖珍望远镜追踪所有动向,并镇定自若地下达命令。”[101]
会战前日,拿破仑、贝尔蒂埃、欧仁及一些参谋官侦察战场边缘。俄军发射葡萄弹,哥萨克骑兵也威胁到皇帝一行,他们只好离开了。[102]拿破仑能看见俄军阵地有多牢固,他派一系列军官观察防务,可他们没发现战场中央的大多面堡。莫斯科民兵建成内含18门(这一数字很快增至24门)大炮的大多面堡。军官们也没发现战场中部的大多面堡和两座箭头堡位于完全相隔的两块高地上,而且视线外还藏着第三处箭头堡。
博罗季诺会战前夜,拿破仑发布宣言:
士兵们,这就是你们盼望已久的战斗!从现在开始,胜利就靠你们了。我们必须赢。打了胜仗后,你们就有充裕的物资,可住进舒适的冬营,还能马上返回家乡!拿出你们在奥斯特利茨、弗里德兰、维捷布斯克和斯摩棱斯克的样子来,最末代的后人也会自豪地引述这一天你们的表现。让他们这样说你们:“他参加过莫斯科城墙下那场伟大的会战。”[103]
1812年9月7日(周一),博罗季诺会战爆发。当时,它是史上最血腥的单日会战,直到一个多世纪后第一次马恩河会战打响。[104]“皇帝几乎没睡。”拉普回忆道。他不断叫醒拿破仑,并送上前卫的报告,表明当晚俄军没有再逃。凌晨3点,拿破仑起床,他喝了些潘趣酒,对拉普说:“幸运是自由的情妇。我经常这么说,现在我开始体会到了。”[105]他补充道,大军清楚只能在莫斯科找到补给。“这支可怜的军队已少了很多人,”拿破仑说,“但留下的是精兵,此外我的近卫军未受影响。”[106]后来他撩开帐篷帘子往外走,路过帐外的两名卫兵,说:“有点冷,但太阳不错,这是奥斯特利茨的太阳。”[107]
早上6点,100门法军大炮组成炮群,炮轰俄军中部。6点30分,达武开始进攻。他派出三个精锐步兵师,共计2.2万人。这三个师由将领路易·弗里昂、让·孔庞(Jean Compans)、约瑟夫·德赛指挥,组成旅纵队,另有70门大炮密切支援他们。奈伊的三个师跟随其后,他的兵力共有1万人。7500名威斯特伐利亚士兵留作预备。这场战斗持续了一上午,战况的确惨烈。达武胯下坐骑被击毙,他自己也负伤。俄军士兵照常不愿让出战场。最后,法军得派4万名步兵与1.1万名骑兵去力克箭头堡。法军靠密集方阵刺刀战拿下两处箭头堡,然后他们才发现第三处箭头堡,那时它开始朝前两处箭头堡后无掩护的地区倾泻炮火。拿下第三处也得付出巨大代价。箭头堡七度易手,这正是俄军擅长的消耗战,而拿破仑远离本国,需要避免这种战斗。
到7点30分时,欧仁已经靠刺刀冲锋攻占了博罗季诺村,但他随后走过科洛恰河(the Kolocha)上的桥,冲向戈尔基(Gorki),这就走得太远了。欧仁的士兵退回博罗季诺时遭蹂躏,但他们设法守住了村子,直至会战结束。10点,波尼亚托夫斯基拿下乌季察村,莫朗将军的一个步兵旅也攻克大多面堡,但没有部队充分增援该旅,于是没过多久,莫朗就被逐出大多面堡,并遭受惨重的伤亡。与此同时,法军终于攻下了巴格拉季翁箭头堡,而巴格拉季翁本人在反击中遭受致命伤——他的左腿被炮弹碎片炸得血肉模糊。近午时分,达武攻占由120栋房屋组成的谢苗诺夫斯科耶村(Semyonovskoe),拿破仑遂能调炮兵上前,让他们轰击俄军左翼。中午,会战进入紧要关头。俄军战线仍然拉得过长,数名元帅(7位现役元帅和2位未来元帅)便恳求拿破仑投入帝国近卫军,以便切断敌军战线。在这次会战中,拉普四度负伤,他也求拿破仑让近卫军参战。
拿破仑拒绝了,他不带其他预备队,来到距巴黎1800英里远的地方,就连这种冒险也有个限度,所以说,如果当时确有战机,也无人利用它。塞居尔回忆道,奈伊、达武和缪拉派贝利亚尔将军来见皇帝,请求他让青年近卫军进攻半敞开的俄军左翼。拿破仑“犹豫不决,命令那位将军再去看看”。[108]这时贝西埃来了,他说俄军只是有序退往第二处阵地。皇帝对贝利亚尔说,投入预备队前,他想“把棋局看得更分明”,这一暗喻他用过多次。
塞居尔认为,决策背后可能有政治动机。“团结外籍军队的纽带只有胜利”,由于大军的多语言性质,拿破仑“断定有必要保留一路忠诚的精兵”。[109]俄军将领普拉托夫(Platov)正威胁他的左翼和后方,所以他不能投入近卫军;战场南侧有一条旧驿道(Old Post Road),中午时分,波尼亚托夫斯基尚未夺取该道的任何一边,假如此时他派近卫军沿旧驿道下行,俄军炮兵可能会狠狠打击他们。后来,达吕、迪马和贝尔蒂埃再次力劝拿破仑投入近卫军,他回答道:“假如明天还有一场会战,我要拿什么军队去打呢?”不管战前宣言说了什么,此刻他离莫斯科尚有65英里。当日早上,皇帝命令青年近卫军进入战场阵地,他急切地对莫尔捷强调道,没有直接命令绝不能行动:“听我之令,仅此而已。”[110]
没过多久,库图佐夫就收紧战线。阿尔芒·德·科兰古称,大多面堡的加农炮继续“向法军中央喷射,营造出真实的地狱”,并阻挡其他地方的全部主要进展。[111]下午3点,欧仁率三路步兵纵队进攻大多面堡。一队骑兵冲锋,设法从多面堡后方进入堡内,但蒙布兰、御厩总管的弟弟奥古斯特·德·科兰古(Auguste de Caulaincourt)都战死了。奥古斯特的死讯传至司令部,拿破仑便对科兰古说:“你听到消息了,想退下吗?”[112]科兰古没有回答。他只是借举帽承认这一点,唯有眼中的泪水表明他听见了弟弟的噩耗。[113]
下午4点,大军团已拿下战场。欧仁、缪拉和奈伊再次请求拿破仑投入近卫军,这回他们想动用骑兵,可拿破仑又拒绝了。[114]“我不想见它被毁,”他对拉普说,“它不参战,我也自信能赢。”[115]到5点时,缪拉仍然主张让骑兵上阵,但贝西埃已然反对这一提议,他指出:“皇帝和法国之间还有欧洲。”此时贝尔蒂埃也改了主意,他补充道,不管怎么说,现在出动近卫军太迟了。[116]到此时俄军已后撤半英里,然后他们停下了,准备防守阵地。大军团筋疲力尽,他们准备好炮轰敌军阵地,但无意进攻。拿破仑命令近卫炮兵指挥官让·索尔比耶(Jean Sorbier)将军冲俄军新阵地开火:“既然他们想要,就给他们!”[117]
晚上,库图佐夫在夜色掩护下离开。他折损了大量士兵,很可能达43000人,但俄军非常顽强地抵抗,因此他麾下只有1000人和20门大炮落入敌手。[118](“我俘虏数千人,缴获60门大炮。”拿破仑仍对玛丽·路易丝这么说。[119])会战持续十小时,其总损失可以这样算:整整十小时中,每隔五分钟就有一架满载乘客的大型喷气式飞机在占地6平方英里的区域内坠毁,机上乘员非死即伤。库图佐夫立刻致信沙皇,宣称俄军大胜,圣彼得堡于是又演唱《感恩赞》。拿破仑的帐篷在舍瓦尔季诺多面堡后面,当晚7点,他在帐篷里同贝尔蒂埃、达武用餐。“我发现他一反常态,非常激动,”博塞记载道,“他头发蓬乱,看上去疲惫不堪。失去了这么多英勇的将士,他心怀悲伤。”[120]据说皇帝还自嘲道,他保住了战场,打开了通往莫斯科的路,己方战损(6600人死亡,21400人受伤)也比俄军战损少很多,但他仍没取得自己如此急需的决定性胜利,这既是因为他的正面进攻缺乏想象力,也是因为他不肯拿预备队冒险。在此意义上,他和库图佐夫都输了博罗季诺会战。“人们批评我没有死在滑铁卢,”拿破仑日后在圣赫勒拿岛上说,“我想我更应该死在莫斯科会战。”[121]
对于应该在中午时分投入近卫军这一看法,拿破仑显然敏感。晚上9点,他召迪马和达吕两位将军来帐篷,询问伤员的护理情况。接着他睡了二十分钟,又忽然醒来,继续谈话。“我没有让预备队去争取更大战果,人们会感到惊讶,”他说,“但敌军将在莫斯科之前打一场大会战,所以我得保存近卫军,让他们到时候实施决胜一击。今日胜利已收入囊中,而我得考虑整个战局的胜利。”[122]他很快失声了,只好写下所有其他命令,秘书们却发现他的笔迹难以释读。费恩回忆道,拿破仑“沉默地工作着,堆起文件。命令都要誊一遍,每当要誊写时,他都会敲桌示意。”[123]
当日,拉雷截了200具肢体。波尼亚托夫斯基的步兵攻占了一片树林,会战结束后,近卫军第2轻骑枪骑兵团(即荷兰红枪骑兵)就在那里过夜。树旁堆满了遗体,枪骑兵只好拖走路上的数十具尸体,然后才清出一块地面来搭帐篷。[124]“找水的话,必须远离战场,”中年近卫军少校、老兵路易·约瑟夫·维奥内(Louis Joseph Vionnet)在回忆录中写道,“战场上找到的水全被血染透了,马都不喝。”[125]第61团夺取了大多面堡,次日,拿破仑来到该团残部面前,感谢并犒赏他们。他问第61团上校为何第3营不来接受检阅。“陛下,”上校回答道,“他们在多面堡里。”[126]
[1] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.17
[2] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.67
[3] 今瓦夫卡维斯克(Vawkavysk)。——译者注
[4] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31046 p.775,June 25,1812
[5] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31066 p.786,June 30,1812
[6] Soltyk,Roman,Napoléon en 1812 1838,pp.35-8
[7] Davies,Norman,Vanished Kingdoms 2011,p.293
[8] 今作“Hrodno”。——译者注
[9] 从1569年起,立陶宛就是波兰-立陶宛联邦的一部分。1772~1795年,俄国三次参与瓜分波兰,吞并立陶宛。
[10] Zamoyski,Adam,1812:Napoleon’s Fatal March on Moscow 2005,pp.161-3
[11] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24,no.18962 p.61
[12] Coignet,Jean-Roch,Captain Coignet 2007,p.201
[13] ed. Brett-James,Antony,Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia(New York)1966,p.53
[14] AN 400AP/81/pp.22-5
[15] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅰ p.188
[16] 今巴布鲁伊斯克(Babruysk)。——译者注
[17] Dumas,Lt-Gen.Comte Mathieu,Memoirs of his own Time 2 vols.1839,Ⅱ p.232
[18] AN 400AP/81/p.30
[19] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31077 p.793,July 1,1812
[20] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.75
[21] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31068 p.787,July 1,1812
[22] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31068 pp.787-90,July 1,1812
[23] 拿破仑写完了这封特殊又坦诚的信,然后他问巴拉绍夫去莫斯科走哪条路最好,这很可能是句玩笑话。“陛下,”巴拉绍夫巧妙地反驳道,“想走哪条就走哪条。卡尔十二世走的是经过波尔多瓦那条。”Foord,Napoleon’s Russian Campaign,p.75;Mowat,Diplomacy of Napoleon,p.256.
[24] Chaptal,Jean-Antoine,Mes souvenirs de Napoléon 1893,p.302
[25] Lieven,Dominic,Russia against Napoleon 2009,p.219
[26] ed. Castellane,Boniface de,Journal du Maréchal de Castellane vol.1 1896,Ⅰ p.113
[27] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.25
[28] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.26
[29] Cartwright,Frederick and Biddiss,Michael,Disease and History 1972,p.91
[30] ed. Hanoteau,Jean,With Napoleon in Russia 2 vols.1935,pp.66-7
[31] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.51150 p.829,July 8,1812
[32] ed. Brett-James,Antony,Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia(New York)1966,p.47
[33] Cartwright,Frederick and Biddiss,Michael,Disease and History 1972,pp.83ff
[34] Cartwright,Frederick and Biddiss,Michael,Disease and History 1972,p.91
[35] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31201 p.858,July 12,1812
[36] Rose,J.H.,Napoleon’s Last Voyages 1906,pp.101-2
[37] Rose,J.H.,Napoleon’s Last Voyages 1906,p.182
[38] Cobb,Richard,The Police and the People 1970,p.111 n.1
[39] Prinzing,Friedrich,Epidemics Resulting from Wars 1916,p.106
[40] Kerckhove,J.L.R.de,Histoire des maladies observées à la Grande Armée en 1812 1836,p.405
[41] Kerckhove,J.L.R.de,Histoire des maladies observées à la Grande Armée en 1812 1836,pp.406-7
[42] Gourgaud,General Baron Gaspard,Napoleon and the Grand Army in Russia 1825,p.12
[43] ed. Castellane,Boniface de,Journal du Maréchal de Castellane vol.1 1896,Ⅰ p.113
[44] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31184 p.847,July 10,1812
[45] ed. Brett-James,Antony,Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia(New York)1966,p.51
[46] ed. Brett-James,Antony,Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia(New York)1966,p.53
[47] Austin,Paul Britten,1812 2000,p.160
[48] Saint-Denis,Louis étienne(Known as Ali),Napoleon from the Tuileries to St Helena 1922,p.66
[49] Rossetti,Marie-Joseph,‘Journal du Général Rossetti’La Revue de France vol.5 March 1933,pp.217-19
[50] 拿破仑照常考虑法国的情况。“我必须提醒你,我打算买下整个耶尔群岛(islands of Hyères)。”6月21日,他致信克拉克(他指的是法国南部的一组小岛),“并设法让人移居该地。”CG12 no.31281,p.899.他也担心巴黎的大型谷仓不能在他规定的时间内完工。“凯旋门、耶拿桥、荣耀殿、斗兽场可以方便地推迟两三年,”他告诉自己的商务部长,“与之相反,这座巨大仓库必须建成,此乃最重要的事。”CG12 no.31255,p.885.
[51] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31261 p.889,July 19,1812
[52] Rossetti,Marie-Joseph,‘Journal du Général Rossetti’La Revue de France vol.5 March 1933,pp.217-19
[53] ed. Hanoteau,Jean,With Napoleon in Russia 2 vols.1935,p.634
[54] 此战又叫莫吉廖夫(Mogil?v)之战。
[55] ed. Markham,David,Imperial Glory 2003,p.262,Smith,Digby,The Greenhill Napoleonic Wars Data Book 1998,p.382
[56] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31335 p.926,July 26,1812
[57] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,nos.31291,31337 p.904,July 22,1812,p.927,July 26,1812
[58] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.34
[59] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.35
[60] Labaume,Eugene,The Crime of 1812 and its Retribution(New York)1912,p.80
[61] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.36
[62] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31396 p.952,August 2,1812
[63] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.38
[64] Nicolson,Nigel,Napoleon 1985,p.99
[65] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.86
[66] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.40
[67] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31435 p.971,August 7,1812
[68] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.44
[69] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.45
[70] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,pp.41-4
[71] 那一周,拿破仑的秘书梅纳瓦尔致信皇帝的图书馆管理员巴尔比耶。“皇帝想看一些有趣的书。要是有不错的新小说,或者他不知道的旧小说,抑或读来愉悦的回忆录,麻烦您寄给我们,因为我们在这儿难以打发空闲时间。”CN24 no.19052,p.128.拿破仑称,他忙得没空读拉普拉斯的《概率分析理论》。“能收到您写的论概率计算的论文,我感到高兴,”他致信元老院议长,“以后我会津津有味地阅读它,但今天我必须仅限于告诉您,只要我见你出版促进并拓展这门首要科学的书,我就感到满意。它们有助于国民启蒙。数学的发展完善与国家繁荣联系密切。”CG12 no.31388,p.949.
[72] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅰ pp.321-4
[73] ed. Castellane,Boniface de,Journal du Maréchal de Castellane vol.1 1896,Ⅰ p.112
[74] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.50,ed. Haythornthwaite,Philip,Napoleon:The Final Verdict 1996,p.223
[75] 此言出自韦斯帕西安(Vespasian),又译维斯帕西亚努斯。
[76] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.284 n.5
[77] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.67
[78] ed. Latimer,Elizabeth,Talks of Napoleon at St-Helena 1903,p.159
[79] Rossetti,Marie-Joseph,‘Journal du Général Rossetti’La Revue de France vol.5 March 1933,pp.232-3
[80] 又叫卢比诺(Lubino)之战。
[81] Rapp,General Count,Memoirs of General Count Rapp 1823,p.193
[82] 朱诺的判断力可能受梅毒影响,后来他被此疾逼疯。次年,在拉古萨的舞会上,他几乎全裸出场,身上只有肩章、手套、舞鞋、勋章和饰物。D’Abrantès,At the Court,p.21.1813年7月,朱诺以为自己能飞,他从二层窗户跳楼,结果受伤。他死于伤口坏疽。(奇怪的是,朱诺的身体一直健康,他一天能吃300只牡蛎。)Strathearn,Napoleon in Egypt,p.422.
[83] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,pp.61-2
[84] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.61
[85] Lochet,Jean,‘The Destruction of the Grande Armée and its Cavalry in Russia 1812’www.magweb.com,passim
[86] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.68
[87] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.265
[88] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31608 pp.1046-7,August 26,1812
[89] ed. Kerry,the Earl of,The First Napoleon 1925,p.20
[90] Girod de l’Ain,Général,Dix ans de mes souvenirs militaires 2000,pp.252-4
[91] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31610 p.1047,August 26,1812
[92] Wesling,Molly,Napoleon in Russian Cultural Mythology(New York)2001,p.154
[93] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31659 p.1071,September 2,1812
[94] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31666 p.1075,September 3,1812
[95] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31671 pp.1076-7,September 3,1812
[96] Cartwright,Frederick and Biddiss,Michael,Disease and History 1972,p.94
[97] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅱ p.8
[98] Castelot,André,La Campagne de Russie 1991,p.143.
[99] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.315,Weigley,Russell,F.,The Age of Battles(Bloomington,IN)1991,p.449,Cartwright,Frederick and Biddiss,Michael,Disease and History 1972,p.94,Forrest,Alan,Napoleon 2011,p.308
[100] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.82,TLS 10/4/1959 p.206,Brett-James,Antony,Eyewitness Accounts of Napoleon’s Defeat in Russia(New York)1966,p.131
[101] ed. Bell,Nancy,Memoirs of Baron Lejeune 2 vols.1897,Ⅱ pp.216-18
[102] Rapp,General Count,Memoirs of General Count Rapp 1823,p.201,ed. Bell,Nancy,Memoirs of Baron Lejeune 2 vols.1897,Ⅱ pp.205-6,Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅱ p.11
[103] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19182 p.207
[104] 当天,法军一共发射了6万发加农炮炮弹和140万发滑膛枪子弹。整场会战中,哪怕俄军开火频率较小(没有迹象表明这一点),平均算来,双方仍然每秒发射3枚以上加农炮炮弹和77发滑膛枪子弹。Cate,War of the Two Emperors,p.235.一名俄军副官称,他穿过战场时得张嘴,从而缓和耳膜受到的震荡压力。
[105] Rapp,General Count,Memoirs of General Count Rapp 1823,p.202
[106] Rapp,General Count,Memoirs of General Count Rapp 1823,p.203
[107] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅱ p.19
[108] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.75
[109] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.82
[110] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅱ p.41
[111] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.73
[112] Headley,J.T.,The Imperial Guard of Napoleon 1851,p.127
[113] Headley,J.T.,The Imperial Guard of Napoleon 1851,p.127
[114] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.320
[115] Rapp,General Count,Memoirs of General Count Rapp 1823,p.208
[116] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,pp.82,84
[117] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.73
[118] Smith,Digby,The Greenhill Napoleonic Wars Data Book 1998,pp.389-90
[119] ed. Lentz,Thierry,La Campagne de Russie 1812 2012,no.31678 p.1080,September 8,1812
[120] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.319
[121] ed. Latimer,Elizabeth,Talks of Napoleon at St-Helena 1903,p.158
[122] Dumas,Lt-Gen.Comte Mathieu,Memoirs of his own Time 2 vols.1839,Ⅱ p.440
[123] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent treize 2 vols.1824,Ⅱ p.45
[124] Pawly,Ronald,Napoleon’s Red Lancers 2003,pp.37-8
[125] ed. North,Jonathan,With Napoleon’s Guard in Russia 2013,p.61
[126] ed. Summerville,Christopher,Napoleon’s Expedition to Russia 2003,p.70