拿破仑打算利用德累斯顿的地理环境,他对费恩说:
我将以德累斯顿为枢纽实施机动,从而应对所有攻击。在柏林和布拉格之间,敌人从外围出现,而我占据中央。在敌军必须循着的轮廓线上,他们的最短交通线变得更长。我的话,靠一些行军就能让自己和预备队去任何需要我们的地方。可我不在时,我的部将们得明白,他们绝不能碰运气,必须等我到达……联军可以长时间跟上如此广泛的行动吗?至于我,早晚有一天,我可以趁他们的某次错误调动时发动奇袭,难道我的盼头不理智吗?[87]
拿破仑的推断有理,但是,这种策略完全仰仗他本人的明智判断以及内线机动。
有些法军高级指挥官争辩道,俄军可能让轻骑兵渡过易北河甚至莱茵河,拿破仑遂反驳道:“我等着了,我有东西对付他们。撇开美因茨、韦瑟尔(Wesel)、爱尔福特、维尔茨堡的大批守军不算,奥热罗正在集结美因河(the Main)观察军。”“只要一场胜仗,”他补充道,“我们就能迫使联军求和。”[88]在早年的军事生涯中,拿破仑的胜利确实会很快带来和谈,如今他却犯了个核心错误——他以为还能靠那一套实现和平。现在,他的敌人像他自己一样意志坚决,不久前他们还下定决心,非要强迫他投降。萨瓦里再次告诉他,巴黎人民非常渴望和平。“你老是跟我说有必要媾和,搞得我心烦。”6月13日,他回复萨瓦里道,“没人比我更关心媾和,但我不会达成屈辱和平或者不出六个月就让我们再开战的和平。不要回信,这些事和你无关,别插手。”[89]
6月19日,塔尔马与其十年前的情妇、艺名为乔治小姐(Mademoiselle George)的玛格丽特·魏默尔(Marguerite Weimer)以及另外15名演员到达德累斯顿。没有迹象表明拿破仑特地叫玛格丽特·魏默尔来,但他似乎很感激剧院提供的消遣活动。“拿破仑的口味变了很多,”侍从博塞回忆道,“此前他一直喜欢悲剧。”[90]现在,他只让剧团表演喜剧以及表现近距离观察到的“行为与人格刻画”的戏剧。也许到那时候,他已经看够了真实悲剧。
接下来的这一周,拿破仑致信玛丽·路易丝:“今天下午梅特涅到了德累斯顿。我们会看看梅特涅要说什么,弗朗索瓦爸爸又要什么。他仍然在波希米亚增兵,我则增加我在意大利的军队。”[91]
1813年6月26日,拿破仑与梅特涅在德累斯顿马科利尼宫(Marcolini Palace)的中华室(Chinese Room)会面,谈了八小时(有的版本为九个半小时),要想知道这期间到底发生了什么仍然得靠猜测,因为当时只有他俩在场,而且两人的说法截然相反。在相关记述中,最不可靠的当属数十年后问世的梅特涅回忆录,但若比较此书与其他可得的资料,如当日梅特涅致弗朗茨的简短官方报告、两日后梅特涅致其妻埃莱奥诺蕾(Eleonore)的信、当时拿破仑告知科兰古的情况、1824年马莱对费恩的陈述、拿破仑在生命还剩六周时对蒙托隆伯爵说的话,我们可以大致了解这次颇能决定欧洲命运的高峰会见中发生了何事。[92]
上午11点刚过不久,会谈开始。拿破仑想吓唬欧洲最冷静的政客梅特涅,以让对方放弃奥地利的调停计划。他觉得自己可以说服梅特涅返回法国阵营。相形之下,梅特涅则执意靠和谈缔结全面覆盖德意志、荷兰、意大利、比利时未解决的领土问题的和平协议。两人的视角大相径庭,这是会谈时间较长的原因之一。外交官梅特涅曾与法国议定拿破仑的婚姻,维也纳人士便认为他亲法。大军团在俄国崩溃时,他(至少当众)面露忧色。拿破仑日后指责梅特涅对和约确切条款含糊其辞,真是这样吗?或者说,他是故意玩拖延战术,好让祖国重整武装?他是否想让拿破仑看上去丧失理智,明知某事完全超出对方的接受范围还把它列入条件?抑或他真的想媾和,但又认为只有在欧洲各地的法军大规模撤离后和平才有保障?梅特涅向来反复无常,他很可能被一堆不断变化的要素驱使,这个要素集合包括但不限于上述多个动机。梅特涅肯定认为,他在德累斯顿之时,大陆命运的主宰不是拿破仑,而是他自己。“数月前,我独自为欧洲定好轴线,那时周围的人都觉得我的想法是琐碎愚念或浅薄幻想,”他对妻子自夸道,“现在,我让整个欧洲围绕着那轴线旋转。”[93]
关于会谈的各种叙述有多处矛盾。拿破仑承认,他一度把帽子扔到地上。梅特涅则告诉妻子,拿破仑扔了“四回”,他把帽子“……丢到屋角,像魔鬼一样咒骂”。[94]费恩说,会面结束时拿破仑答应参加布拉格会议。梅特涅则说四天后他才同意,当时自己正要乘车离开德累斯顿,而他钻进了马车。梅特涅称,自己警告拿破仑说“陛下,您输了!”,而对方则指责他收钱替英国人办事。[95]拿破仑的最后一句话是句蠢话,临终时,他承认自己犯了灾难性的错误,把梅特涅变成了“不共戴天之敌”。[96]当时,差不多话一出口他就设法弥补失误,假装那只是个玩笑。两人似乎彬彬有礼地结束了会谈,但梅特涅开始确信(或者说,他声称自己开始确信)拿破仑冥顽不灵、执意一战。
“你忘了过去的经历,”拿破仑对梅特涅说,“我三次赶走弗朗茨皇帝,坐上他的宝座。我承诺永远与他和平共处,我娶了他的女儿。那时我对自己说,你在干蠢事,但木已成舟,现在我后悔了!”[97]拿破仑随后跑题,他谈论奥军的兵力和战略,并吹嘘道,他对其部署了如指掌,所掌握信息细至“你方军队中那些鼓手”。为了证明他的谍报网工作多么厉害,两人返回他的书房,接下来一个多小时,他们挨个浏览纳博讷的间谍送来的奥军各团每日清单。
梅特涅提出,法军士兵“年纪轻轻”,据说拿破仑打断了他:“您不是军人,不懂军人心思。我在战场上长大,像我这样的人,死一百万人也不太在乎。”[98]梅特涅在回忆录中写道:“拿破仑当时说的话恶劣得多,我不敢写下来。”拿破仑因百万生命之谈被狠批,人们认为此言明摆着证明他根本不关心士兵,可语境是关键之所在。当时他拼命想办法让梅特涅相信,除非和约条款适当,他非常乐意重回战场。拿破仑的这句话常被当作无情讥讽之论,然而,就算他真的说过,它也只是吓唬人的狂言。
梅特涅主张的和平条件远远超出把伊利里亚还给奥地利。他似乎提出了下列要求:半个意大利和整个西班牙实现独立;普鲁士收回《蒂尔西特条约》割让的几乎全部领土,包括但泽;教皇返回罗马;拿破仑卸下莱茵邦联保护人的身份;法军撤离波兰与普鲁士;汉萨港口取得独立;华沙大公国就此废止。有那么一会儿,拿破仑在挨着书房的地图室里喊道,他不介意放弃伊利里亚,但其他条件门儿都没有,这声音响到他的随员都听见了。[99]
梅特涅的要求实际上是恢复法国的战前边界,而拿破仑多次告诉自己的宫廷,如果他签署“屈辱”和约,让法国恢复旧疆界,法兰西人民就会推翻他。皇帝的警务报告常常指出,比起荣誉(la Gloire),法国人显然更想要和平,但他清楚国家荣誉是支持自己统治的四大重要柱石之一,其他三个则是国有财产权利、低税、集权政府。或许梅特涅诚心渴望和平(不过通常说来,“梅特涅”和“诚心”这两个词最兼容时也只是不和谐地搭在一起),但他索要的对价明显太高昂了。
“我和梅特涅的谈话又长又累,”次日,拿破仑致信玛丽·路易丝,“我希望能在几天内议和。我想要和平,但和平必须光荣。”[100]同日,奥地利与普鲁士、俄国秘密签订又一份《赖兴巴赫条约》。奥地利在条约中承诺,要是拿破仑拒绝布拉格会议的和平条款,它就对法国宣战。此举当然导致普鲁士和已经变成法国死敌的俄国增加条件。
6月30日,拿破仑再次召见梅特涅。这回他们谈了四小时,把停火时间延长至8月10日。布拉格会议开幕日定为7月29日,拿破仑同意届时接受奥地利在会上的调停。“我觉得,”会面后,拿破仑告诉妻子,“梅特涅是个阴谋家,非常严重地误导弗朗索瓦爸爸。”[101]他批评道,假如弗朗茨皇帝对女婿开战,那将“有违人性”,但是在1807年[102]时,他自己也曾要求西班牙国王卡洛斯四世对其女婿葡萄牙国王开战,所以他的理由不太站得住脚。
6月21日,威灵顿在西班牙北部的维多利亚大败约瑟夫及其参谋长儒尔当元帅,约瑟夫损失了8000人和几乎所有西班牙王家艺术藏品。今天,这些艺术品展示于伦敦阿普斯利邸宅,温莎城堡(Windsor Castle)滑铁卢展馆则陈列着儒尔当的镶金蜂红色天鹅绒元帅权杖。7月2日,维多利亚会战的消息传来,严重削弱了拿破仑在将要召开的会议中的地位。皇帝称,维多利亚会战的败因是“约瑟夫睡了太久”,此乃荒谬之言。[103]与此同时,他致信玛丽·路易丝,说约瑟夫“不是个军人,什么也不知道”,不过这话不禁引人思考为何他要让哥哥统帅47300人去对付马尔伯勒之后最伟大的英国军人。[104]因为在西班牙的灾难,兄弟俩的感情与信任几乎完全破裂,他们都把责任算到对方头上。五天之后,拿破仑告诉玛丽·路易丝,如果约瑟夫常住瓦兹河(the Oise)岸边他那可爱的莫特方丹城堡与其小岛、橘园、大鸟舍、两座公园以及全欧洲风景最美丽的一些花园,则“他必须使用化名,而你一定要忽视他。我不要他干涉政治,也不允许他在巴黎策划阴谋”。为了保护潘普洛纳和圣塞瓦斯蒂安,拿破仑命令苏尔特接手约瑟夫麾下溃败的军队,并让卓越干将奥诺雷·雷耶(Honoré Reille)、贝特朗·克洛泽尔(Bertrand Clauzel)、埃尔隆伯爵让·巴蒂斯特以及奥诺雷·加赞任其主要副手。
7月12日,俄军、普军与瑞典军的总参谋部在特拉申贝格(Trachenberg)[105]协调战略,以防布拉格会议失败。从领导人的表现来看,这一回,他们难得从历史中汲取了教训。联军指挥官明白,拿破仑常常包抄敌军侧翼,然后痛击中路,于是他们采纳奥军将领约瑟夫·拉德茨基(Joseph Radetzky)的战略:全军分成三个军团后进军萨克森,不给拿破仑本人开战的机会,而是在他面前撤退,并集中兵力攻击其部将的弱势部队。要是拿破仑进攻一个军团,另外两个就攻其侧翼或后方。这个主意将迫使他从下列三种决策中选择:采取守势;敞开交通线;分散军队。[106]联军制定的特拉申贝格战略明确地旨在制约拿破仑的军事天才,它将产生巨大的威力。
7月29日,布拉格会议终于召开,科兰古和拿破仑代表法国出席。当时,皇帝对费恩说:
俄国有权获得对其有利的和平,它打了两年仗,首都丢了,省份毁了,而它将用那一切换来这种和平。相反,奥地利不配得到任何东西。在当前形势下,我不反对可让俄国增光的和平,但奥地利背叛了我们的同盟,我的确不愿见它摘取平定欧洲的果实与荣誉,把它们当作背叛罪行的奖励。[107]
拿破仑认为弗朗茨和梅特涅正在策划背信弃义之事,他不想为此给他们好处。收到间谍的情报后,他在8月4日警告元帅们:“布拉格会议上什么事也没发生。他们不会得出任何结论。联军想在10日打破停火状态。”[108]
8月7日,梅特涅提出下列要求:重新瓜分华沙大公国;解放汉堡(停火协议签订前,达武占领了汉堡);但泽和吕贝克成为自由城市;以易北河为界重建普鲁士;割让伊利里亚(包括的里雅斯特)给奥地利。[109]如果执行梅特涅的提案,那么此前七年的战事就付诸东流,联军会陷入尴尬境地,成千上万牺牲者的血也白流了,尽管如此,那个年代的其他政客几乎都会答应这些条件。然而,法兰西皇帝、恺撒与亚历山大的继承人完全不能接受他眼中的屈辱和平。
[1] Saint-Cyr,Laurent Gouvion,Mémoires pour servir à l’histoire militaire 4 vols.1831,Ⅳ p.2
[2] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.138
[3] ed. Hanoteau,Jean,The Memoirs of Queen Hortense 2 vols.(New York)1927,Ⅱ p.51
[4] Bowden,Scott,Napoleon’s Grande Armée of 1813 1990,pp.27-8,Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19689 p.51
[5] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.147,Lamy,Gautier,‘La cavalerie fran?aise de 1813’La Revue Napoléon no.9 June 2013,p.40
[6] Schroeder,Paul W.,‘Napoleon’s Foreign Policy:A Criminal Enterprise’Journal of Military History vol.54 April 1990,p.152
[7] ed. Butler,A.J.,The Memoirs of Baron Thiébault,1896,Ⅱ p.373
[8] Blaze,Captain Elzéar,Life in Napoleon’s Army 1995,p.3
[9] ed. Chandler,David,Napoleon’s Marshals 1987,pp.30-32
[10] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19388 p.341
[11] ed. Bingham,D.A.,A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884,Ⅲ p.209
[12] 今克维曾(Kwidzy?)。——译者注
[13] Evstafiev,Alexis,The Resources of Russia,in the Event of a War with France 1812,p.71
[14] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ p.8
[15] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19462 p.402
[16] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19424 p.368
[17] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19402 p.354
[18] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ pp.193-5
[19] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.373
[20] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.168
[21] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.156
[22] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19910 p.232
[23] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.161
[24] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.161
[25] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.162
[26] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.163
[27] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.172
[28] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ pp.77,219-23
[29] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19581 p.520
[30] Schmidt,H.D.,‘The Idea and Slogan of “Perfidious Albion”’Journal of the History of Ideas no.14 1953,pp.610-13
[31] McPhee,Peter,A Social History of France 2004,p.87,Woloch,Isser,The New Regime:Transformations of the French Civic Order 1789-1820S 1994,pp.152-3
[32] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19608 p.539
[33] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19457 p.397
[34] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,24 no.19625 p.556
[35] Simms,Brendan,The Struggle for Mastery in Germany 1779-1850 1998,pp.75-82
[36] Simms,Brendan,Europe:The Struggle for Supremacy 2013,p.173
[37] Leggiere,Michael,Napoleon and Berlin 2002
[38] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,27 no.21231 pp.150-51
[39] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19664 p.30
[40] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19688 pp.46-51
[41] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19706 pp.70-72
[42] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19659 p.25
[43] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19632 p.5
[44] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19640 p.9
[45] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.193
[46] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.194
[47] ed. Noailles,Marquis de,The Life and Memoirs of Count Molé vol.Ⅰ 1923,p.195
[48] Ashby,Ralph,Napoleon against Great Odds 2010,p.15
[49] “Franz”的法语变体。——译者注
[50] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.140
[51] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19647 p.15
[52] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19914 pp.235-6
[53] Johnson,David,Napoleon’s Cavalry and its Leaders(New York)1978,p.22
[54] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19941 p.253
[55] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19977 p.276
[56] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.375
[57] Wood,William J.,‘Forgotten Sword’Military Affairs October 1970,p.81
[58] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ p.349
[59] Brett-James,Antony,Europe Against Napoleon 1970,p.23
[60] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19951 pp.258-62
[61] Brett-James,Antony,Europe Against Napoleon 1970,p.24
[62] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p. 149
[63] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19963 pp.268-9
[64] ed. Markham,David,Imperial Glory 2003,pp.33-7
[65] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19899 pp.222-3
[66] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.152,Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ pp.374-7
[67] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.19994 p.285
[68] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.154
[69] ed. Bingham,D.A.,A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884,Ⅲ p.240
[70] 指退路。——译者注
[71] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20017 pp.299-300
[72] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.157
[73] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20029 and 20030 pp.307-8
[74] Rovigo,Duc de,Mémoires du duc de Rovigo 8 vols.1828,Ⅵ p.102
[75] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.158
[76] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20042 pp.321-2
[77] Ebrington,Lord,Memorandum of Two Conversations between the Emperor,pp.18-19
[78] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.160
[79] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20096 p.368
[80] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20070 pp.346-7
[81] Clark,Christopher,Iron Kingdom 2006,p.365
[82] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20140 pp.393-7
[83] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20070 p.347
[84] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅰ p.449
[85] ed. Bingham,D.A.,A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884,111 p.250
[86] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ pp.26-31
[87] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ pp.26-31
[88] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ pp.26-31
[89] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20119 p.382
[90] Bausset-Roquefort,Baron Louis Fran?ois de,Private Memoirs of the Court of Napoleon(Philadelphia)1828,p.383
[91] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.169
[92] Price,Munro,‘Napoleon and Metternich in 1813’French History vol.26 no.4 December 2012,pp.482-503
[93] Price,Munro,‘Napoleon and Metternich in 1813’French History vol.26 no.4 December 2012,p.503,Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20175 pp.423-6,Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ pp.36-42,Ashby,Ralph,Napoleon against Great Odds 2010,p.15,ed. Metternich,Prince Richard,Memoirs of Prince Metternich 1773-1815 vols.Ⅰ and Ⅱ 1880,Ⅰ p.413 n.67 and Ⅱ pp.538-40
[94] Price,Munro,‘Napoleon and Metternich in 1813’French History vol.26 no.4 December 2012,p.501
[95] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20175 pp.423-6
[96] Price,Munro,‘Napoleon and Metternich in 1813’French History vol.26 no.4 December 2012,pp.494,503
[97] ed. Metternich,Prince Richard,Memoirs of Prince Metternich 1773-1815 vols.Ⅰ and Ⅱ 1880,Ⅰ pp.185-8
[98] ed. Metternich,Prince Richard,Memoirs of Prince Metternich 1773-1815 vols.Ⅰ and Ⅱ 1880,Ⅰ p.190
[99] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,25 no.20175 pp.423-6
[100] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.169
[101] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,p.171
[102] 原文误作“1800年”。——译者注
[103] ed. Latimer,Elizabeth,Talks of Napoleon at St-Helena 1903,p.143
[104] ed. Roncière,Charles de la,The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935,pp.171-2
[105] 今日米格鲁德(?migród)。——译者注
[106] Sked,Alan,Radetzky 2011,p.41
[107] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ pp.79-80
[108] Henri Plon,Correspondance de Napoléon Ier,1858,26 no.20327 pp.2-3
[109] Fain,Agathon-Jean-Fran?ois,Baron,Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827,Ⅱ p.93