“胜负相隔无穷距离，”莱比锡会战前夜，拿破仑说道，“帝国横亘其间。”[75]从死者算到伤员的话，三天之内，拿破仑损失了4.7万人。约3.8万人被俘，另有325门大炮、900辆货运马车、28面步兵和重骑兵的军旗（包括3面鹰旗）被缴获。从数据上看，这显然是拿破仑军事生涯中的最大败仗。[76]皇帝在公报中承认的战损是1.2万人与数百辆货运马车，他还说损失的主要原因在于桥梁被炸毁。“炸桥导致军队陷入混乱，改变了局面，”他写道，“凯旋的法军像败军一样抵达爱尔福特。”[77]后来又有士兵逃跑、叛变，因此他只能带着8万人返回萨勒河对岸，而战局开始时，他的大军团有20多万人。“我们的混乱队伍中暴发了伤寒，疫情可怕，”巴雷斯（Barrès）上尉回忆道，“所以也许能这么说，离开莱比锡时，我们遭遇了能吞噬军队的一切灾祸。”[78]
拿破仑且战且退至莱茵河畔；21日，他分别在克森（K?sen）和弗赖堡（Freiburg）驱散奥军与普军；27日，他在赫瑟尔贝格（H?rselberg）赶走俄军；30～31日，他在哈瑙（Hanau）战斗两日，逐退拜恩军。11月2日，他在美因茨渡河，返回莱茵河对岸。次日，他致信妻子：“要冷静，要高兴，并笑话那些杞人忧天的家伙。”[79]
然而，拿破仑的军队中仍有12万人被困在易北河、奥德河与维斯瓦河的要塞中：拉普在但泽（他的4万名有生力量最后减至1万名）；阿德里安·迪塔伊（Adrien du Taillis）将军在托尔高；让·勒马鲁瓦将军在马格德堡；让·拉普瓦佩将军在维滕贝格；路易·格朗多（Louis Grandeau）将军在斯德丁；路易·达尔布（Louis d’Albe）将军在屈斯特林；让·德·拉普拉内（Jean de Laplane）将军在格洛高；还有部队在德累斯顿、爱尔福特、马林堡（Marienburg）[80]、莫德林、扎莫希奇（Zamo ）与韦瑟尔（Wesel）。达武守住了汉堡和易北河下游，但是1813年年末，大部分东部要塞一个接一个陷落，原因常常是饥饿。一些守军一直坚持到1814年战役结束，但围城期间，除了镇压本地民兵部队外，没有一个要塞发挥了任何作用。拿破仑在离他如此远的东方留下这么多人，可见他的乐观心态不曾动摇。到1814年时，要塞守军大都被俘。
1813年战局中，2名元帅（贝西埃与波尼亚托夫斯基）、至少33位将军身亡，缪拉也叛变了。10月24日，他和拿破仑待在爱尔福特，但他暗中答应加入联军，条件是对方保证继续让他当那不勒斯国王。然而，拿破仑并未气馁，至少他不曾当众面露沮丧神情。11月9日，他到达巴黎，（照费恩的说法）他“竭尽全力，把剩余资源转化为最佳筹谋”。[81]皇帝命令科兰古接替马莱任外交部长（他两次提出让在野人士塔列朗恢复此职，表示自己有意与对方和解）；他颁布紧急征兵令，下令征募30万人，尽管现在国内激烈地反对征兵，但他仍招到了12万人；他的前侍从武官、科兰古夫人的堂兄圣艾尼昂（Saint-Aignan）男爵从法兰克福带来联军的求和条件，而他认真考虑了这一提议。[82]根据名为“法兰克福和平基础”的条款，法国将恢复所谓的“天然疆界”。这一边界由利古里亚阿尔卑斯山脉、比利牛斯山脉、莱茵河与阿登高原（Ardennes）组成，它也是所谓的“波旁疆界”（哪怕波旁王朝攻城略地时经常跨越这些山河）。拿破仑得放弃意大利、德意志、西班牙与荷兰，但不用放弃比利时全境。[83]当时，西班牙仅剩少量卫戍部队坚守，而防守莱茵河对拿破仑来说不过是一通狂言，于是他告诉费恩，自己乐意交出伊比利亚半岛与德意志，但不愿让出意大利与荷兰。意大利可在战时“分散奥地利的注意力”，荷兰则“提供了那么多的资源”。[84]
11月14日，法兰克福提议送抵目的地。同日，拿破仑在杜伊勒里宫对元老院领导人发表演说。“就在一年前，整个欧洲随我们一同进军，”他坦率地说，“今天，整个欧洲向我们进军。事实是法国或英国决定世界的意见……后世会说，对法国或者我而言，如果重大危机爆发，它们也算不上十分要紧。”[85]次日，他指示科兰古，若英军到达巴约讷附近的马拉克城堡，就“烧掉它，还要烧掉我的所有房子，让他们没法睡在我的床上”。[86]
为了筹集1.8亿法郎，拿破仑下令对烟草和邮资征收双倍间接税，并把盐税税率上调一倍，但他也对莫利安承认，这些措施是“我的最后一根救命稻草”。国库里仅剩3000万法郎，所以该动用这根稻草了。[87]拿破仑要求延迟支付所有津贴与薪水，从而继续执行战争管理部的命令。
12月1日，反法同盟公布法兰克福条款，声称将“保证法兰西帝国疆域超过所有法国国王的领土”。帕基耶与拉瓦莱特告诉拿破仑，他们的情报人员指出，法国人民希望他接受盟国的条件。[88]“聚会[89]时刻已到，”拿破仑煞有介事地对萨瓦里说，“他们看着狮子，认为他死了。复仇姗姗来迟，谁会第一个动手？假如法兰西抛弃我，我什么也做不了，但他们很快就会后悔。”[90]次日，科兰古致信梅特涅，同意接受“总体概要基础”。[91]威灵顿渡过了尼夫河（the Nive），苏尔特退至阿杜尔河（the Adour），12月10日，梅特涅便回信称盟国正等待英国答复。拿破仑战争可以立刻结束了，但是，外国军队能从比利时海岸线入侵英国，只要法国占据这条海岸线上的任何地区，特别是安特卫普，英国就会抗议媾和。卡斯尔雷对梅特涅条件的反对破坏了法兰克福求和尝试，特别是自1814年1月他来到欧洲并鼓励沙皇彻底拒绝与拿破仑媾和之后，和平更是无望。[92]卡斯尔雷认为，只要拿破仑是法国君主，和平局面就不会长久。
“战局中，辉煌胜绩让法军增光，”12月19日，拿破仑告诉立法院道，“史无前例的背叛让这些胜利付诸东流。一切都反对我们了。要是法国人孱弱涣散，就连法兰西也会有危险。”他说只有丹麦和那不勒斯继续忠于法国，但他私下里还是怀疑那不勒斯。小妹卡罗琳和妹夫缪拉返回意大利，再度和奥地利人谈判。拿破仑致信妹妹、托斯卡纳女大公埃莉萨，叫她不给缪拉夫妇任何滑膛枪。他对立法院说“他不会反对重建和平”，并轻蔑地总结道：“我从不迷恋繁荣，我将战胜逆境的打击。”[93]
拿破仑在元老院讲话时同样态度强硬。“如果外国人看到我们全民皆兵，他就会逃走，抑或在他自己提出的基础上签订和约。问题不再是收复我们征服的土地。”[94]元老院仍然忠诚，可是12月30日，立法院以223张赞成票对51张反对票的比例通过声讨拿破仑的长文，此文结尾主张政治与公民权利。文章总结道：“无止境的野蛮战争定期吞噬从学校、农田、商界、艺术界拉走的年轻人。”[95]皇帝在俄国首次战败时，法国人容忍了他，但是莱比锡的灾难紧随其后，导致很多人反对他。要是拿破仑还想掌权，他没多少别的选择，只能放逐以约瑟夫·莱内（Joseph Lainé）为首的作者们，并禁止该文出版。次日，他宣布立法院休会。
拿破仑麾下仅剩8万人不到，现在他不仅要对付莱茵河畔的30万名俄国人、普鲁士人、奥地利人，还需应对正在跨越比利牛斯山脉的10万名西班牙人、英国人、葡萄牙人。[96]“国家面临生死存亡，这不是跟我说宪法和人民权利的时候。”拿破仑告诉萨瓦里，“敌人正在靠近，我们不能浪费时间玩小鬼游戏。”[97]既然联军正在渡过莱茵河，国民团结就比政治纷争更重要。敌军即将侵略法国，拿破仑决意一战。
[1] ed. Walter，Gérard，Le Comte de Las Cases 2 vols.1956，p.ⅹⅴ
[2] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ p.189
[3] Lamy，Gautier，‘La cavalerie fran?aise de 1813’La Revue Napoléon no.9 June 2013，pp.42-3
[4] 甚至在这种危机时刻，拿破仑也设法确保法兰西喜剧院演员在战事重启前返回巴黎。Bausset，Private Memoirs，p.395.8月12日，他给了乔治小姐2万法郎，此举可能只是回馈她的歌声。Branda，Le prix de la gloire，p.57.
[5] Menzl，Wolfgang，Germany from the Earliest Period vol.Ⅳ 1898，Ⅳ p.1585
[6] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20375 pp.48-9
[7] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20360 pp.34-6
[8] Chandler，David，Campaigns of Napoleon 1965，pp.900-902
[9] Gallaher，John，‘Political Considerations and Strategy：The Dresden Phase of the Leipzig Campaign’Military Affairs vol.49 issue 2 April 1985，p.68 n.2
[10] Gallaher，John，‘Political Considerations and Strategy：The Dresden Phase of the Leipzig Campaign’Military Affairs vol.49 issue 2 April 1985，p.68
[11] 今弗罗茨瓦夫（Wroc?aw）。——译者注
[12] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 nos.20381 and 20390 pp.71-2，80-82
[13] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.184
[14] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.186
[15] 今布布尔河（Bóbr）。——译者注
[16] 今卡恰瓦河（Kaczawa）。
[17] 指乌迪诺。——译者注
[18] Eidahl，Kyle，‘Marshal Nicolas Charles Oudinot’Napoleonic Scholarship vol.1 no.1 April 1997，p.15
[19] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.186
[20] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20445 pp.118-19
[21] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅲ p.262
[22] Karlen，Arno，Napoleon’s Glands 1984，p.11
[23] ed. Chandler，David，The Military Maxims of Napoleon 1987，p.165
[24] TLS 12/5/1927 p.325
[25] Smith，Digby，The Greenhill Napoleonic Wars Data Book 1998，pp.443-5
[26] ed. Latimer，Elizabeth，Talks of Napoleon at St-Helena 1903，p.254 and n.1
[27] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅲ p.266
[28] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.190
[29] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，pp.190-91
[30] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.191
[31] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20482 p.147
[32] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅲ p.267
[33] Clark，Christopher，Iron Kingdom 2006，p.367，Nafziger，George，Napoleon at Leipzig 1997，p.70
[34] Chandler，David，On the Napoleonic Wars 1994，p.112
[35] Smith，Digby，The Greenhill Napoleonic Wars Data Book 1998，pp.446-7
[36] 今彼得罗维采（Petrovice）。——译者注
[37] 今拉贝河畔乌斯季（ústí nad Labem）。——译者注
[38] 今特普利采（Teplice）。——译者注
[39] 今赫卢梅茨（Chlumec）。——译者注
[40] eds. Tulard，Jean and Garros，Louis，Itinéraire de Napoléon au jour de jour 1992，p.423，Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ p.312
[41] eds. Tulard，Jean and Garros，Louis，Itinéraire de Napoléon au jour de jour 1992，p.423，Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ p.312
[42] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20546 p.190
[43] ed. Butler，A.J.，The Memoirs of Baron Thiébault，1896，Ⅱ p.381
[44] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ pp.351-2
[45] ed. Bingham，D.A.，A Selection from the Letters and Despatches of the First Napoleon 3 vols.1884，Ⅲ p.277
[46] Shoberl，Frederic，Narrative of the Most Remarkable Events which Occurred in and near Leipzig 1814，p.ⅶ
[47] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20791-3 pp.349-52
[48] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ p.312
[49] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ pp.315-16
[50] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅰ p.187，Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20809 pp.361-2
[51] Clark，Christopher，Iron Kingdom 2006，p.367
[52] Smith，Digby，The Greenhill Napoleonic Wars Data Book 1998，pp.461-70，Lamy，Gautier，‘La cavalerie fran?aise de 1813’La Revue Napoléon no.9 June 2013，p.43
[53] 今天，观看战场的最佳地点为高达270英尺的民族会战纪念碑（V?lkerschlachtdenkmal）顶端平台。
[54] ed. Fleischmann，Théo，L’épopée Impériale 1964，p.323
[55] Nafziger，George，Napoleon at Leipzig 1997，p.113
[56] ed. Pope，Stephen，The Cassell Dictionary of the Napoleonic Wars 1999，p.299
[57] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ pp.410-11
[58] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ p.412
[59] eds. Tulard，Jean and Garros，Louis，Itinéraire de Napoléon au jour de jour 1992，p.426
[60] Brett-James，Antony，Europe Against Napoleon 1970，p.164
[61] Bruyere-Ostells，Walter，Leipzig 2013，p.177
[62] Nafziger，George，Napoleon at Leipzig 1997，p.189
[63] 在英戈尔施塔特的拜恩陆军博物馆（Bavarian Army Museum）的宏大立体模型中，这座工厂最引人注目。
[64] eds. Nafziger，George，Wesolowski，Mariusz T. and Devoe，Tom，The Poles and Saxons during the Napoleonic Wars（Chicago）1991，pp.244-5
[65] Smith，Digby，1813 Leipzig 2001，p.188
[66] Smith，Digby，1813 Leipzig 2001，p.189
[67] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Manuscrit de mil huit cent douze 2 vols.1827，Ⅱ p.432
[68] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ p.42n
[69] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ p.43
[70] ed. Davis，J.，Original Journals of the Eighteen Campaign of Napoleon Bonaparte 2 vols.1817，p.400，Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20830 p.378
[71] Clark，Christopher，Iron Kingdom 2006，p.371
[72] ed. Brindle，Rosemary，With Napoleon’s Guns 2005，p.187n
[73] Odeleben，Baron Ernst von，A Circumstantial Narrative of the Campaign in Saxony in 1813 1820，Ⅱ p.4511
[74] 这只公文包今展示于斯德哥尔摩王宫旁边的绝佳展馆——军械博物馆（Armoury Museum）。
[75] ed. Haythornthwaite，Philip，Napoleon：The Final Verdict 1996，p.300
[76] Ashby，Ralph，Napoleon against Great Odds 2010，p.17
[77] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20830 pp.374-9
[78] ed. Roncière，Charles de la，The Letters of Napoleon to Marie-Louise 1935，p.200
[79] ed. Barrès，Maurice，Memoirs of a French Napoleonic Officer：Jean-Baptiste Barrès 1988，p.193
[80] 今马尔堡（Malbork）。——译者注
[81] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Memoirs of the Invasion of France by the Allied Armies in 1814 1834，p.1
[82] ed. Lacour-Gayet，Robert，The Memoirs of Chancellor Pasquier 1967，p.139
[83] Koebner，Richard，Empire 1961，p.284，Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Memoirs of the Invasion of France by the Allied Armies in 1814 1834，p.6
[84] Fain，Agathon-Jean-Fran?ois，Baron，Memoirs of the Invasion of France by the Allied Armies in 1814 1834，p.8
[85] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20886 p.424
[86] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20895 p.429
[87] Henri Plon，Correspondance de Napoléon Ier，1858，26 no.20902 pp.434-5
[88] ed. Lacour-Gayet，Robert，The Memoirs of Chancellor Pasquier 1967，p.139 n.10
