Vienna，Congress of（1814）726，815
Vienna Declaration（1815）737，74。
Vienna，Treaty of（1815）750，815
Vigée-Lebrun，élisabeth，painter 543
Vignali，Abbé Ange-Paul 801，819
Villemarest，Charles Maxime de ⅹⅹⅹⅳ
Villeneuve，Rear Admiral Pierre de 178，296，331，365
and chance to invade England 363-4
Trafalgar 374-5
Villetard，Joseph，French legation 141
Vilnius
Tsar Alexander at 573
N in 581-2
Vimeiro，battle of（1808）487
Vionnet，Major Louis Joseph，Borodino 608
Vistula，River 425，630
French army on 432，434
Vitebsk 592，593-5
Vitoria，battle of（1813）660
Vitry-le-Fran?ois 693-4
Vizille 736
Volkonsky，Prince Sergei 615
Volney，Constantin de 161
Voltaire 97
Voltz，Johann Michael，caricaturist 317
Vousowitch，Colonel 719
Vyazma，battle of（1812）621
Vyazma（Russia）599
Wagram，battle of（1809）518-19，520-21，522-6
assault on Aderklaa 519，522
Markgrafsneusiedl 522-3
Wagram campaign 498-526
Walcheren Island，Holland，British expedition 526
Walewska，Countess Marie Colonna-435，437，462-3，517，541，817
pregnancy 534
birth of son Alexandre 539
visit to N on Elba 725
at Malmaison 774
marriage to Due d’Ornano 785
Walewski，Alexandre（son by Marie Walewska）539，725，817
Walpole，Thomas 431
Walter，Jakob 577
on Berezina river 628
War of 1812，between Britain and United States 428
war，profits from 395-7
Warsaw 431-2
Warsaw，Grand Duchy of 542，567
Washington，George 233
Washington，DC 726
Waterloo，battle of（1815）752-3，761-9，762-3
preparations for 750-60
N’s errors at 755-6，757，764，765-6，768-9
battlefield 756
Hougoumont 756，761
La Haie Sainte 756，761，764，766，767
Le Caillou farmhouse 758，768
Mont Saint-Jean 758，759
N’s breakfast conference 759-60
Forest of Soignes 760，761
La Belle Alliance inn 760
war-gaming 766 n
aftermath 770-71
and N’s return to Paris 770-73
Watrin，General Fran?ois
crossing of Alps 253
Marengo 266
weights and measures 275
metric system 279
Weimer，Marguerite（Mademoiselle George）656，747，820
Wellesley，Lord 548
Wellington，Arthur Wellesley，Duke of
and Indian campaigns 85 n，186
and Convention of Cintra（1808）487
N’s view of 487，759
Talavera 531
in Portugal 546
retreat to Portugal（1812）600
crossing of Pyrenees 674，687
in south-west France 688
Orthez 703
as ambassador to France 727
and Waterloo campaign 750，751
Waterloo 756，757，761，761 and n，765，766
on N 809，820
West Indies，British in 327
Westphalia，N’s plans for 461-2
Weyrother，General Franz von 381
Whitworth，Lord，British ambassador 314，319，321-2，324
Wickham，William 337
Wilks，Colonel Mark，governor of St Helena 786
Willem V，Prince of Orange-Nassau 307
Wilson，Sir Robert，Russian liaison officer 624
Wittgenstein，General Peter at Polotsk 596
and French retreat from Moscow 624
at Berezina river 626，628
Allied army at Leipzig 646
at Lützen 647，650
at Bautzen 651
Dresden 668
Nangis 701
Wolzogen，Count Ludwig von 557
women
and Code Napoléon 277-8
lack of education for girls 281
ban on miscegenation in Saint-Domingue 301
Maison d’éducation for daughters of recipients of Légion d’Honneur 349
Wrangel，Baron Friedrich von 549
Wrede，Prince Carl-Philippe 501
Wagram 525
Wright，Captain John Wesley，and Cadoudal conspiracy 333，340-41
Wurmser，General
and siege of Mantua 108，109，110，111，114-16，118，126，128
Castiglione 112-13
Württemberg 369
as kingdom 393
Württemberg，Prince William of，at Leipzig 672，677
Würzburg，battle of（1796）78，115
Yelin，Philipp，Germany’s Profound Degradation 411
Yorck von Wartenburg，General Johann 630，638，642
Leipzig 680
Montmirail 700
and Laon 705
Zeitgeist，of modernization 529
Zna?m，battle of（1809）526
Zurich，Second Battle of（1799）237
译后记
在翻译本书的过程中，我得到了很多前辈和同人的帮助，在此谨向他们致以由衷的谢意。我尤其要感谢《鏖战欧罗巴——俄国与拿破仑的决战》译者吴畋的悉心指导以及中国拿破仑论坛版主黎炜健在资料查询和译稿审阅上的长期支持。
由于个人水平有限，译文难免有疏漏之处，敬请读者谅解并批评指正。
补充一点，国内曾翻译不少拿破仑时代的作品，其中一些译名存在争议。本书译名主要依照新华社标准，与常见译名有一定区别，故列出对照，供读者参考。
本书译名 常见译名
柏柏里（Barbary） 巴巴里
拜恩（Bavaria） 巴伐利亚
巴格拉季翁（Bagration） 巴格拉季昂
本尼希森（Bennigsen） 本尼格森
布列讷（Brienne） 布里埃纳
布列纳（Bourrienne） 布里昂
布洛涅（Boulogne） 布伦
布吕内（Brune） 布律纳
昂吉安（Enghien） 当甘
弗里德里希（Frederich） 腓特烈
海尔斯贝格（Heilsberg） 海尔斯堡
约翰·穆尔（John Moore） 约翰·摩尔
康沃利斯（Cornwallis） 康华里
柯尼希斯贝格（K?nigsberg） 柯尼斯堡
拉斐特（Lafayette） 拉法耶特
曼托瓦（Mantova） 曼图亚
莫尔捷（Mortier） 莫蒂埃
奈伊（Ney） 内伊
纽伦贝格（Nuremberg） 纽伦堡
维梅鲁（Vimeiro） 维米埃罗
维斯瓦河（Wis?a） 维斯杜拉河
