[146] 《共产党的态度》，《中美关系资料汇编》第1辑，第244页。
[147] 《马歇尔使华——美国特使马歇尔出使中国报告书》，第310页。
[148] 参阅《司徒致国务卿》，1946年10月9日，〔美〕肯尼斯·雷、约翰·布鲁尔编《被遗忘的大使：司徒雷登驻华报告（1946—1949）》，第8页。
[149] 《国民大会的召开》，《中美关系资料汇编》第1辑，第255页。
[150] 《马歇尔将军拒绝继续为调解人》，《中美关系资料汇编》第1辑，262～263页。
结语
1944年至1946年是世界从结束第二次世界大战转向战后时代的关键期。在这历史性的年代中，美国政府先后派遣特使赫尔利和马歇尔代表两任总统出使中国，调处国共矛盾。这在当时是中外瞩目的重大事件，对后来中美关系历史进程也产生了重要影响。不论是赫尔利还是马歇尔，调处国共矛盾的结果都是铩羽而归。这不仅是因为他们面对着同样复杂而困难的问题，而且因为他们在贯彻从本质上看是一致的对华政策。本书的论述突出地证明了，尽管1944～1946年跨越二战后期和战后初期两个阶段，以及美国政府内部存在有时甚至是相当激烈的争论，在中国国共斗争也进入转折的时期，美国的对华政策却保持着明显的连续性和继承性，这是美国调处国共矛盾失败的主要原因。
从历史的进程看，赫尔利和马歇尔调处国共关系的失败，是20世纪40年代美国对华政策的转折点，也是中美关系发展的转折点。珍珠港事件爆发后，美国曾给予中国人民的抗日战争以巨大的援助，建立在共同反对日本侵略扩张基础上的中美同盟本来可以使美国与中国发展更友好、正常和稳定的关系，并使美国对中国的和平与发展有所贡献，但是，美国的罗斯福和杜鲁门两届政府却无法适应中国急剧变化的现实，在历史转折的关键时刻推行了自相矛盾的对华政策。艾奇逊在1949年发表的美国对华政策白皮书中把这种自相矛盾的政策揭示得一清二楚。他说：“我们当时的政策是基于两个目的。一个目的是在政府能趋于稳定并沿着民主的途径进步的条件下，使中国得到和平；另一个目的是协助国民政府尽可能在中国广大的地区上建立其权威。”症结就在于，美国要协助“尽可能在中国广大的地区上建立其权威”的国民政府，当时并无意“沿着民主的途径进步”和“使中国得到和平”，而美国政府却把国民政府当作“唯一的选择”，企图通过维持国民党政权来维护美国的在华利益。
事实表明，1944年至1946年的美国对华政策一直是在恶性循环中转圈。在这种恶性循环中，赫尔利和马歇尔不可能有多大作为，结果难免殊途同归，一样走上在中国内战中支持国民党政权的道路。当然，这并不是说赫尔利和马歇尔对美国奉行不现实的对华政策不负有责任。他们不仅是美国对华政策的执行者，而且都参与制定美国的对华政策，有时甚至起着相当大的作用。作茧自缚或许最能恰当地形容他们在中国调处的结局。
赫尔利和马歇尔调处失败的影响是巨大的，在此后几十年的中美关系历史演变中，处处可以感受到这种影响的存在，今天的美国政府仍然可以从中吸取足够的教训。
参考文献
一 史料集、文选
《陈云文选》，人民出版社，1984。
重庆市政协文史资料研究委员会和中共重庆市委党校编《政治协商会议纪实》，重庆出版社，1989。
本书编译组编《德黑兰雅尔塔波茨坦会议记录摘编》，上海人民出版社，1974。
复旦大学历史系中国近代史教研组编《中国近代对外关系史资料选辑（1840～1949）》，上海人民出版社，1977。
〔美〕肯尼斯·雷、约翰·布鲁尔编《被遗忘的大使：司徒雷登驻华报告（1946～1949）》，尤存、牛军译，江苏人民出版社，1990。
《马歇尔使华——美国特使马歇尔出使中国报告书》，中国社会科学院近代史研究所翻译室译，中华书局，1981。
《毛泽东选集》，人民出版社，1991。
孟广涵主编《抗战时期国共合作纪实》，重庆出版社，1992。
秦孝仪主编《中华民国重要史料初编——对日抗战时期》第三编《战时外交》，第七编《战后中国》，台北：中国国民党党史会，1981。
荣孟源主编《中国国民党历次代表大会及中央全会资料》，光明日报出版社，1985。
〔苏〕萨纳柯耶夫、崔布列夫斯基编《德黑兰、雅尔塔、波茨坦会议文件集》，北京外国语学院译，生活·读书·新知三联书店，1978。
沈志华主编《俄罗斯解密档案选编：中苏关系》，中国出版集团东方出版中心，2014。
世界知识出版社编《国际条约集（1945—1947）》，世界知识出版社，1959。
《毛泽东军事文集》，军事科学出版社、中央文献出版社，1993。
中共代表团梅园新村纪念馆编《国共谈判文献资料选辑（1945.8～1947.3）》，江苏人民出版社，1980。
中央统战部、中央档案馆编《中共中央解放战争时期统一战线文件选编》，档案出版社，1988。
中央档案馆编《中共中央文件选集》第14～18册，中共中央党校出版社，1992。
《中央日报五十年来社论选集》，台北：“中央”日报社，1978。
中共中央文献研究室编《毛泽东文集》第2、3、7卷，人民出版社，1993、1996、1999。
中共中央文献研究室编《毛泽东在七大的报告和讲话集》，中央文献出版社，1995。
二 年谱与大事记
《李先念传》编写组编《李先念年谱（一九〇九—一九四八）》，中央文献出版社，2011。
《彭真传》编写组编《彭真年谱（一九〇二—一九九七）》，中央文献出版社，2002。
姚崧龄编著《张公权先生年谱初稿》，台北：传记文学出版社，1982。
中共中央党史研究室编《中共党史大事年表》，人民出版社，1981。
中共中央文献研究室编《刘少奇年谱（一八九八—一九六九）》，中央文献出版社，1996。
中共中央文献研究室编《毛泽东年谱（一八九三—一九四九）》，人民出版社、中央文献出版社，1993。
中共中央文献研究室编《周恩来年谱（一八九八—一九四九）》，人民出版社、中央文献出版社，1989。
中共中央文献研究室编《陈云年谱》（修订本），中央文献出版社，2015。
三 回忆录
〔英〕安东尼·艾登：《艾登回忆录》，瞿同祖、赵曾玖译，商务印书馆，1976。
〔美〕D.包瑞德：《美军观察组在延安》，万高潮、卫大匡等译，解放军出版社，1984。
〔美〕迪安·艾奇逊：《艾奇逊回忆录》，上海《国际问题资料》编辑组、伍协力合译，上海译文出版社，1978。
〔英〕F.C.琼斯、休·博顿、B.R.皮尔恩：《1942～1946年的远东》，复旦大学外文系英语教研组译，上海译文出版社，1978。
〔南〕弗拉迪米尔·德迪耶尔：《苏南冲突经历（1948～1953）》，达州译，生活·读书·新知三联书店，1977。
〔日〕古屋奎二：《蒋总统秘录》，台北：“中央”日报社，1980。
〔美〕哈里·杜鲁门：《杜鲁门回忆录》第1卷，李石译，生活·读书·新知三联书店，1974。
〔美〕罗伯特·达莱克：《罗斯福与美国对外政策（1932～1945）》，陈启迪等译，商务印书馆，1984。
〔英〕温斯顿·丘吉尔：《第二次世界大战回忆录》，北京编译社译，商务印书馆，1975。
〔美〕舍伍德：《罗斯福与霍普金斯：二次大战时期白宫实录》，福建师范大学外语系编译室译，商务印书馆，1980。
〔美〕威廉·李海：《我在现场：罗斯福、杜鲁门顾问回忆录》，马登革等译，华夏出版社，1988。
〔美〕W.艾夫里尔·哈里曼、伊利·艾贝尔：《特使：与邱吉尔、斯大林周旋记（1941～1946）》，南京大学历史系英美对外关系研究室译，生活·读书·新知三联书店，1978。
〔苏〕瓦·伊·崔可夫：《在华使命——一个军事顾问的笔记》，万成才译，新华出版社，1980。
〔美〕魏德迈：《魏德迈报告》，台北：光复书局，1959。
〔美〕谢伟思：《美国对华政策（1944～1945）》，王益、王昭明译，中国社会科学出版社，1989。
〔苏〕亚·米·华西列夫斯基：《毕生的事业》，生活·读书·新知三联书店，1977。
《张治中回忆录》，文史资料出版社，1985。
三 著作
〔俄〕A.M.列多夫斯基：《斯大林与中国》，陈春华、刘存宽译，新华出版社，2001。
〔美〕安娜·路易斯·斯特朗：《中国人征服中国》，刘维宁等译，北京出版社，1984。
陈孝威：《为什么失去大陆》，台北：“中国美术印刷厂”，1964。
《陈毅传》编写组：《陈毅传》，当代中国出版社，1991。
〔美〕费正清主编《剑桥中华民国史》，章建刚等译，上海人民出版社，1992。
郭荣赵：《中美战时合作之悲剧》，台北：中国研究中心出版社，1979。
蒋介石：《苏俄在中国》，台北：黎明文化事业股份有限公司，1985。
〔美〕杰克·萨姆森：《陈纳德》，石继成、许忆宁译，东方出版社，1990。
梁敬錞：《史迪威事件》，商务印书馆，1973。
〔美〕迈克尔·沙勒：《美国十字军在中国（1938—1945年）》，郭济祖译，商务印书馆，1982。
石啸冲：《历史转变的年代（1945～1946）》，中外出版社，1946。
〔英〕威廉·哈代·麦克尼尔：《美国、英国和俄国：它们的合作和冲突（1941～1946）》，叶佐译，上海译文出版社，1978。
徐曰彪编《中苏历史悬案的终结》，中共党史出版社，2010。
杨奎松：《“中间地带”的革命：国际大背景下看中共成功之道》，山西人民出版社，2010。
中共中央党史研究室：《中国共产党历史（1921～1949）》，中共党史出版社，2011。
〔美〕邹谠：《美国在中国的失败（1941～1950）》，王宁、周先进译，上海人民出版社，1997。
四 英文文献
Albert C.Wedemeyer，Wedemeyer Reports（New York：Henry Halt Press，1958）.
James F.Byrnes，Speaking Frankly （New York：Harper and Brothers，1947）.
Charles F.Romanus and Riley Sunderland，Stiwell’s Command Problems （Washington D.C.：Office of the Chief Military，Dept.of the Army，1956）.
Charles F.Romanus and Riley Sunderland，Stiwell’s Mission to China （Washington D.C.：Office of the Chief Military，Dept.of the Army，1953）.
Donald G.Gillin and Romon H.Myer ed.，Last Chance in Manchuria：The Dairy of Cgang Kia-Ngau （Stanford：Stanford University Press，1989）.
Elliott Roosevelt，As He Saw It （New York：Duell，Sloan & Pearce，1946）.
Joseph W.Esherick，edited，Lost Chance in China：The World War Ⅱ Despatches of John S.Service （New York：Random house，1975）.
Donald G.Gillin and Romon H.Myer，edited，Last Chance in Manchuria：The dairy of Chang Kia Ngau （Stanford：Stanford University 1989）.
Herbert Feis，The China Tangle：The American Effort in China from Pearl Harbor to the Marshall Mission （Princeton：Princeton University Press，1953）.
Herbert Feis，Japan Subdued：The Atomic Bomb and the End of the War in the Pacific （Princeton：Princeton University Press，1961）.
Herbert Feis，Churchill Roosevelt Stalin：The War They Waged And The Peace They Sought （London：Oxford University Press，1957）.
Henry L.Stimson and McGeorge Bundy，On Active Service in Peace and War （New York：Harper and Brothers，1948）.
John Paton Davis，Dragon by the Tail：American，British，Japanese，and Russian Encounters with China and One Another （New York：Norton Press，1972）.
Russel D.Buhite，Patrick J.Hurley and American Foreign Policy （Ithaca，N.Y. and London：Cornell University Press，1973）.
Sergei N.Goncharov，John W.Lewis and Xue Litai，Uncertain Partners：Stalin，Mao and Korean War （Stanford：Stanford University Press，1993）.
Theodore H.White，The Stiwell Papers （New York：W.Sloane Associates，1948）.
Sumner Welles，Seven Decision That Shaped History （New York：Harper and Brothers，1950）.
The U.S.State Department，ed.，Foreign Relations of the United States：Diplomatic Papers，1942，China （Washington，D.C.：U.S.Government Printing Office，1956）.
The U.S.State Department，ed.，Foreign Relations of the United States：Diplomatic Papers，1944，China，Volume Ⅵ（Washington，D.C.：U.S.Government Printing Office，1967）.
The U.S.State Department，ed.，Foreign Relations of the United States，1945，The Far East，China，Volume Ⅶ（Washington，D.C.：U.S. Government Printing Office，1969）.
The U.S.State Department，ed.，Foreign Relations of the United States，Conferences at Malta and Yalta，1945（Washington，D.C.：U.S.Government Printing Office，1955）.
The U.S.State Department，ed.，Foreign Relations of the United States，1946，The Far East，China，Volume Ⅸ（Washington D.C.：United States Government Printing Office，1972）.
中英文人名对照表
艾登 Eden，Anthony
艾其森 Atcheson，George，Jr.
艾奇逊 Acheson，Dean
艾森豪威尔 Eisenhower，Dwight David
安东诺夫 Antonov，N.
包瑞德 Barrett，David D.
贝尔纳斯 Bynes，James F.
彼得洛夫 Petrov，A.A.
伯德 Bird，Willis H.
陈纳德 Chennault，Claire L.
戴高乐 Charles De Gaulle
戴维斯 Davis，John P.
德帕斯 Depass，Morris B.
迪恩 Deane，John R.
杜鲁门 Truman，Harry S.
高斯 Gauss，Clarence E.
格鲁 Grew，Jopseph C.
哈尔西 Halsey，William Frederick Jr.
哈里曼 Harriman，W.Averell
赫尔 Hull，Cordell
赫尔 Hull，John E.
赫尔利 Hurley，Patrick J.
华莱士 Wallace，Henry
华西列夫斯基 Vasilevsky，Aleksandr Mikhailovich
霍普金斯 Hopkins，Harry
吉伦 Gillem，Alvan C.
居里 Currie，Lauchlin
凯南 Kennan，Hon George
李海 Leahy，William D.
卢登 Ludden，Raymond
罗斯福 Roosevelt，Franklin
马林诺夫斯基 Malinovsky，Rodin Yakpvlevich
马歇尔 Marshall，George C.
麦克阿瑟 Arthur MacArthur，Jr.
麦克罗 McClure，Robert B.
麦瑞尔 Me ill，Frank
梅乐斯 Miles，Milton
莫洛托夫 Molotov，V.M.
纳尔逊 Nelson，Donald
尼米兹 Nimitz，Chester William
丘吉尔 Churchill，Weston Spencer
舍伍德 Sherwood，Robert E.
史迪威 Stilwell，JosephW.
史密斯 Smith，Robert
史汀生 Stimson，Henry Lewis
司徒雷登 John Leighton Stuart
斯大林 Stalin，Joseph
斯科比 Scobie，Ronald Mackenzie
斯普鲁恩斯 Spruance，Raymond Ames
斯退汀纽斯 Stettinius，Edward Reilly
田贝 Denby，Charles
铁托 Tito，Jesoph
韦尔斯 Welles，Sumner
魏德迈 Wedemeyer，Albert
文森特 Vincent，Hon.John Carter
谢伟思 Service，John S.
庄莱特 Drumright，Everett F.
后记
回溯20世纪40年代中美关系历史中的一段往事——美国的罗斯福和杜鲁门两届政府深度介入中国的内部事务，直接参与调处国共矛盾，固然是因为这样的历史过程对于美国外交历史来说极为独特，以及在当时的确产生了重大的影响，包括影响了第二次世界大战后中国的历史命运和很长一个时期中美关系的前景，毕竟，美国调处国共矛盾的失败导致了那个历史阶段的美国对华政策的终结。不过，在中美建交40多年后的今天，仍然可以感受到这段历史的影响。从这个角度看，对于研究中美关系历史来说，继续研究和思考这段历史也还是有启发、有意义的。所以再版这本书是值得的，希望读者能从中受益。
这本书是以我的博士论文为基础撰写的，这次再版是第三版了，如果算上繁体字版的话，也可以说是第四版。我这次主要做的是修订文字和注释；有的章节补充了新的内容，主要是根据新的档案，对有些事件的过程或我的一些判断等，做更充分的叙述和解释。可以肯定地说，过了这么多年，我对这段美国对华政策所涉及的各方面以及它给之后美国的对华政策、美中关系乃至对整个东亚地区的影响等，不论是深度还是广度上，都有了很多新的认识和看法，但这些通过修订这本以叙事为主的书是很难呈现的，那需要另写一部专门的著作。好在这本书的叙事还是自成一体的，内容在今天看来也还是有其价值的，所以新版本保持了原有的框架和主要内容。这本书再版得到社会科学文献出版社的大力支持和协助，在这里表示由衷的感谢。
牛军
2020年11月于八仙别墅闲庐
