皇帝人生的最后几年，为一连串的早逝所伤痛。意大利国王丕平，逝于810年，享年33岁。同一年查理的长女罗特鲁德去世，她曾被许配给君士坦丁六世，但随后毁约。第二年，驼背丕平在拘禁多年后，死于普吕姆修道院。更糟的是，他的嫡长子查理也在这一年去世，他本应继承法兰克王国和皇帝的冠冕。他现存的唯一男性子嗣，是从781年起就成为阿奎丹国王的路易，他存活下来，并在其父去世前一年成为共治皇帝。他的个性大概与精力充沛、耽于享乐、率意妄为的父亲相去最远。艾因哈德本想把自己心中的英雄（查理大帝）塑造成信奉斯多葛主义的古代哲人，但他也不得不尴尬地承认，查理难以以基督徒的方式接受自己孩子的早逝，而是公然表现出悲痛和哭泣。45只有丕平留下了一个儿子伯纳德，还有五个女儿。祖父希望自己的孙子能继承意大利的王位，但这没能挽救他在叔父虔诚者路易统治之下的悲惨命运。
女儿们的陪伴使查理的晚年少了一些不愉快。皇帝不允许她们结婚，但是法兰克宫廷中的宽松道德意味着她们中的几位与他人可以有非正式的长期关系。罗特鲁德与伯爵曼恩的洛贡（Rorgon del Maine）有一个名叫路易的儿子，他后来成了圣德尼修道院的院长。贝特拉达与圣里基耶修道院院长、诗人安吉尔伯特（Angilbert）有几个儿子，其中一位是史学家尼塔德（Nithard）。在查理的暮年，他的这些成年女儿中又加入了意大利国王丕平的五个孤女，他希望她们在亚琛陪伴他。就是这些女性在814年1月28日操办了老皇帝的葬礼。作为她们的兄弟和叔父，虔诚者路易在急切地赶到皇宫后，立刻“赶走了一群数不胜数的女人”（正如他的一位传记作者称赞的那样）。46我们只能再一次说，这父子二人有着完全不同的个性。
注释
1Einhardus, 22.
2P. E. Schramm,“Karl der Grosse im Lichte seiner Siggel und Blla sowie der Bild- und Wortzeugnisse über sein Aussehen,” in KdG, 1:15–23.
3Erchempert, Historia Langobardorum Beneventanorum, in MGH, Scriptores rerum Langobardicarum, 236.
4Fichtenau, capi. 1n2.
5CRF, 74, 98.
6H. Thomas, “Frenkisk: Zur Geschichte von theodisus und teutonius im Frankenreich des 9. Jahrhunderts,” in Beitr?ge zur Geschichte des Regnum Franorum, R. Schieffer ed. (Sigmaringen, 1990), 67–95.
7Einhardus, 25.
8Notker, 1.31.
9Notker, 1.34.
10Notker, 2.17.
11Notker, 1.11.
12Notker, 2.6.
13Notker, 1.12.
14Einhardus, 24.
15Fichtenau, capi. 1nn92–99.
16Einhardus, 22.
17Alcuini, 262.
18Die Gedichte des Paulus Diaconus, K. Neff ed. (München, 1908)，nos.21–22. G. Gandino, “La dialettica tra il passato e il presente nelle opere di Paolo Diacono,” in Paolo Diacono e il Friuli altomedievale (e V7-X) (Spoleto,2001), 74–77.
19MGH, Poetae Latini aevi Karolini, 1:488.
20MGH, Poetae Latini aevi Karolini, 1:485–86.
21Notker, 1.7.
22Fichtenau, capi. 1nn5–11.
23Einhardus, 25.
24Einhardus, 20; 比较 ARF, 91.
25Notker, 1.19.
26Notker, 1.26.
27MGH, Poetae Latini aevi Karolini, 1:484. 我受惠于Fichtenau (capi. 1nn22–23) 对此的分析及其随后的文本。
28Alcuini, 143–45.
29Notker, 1.9.
30Notker, 2.5.
31CRF, 14.
32Einhardus, 4.
33Einhardus, 18；另见第2章，关于法兰克人与伦巴第人自古以来的敌意。
34J. L. Nelson, “Gender and Genre in Women Historians of the Early Middle Ages,” in L’Historiographie médiévale en Europe, J.-P. Genet ed. (Paris,1991), 156–60.
35Einhardus, 20.
36CC, 45.
37ARF, 31; Cronaca di Novalesa, G. C. Alessio ed. (Torino, 1982)，168–73.
38Einhardus, 20.
39Die Gedichte des Paulus Diaconus, no. 26.
40ARF, 91; 比较 Einhardus, 20.
41Einhardus, 18.
42MGH, Epistolae Karolini aevi, 2:528.
43Alcuini, 197–98.
44Einhardus, 18.
45Einhardus, 19.
46Astronomus, Vita Hludowici imperatori, E. Tremp ed. (Hannover, 1995; vol. 64 in MGH, Scriptores), 23.
①圣德尼，古罗马时巴黎主教，法国和巴黎的守护圣徒。
