围墙的数量只是核心区域中皇家狩猎活动宏大规模的象征之一。在最后一节中，我们将谈及一些其他的估量方式。
狩猎规模有多大？
1682年，在中国东北举行的一场大型狩猎活动中，康熙皇帝带领一支小队脱离大部队的喧扰，安静地独自展开了狩猎。[126]毋庸置疑，皇家狩猎活动——尤其是围猎活动——规模宏大且十分喧闹。但是，这种狩猎活动的规模究竟有多大呢？
一种明显的估量方式便是统计参加狩猎的人数。据编撰于公元前403～前350年间的半虚构典籍《穆天子传》记载，约公元前10世纪初在位的周穆王曾带领六师之人——每个师通常有2500人——的军队外出狩猎。[127]14世纪的中国小说《三国演义》讲述的是公元2世纪前后的故事，书中曾描写皇帝带领10万大军进入野外，并在狩猎中圈围了大约200里的土地。[128]考虑到这些作品的性质及其距离所描述事件的时间跨度，其数据可以被较容易地排除。然而，有一点可以确定，那就是这些作品所记录的数字与实际相差并不太多：其他更可靠的资料证实了这些狩猎活动的庞大规模。据《汉书》记载，匈奴的首领曾有一次率领1万人外出狩猎，还有一次则率领了10万人，这种狩猎方式被称为旁塞猎——字面意义即“彼此相邻并以堵塞为手段进行的狩猎”[129]。[130]这并不是说所有的狩猎活动都达到了这种规模，史书中也记载了一些规模较小的狩猎活动。公元3世纪初，游牧民族拓跋部的首领——他们后来建立了北魏王朝（386～535）——在狩猎中聚集了“上千骑兵”，之后辽金两代的皇帝也调动了相近规模的人数。[131]然而，对于一场体面的皇家狩猎活动而言，这些数字还属于比较少的。在耶稣会传教士利玛窦的目击证言中，这一结论也得到了证实。据利玛窦所言，康熙皇帝曾在1711年的一次“小型狩猎”中率领12000名兵士外出。[132]
核心区域内的数据与此相同，进一步证实了我们从东亚地区史料中所得出的结论。当代学者认为，阿克巴大帝和沙贾汉（Shāh Jahān）经常会在狩猎活动中调用四五千人兵力，奥朗则布则会率众10万出征。[133]波斯的数据也与此类似。在一次狩猎活动中，一位萨非王朝的统治者使用了12000匹马和4000名步兵，在另一次狩猎中则调用了20000名助猎者。[134]最后，据德国医师恩格伯特·肯普弗（Engelbert Kaempfer）描述，1683年时，苏莱曼大帝（Sulaymān，1660～1694年在位）组织过一场大型围猎，活动从5月初一直持续到7月20日，一共调用了80000名手持棍棒的助猎者。恩格伯特指出，其中有半数的助猎者很快便因缺水而逃走，另有近500人悲惨地死去。[135]
估量狩猎规模的第二种方法是观察皇家狩猎活动所覆盖或涉及的总面积。关于这一点，很多论述都有所涉及。在此，我将详细陈述四个例子，因为这四个例子都可以很好地展现皇家狩猎活动的巨大规模。
第一个例子，据编年史家术扎尼（Jūzjānī）记述，古尔王朝的基雅斯·艾丁曾在阿富汗南部与锡斯坦[136]北部地区举行过多场大型狩猎活动。术扎尼称，每年苏丹都会下令组成一个直径50～60里格以上的半圆形狩猎圈（barrah/parrah）。在耗时一个月的驱赶猎物活动结束后，半圆形狩猎圈关闭，其中容纳有超过10000种的各类猎物。[137]
图4 用网捕狮
资料来源：《帕德沙本纪》（Padshahnama）。The Royal Collection 2005.Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ.
第二个例子来自于萨非王朝阿拔斯在位期间的宫廷史学家穆什（Munshī）。据他记录，1598年时，在伊朗马什哈德外的剌的干平原（plain of Rādikān）上形成了一个巨大的狩猎圈。助猎者“在几天之内从四面八方”将猎物赶至平原之上。当狩猎圈的直径缩至1里格左右时，皇帝及其手下便开始狩猎了。[138]
第三个例子来自于阿克巴大帝的亲信阿布尔·法兹尔（Abū’l Fa?l），他记述了阿克巴大帝于1567年在拉合尔（Lahore）附近举行的一场令人难忘的围猎活动。阿克巴明确下令，将周围所有的区域都临时交由宫廷官员用于组织狩猎。成千上万的当地人被派去驱赶猎物，城市外的一片空地则被选为“收集动物”的场所。阿布尔继续记述，助猎者花费了一个月的时间才将猎物驱赶并集中于一个周长约10英里的区域内。狩猎活动一共持续了五天，其间“各式各样的狩猎方式都得到了展示”。[139]
最后一个例子是比利时佛兰德人传教士南怀仁的叙述。据他所言，1683年他陪同康熙皇帝去东北狩猎时，跟随皇帝“狩猎的随员队伍行进了900多里，中间一天都不曾间断”。[140]
综上所述，以上这些证词来自于不同的、彼此独立的信息源，而且通常是叙述者亲眼所见。这些证词证明了皇家狩猎活动规模极大，主要是一种用于增加影响力的军事/政治活动。在后文讨论保护措施与皇家狩猎能力的宣传实践时，笔者还将引证能够证明这一结论的其他论据。
图5 阿克巴大帝1567年在拉合尔附近围猎
资料来源：《阿克巴本纪》（Akbarnāma，1950年代），伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆（Victoria and Albert Museum，London）。
[1] Gignoux，Ph. 1983 “La chasse dans l’Iran sasanide.” In Gherardo Groli，ed.，Iranian Studies. Orientalia Romana 5. Rome：Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente，pp.101-18 and Tacitus，Ann.，II.lvi.
[2] Ahsan，Muhammad Manazir 1979 Social Life Under the Abbasids，786-902 AD. London：Longman.202-5.
[3] 关于古代的贵族狩猎活动，请参见Fiskesj?，Magnus 2001 “Rising from Blood-Stained Fields：Royal Hunting and State Formation in Shang China.” Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 73：130-32；有关中世纪的的贵族狩猎活动，请参见Wright，Arthur F. 1979 “The Sui Dynasty.” In Denis Twitchett，ed.，The Cambridge History of China，vol. 7，pt. 1，Sui and T’ang China. Cambridge：Cambridge University Press，pp.52-53。
[4] Kim，Wen-yong 1986 Korean Art Treasures. Seoul：Yekyong Publications.pl.3.
[5] Purchas，Samuel. Hakluytus Posthumus or Purchas，his Pilgrimes. Reprint New York：AMS Press，1965. 20 vols.IX，292.
[6] Dio Chrysostom. Discourses. Trans. H.Lamar Crosby and J.W.Conoon. Loeb Classical Library. Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1932-51.70.2. 详细的论述请参见Anderson，J.K. 1985 Hunting in the Ancient World. Berkeley：University of California Press.31-55。
[7] 小普林尼（约61～113），罗马作家，以描述罗马帝国社会生活的九卷信札著称。
[8] 阿米安·马塞里（Ammianus Marcellinus，约330～397），罗马史学家，著有《晚期罗马帝国史》，被称为罗马帝国的最后一位古典历史学家。
[9] Pliny the Younger，I.xi and Ammianus Marcellinus. Trans. John C.Rolf. Loeb Classical Library. Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1958.XXVIII.4.8.
[10] 色诺芬（公元前427～前355），苏格拉底的学生，被认为是西方历史上最早的经济学家，同时也是一位哲学家。
[11] Aristotle，HA，VIII.28；Xenophon，Cyn.，XI.；and Oppian，III.7-62 and IV.77-214.此外还可参见Anderson 1985，1-16。
[12] Machiavelli，338-42 （Discourses，ch. XVIII）. 参见Bivar，A.D.H. 1972 “Cavalry Equipment and Tactics on the Euphrates Frontier.” Dumbarton Oaks Papers 26：273ff. and Ostrogorsky，George 1969 History of the Byzantine State. New Brunswick，N.J.：Rutgers University Press.101。
[13] Anderson，J.K. 1985 Hunting in the Ancient World. Berkeley：University of California Press.78-100 and Hyland，Ann 1990 Equus：The Horse in the Roman World. New Haven，Conn.：Yale University Press.243-46.
[14] 有关向骑兵转变的年表，请参见White，Lynn，Jr. 1966 Medieval Technology and Social Change. New York：Oxford University Press.3ff.；Bachrach，Bernard S. 1983 “Charlemagne’s Cavalry：Myth and Reality.” Military Affairs 47：1-20；and Genito，B. 1995-97 “The Early Medieval Cemetery in Vincenne（Molise）.” Archivum Eurasiae Medii Aevi 9：78-80。
[15] Wright，David Curtis，trans. The Ambassador’s Records：Eleventh Century Reports of Sung Embassies to the Liao. Papers on Inner Asia 29. Bloomington：Indiana University，Research Institute for Inner Asian Studies，1998.54，and Wittfogel，Karl A. and Feng Chia-sheng 1949 History of Chinese Society，Liao（907-1125）. Philadelphia：American Philosophical Society.63，64 and 180.
[16] Carré，II，358 and III，767；RG，85；Varthema，122 and 172；and Forbes，II，488.
[17] G.Mundy Mundy，Godfrey Charles. Pen and Pencil Sketches in India：Journal of a Tour in India. 3rd ed. London：John Murray，1858.35-36.
[18] 阿勒颇位于叙利亚北部，是叙第二大城市，也是世界著名的古城之一。
[19] Theophylact，VIII.8.3-4；JS，ch. 6，133，137，and 146，ch.7，158，and ch.8，196 and 198；Quan Heng，38；Tan 1982，VII，map 7-8，inset of Dada lu；and P.Mundy，I，19.
[20] 虔诚者路易（Louis the Pious，814～840年在位），即路易一世，史载他高大英俊，热爱狩猎和其他户外活动。
[21] CC Scholtz，Bernhard Walter，trans. Carolingian Chronicles：Royal Frankish Annals and Nithard’s Histories. Ann Arbor：University of Michigan Press，1970.103，109，and 118.
[22] 奥朗则布（Aurangzeb，1618～1707），又作Aurangzib，阿拉伯语为Awrangzīb。本名穆希-乌德-丁·穆罕默德，是印度莫卧儿帝国的最后一位皇帝（1658～1707年在位）。
[23] Bernier，Fran?ois. Travels in the Mogul Empire，A.D.1656-1668. 2nd ed. Oxford：Oxford University Press，1934375 and 396.
[24] YS Yuanshih. Beijing：Zhonghua shuju，1978.ch. 2，32，34，35，and 39；Jahāngīr. Tūzuk-i Jahāngīrī or Memoirs of Jahāngīr. Trans. Alexander Rogers，ed. Henry Beveridge. Reprint Delhi：Munshiram Mansharlal，1978. 2 vols.I，90，202，248，and 252；and Khān，159.
[25] 塔玛尔（T‘amar，1166～1212），格鲁吉亚女王，亦作Tamapa，Thamar或Tamari。
[26] GC Vivian，Katherine，trans. The Georgian Chronicle：The Period of Giorgi Lasha. Amsterdam：Adolf M.Hakkert，1991.，15 and 75 and ZT Dondua，V.D.，trans，Zhizn tsaritsy tsarits Tamar. Tbilisi：Izdatel’stvo “Metsniereba，” 1985.38 and 39.
[27] Agathangelos. History of the Armenians. Trans. Robert W.Thomson. Albany：State University of New York Press，1976.217 and ，363.
[28] CRP Watson，Burton，trans. Chinese Rhyme-Prose：Poems in the Fu Form from the Han and Six Dynasties Period. New York：Columbia University Press，1971.31-32.
[29] PSRL Polnoe sobranie russkikh letopisei. Moscow：Iazyki russkoi kul’tury，1997-2000. 3 vols，to date.I，60；PVL Povest vremennykh let po lavrent’evskoi letopisi. 2nd ed. trans. and ed. D.S.Likhachev and V.P.Adrianovoi-Peretts. St.Petersburg：Nauka，1996.29，古俄语文本，and 172，现代俄语译本；and RPC Cross，Samuel Hazzard and Olgerd P.Sherbowitz-Wetzor，trans. and eds. The Russian Primary Chronicle，Laurentian Text. Cambridge，Mass.：Medieval Academy of America，1953.90。
[30] SH de Rachewiltz，Igor，trans. The Secret History of the Mongols：A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Leiden：E.J.Brill，2004. 2 vols.I，2 and SH/I de Rachewiltz，Igor，ed. Index to the Secret History of the Mongols. Indiana University Uralic and Altaic Series 121. Bloomington：Indiana University，1972. 14.
[31] PSRL Polnoe sobranie russkikh letopisei. Moscow：Iazyki russkoi kul’tury，1997-2000. 3 vols，to date. I，74；PVL Povest vremennykh let po lavrent’evskoi letopisi. 2nd ed. trans. and ed. D.S.Likhachev and V.P.Adrianovoi-Peretts. St.Petersburg：Nauka，1996. 35，古俄语文本，and 172，现代俄语译本；and RPC Cross，Samuel Hazzard and Olgerd P.Sherbowitz-Wetzor，trans. and eds. The Russian Primary Chronicle，Laurentian Text. Cambridge，Mass.：Medieval Academy of America，1953.90。
[32] 例如，可参见 Jūzjānī/L Jūzjānī，?abaqāt-i nā?irī. Ed. W.Nassau Lees. Bibliotheca Indica 44. Calcutta：College Press，1864.159；Jūzjānī/R Jūzjānī，?abaqāt-i nā?irī. Trans. H.G.Raverty. Reprint New Delhi：Oriental Book Reprint，1970.I，577；and Ibn Ba u?ah Ibn Ba u?ah. The Travels of Ibn Ba u?a. Trans. H.A.R.Gibb. Cambridge：University Press for the Hakluyt Society，1958-94.III，560。
[33] 贾汗吉尔（Jahāngīr，1605～1627年在位），印度莫卧儿帝国的第四任皇帝。
[34] 印度城市，意为命运女神之城。
[35] Pelsaert，Francisco. Jahangir’s India：The Remontrantie of Francisco Pelsaert. Trans. W.H.Moreland and Pieter Geyl Reprint Delhi：Idarah-i Adabiyat-i Delli，1972.33.
[36] 波代诺内的鄂多立克（Odoric of Pordenone，约1286～1331），意大利修道士。
[37] CWT Yule，Sir Henry，ed. and trans. Cathay and the Way Thither，Being a Collection of Medieval Notices of China. 1866. Reprint Taibei：Ch’eng-wen Publishing，1966.II，235.
[38] 科斯（kos）是印度的长度单位。
[39] Abū’l Fa?l，AA Abū’l Fa?l. The Akbār-ī Trans. H.Blochmann. Reprint Delhi：Atlantic Publishers，1979.II，250 and III，448.
[40] 关于科斯（kos），也就是盎格鲁-印第安语中的科斯（coss），请参见Yule and Burnell 1903，261-62。
[41] Jūzjānī/L Jūzjānī，?abaqāt-i nā?irī. Ed. W.Nassau Lees. Bibliotheca Indica 44. Calcutta：College Press，1864.80-81 and Jūzjānī/R Jūzjānī，?abaqāt-i nā?irī. Trans. H.G.Raverty. Reprint New Delhi：Oriental Book Reprint，1970.I，385-86.
[42] Ibn Khurdādhbih. Kitāb al-masālik wa al-mamālik. Ed.M.J.de28，阿拉伯语文本，and 20，法语译本。
[43] GC Vivian，Katherine，trans. The Georgian Chronicle：The Period of Giorgi Lasha. Amsterdam：Adolf M.Hakkert，1991.109.
[44] ，135.
[45] Decker，Wolfgang 1992 Sports and Games of Ancient Egypt. New Haven，Conn.：Yale University Press.158-67；ANE，II，67；CRP， 35；Ripa，73；and Jahāngīr，I，360.
[46] ，43，and Ahsan，Muhammad Manazir 1979 Social Life Under the Abbasids，786-902 AD. London：Longman.220.
[47] PSRL Polnoe sobranie russkikh letopisei. Moscow：Iazyki russkoi kul’tury，1997-2000.I，60；PVL Povest vremennykh let po lavrent’evskoi letopisi. 2nd ed. trans. and ed. D.S.Likhachev and V.P.Adrianovoi-Peretts. St.Petersburg：Nauka，1996. 29，古俄语文本，以及165，现代俄语译本；and RPC，82。关于“perevesishche”的概念，请参见Slovar 1975- Slovar russkogo iazyka XI-XVII vv. Moscow：Nauka，24 vols. to date，XIV，217。
[48] Juvaynī/Q Juvayn?，. Ta’rīkh-i Jahāngushā. Ed. Mirzā Mu?ammad Qazvīnī. E.J.W. Gibb Memorial Series 26. London：Luzac，1912-37.I，111；Juvaynī/B Juvaynī，. The History of the World Conqueror. Trans. John A.Boyle. Cambridge，Mass.：Harvard University Press，1958.I，140；and Rūzbihān Minorsky，V.，trans. Persia in A.D.1478-1490：An Abridged Translation of Fadlullāh b.Rūzbihān Khunjī’s Tārīkh-i Amīnī. London：Royal Asiatic Society，1957.48.
[49] Abūl Fa?l，AN Abū l Fa?l. Akbar Nama. Trans. Henry Beveridge. Reprint Delhi：Atlantic Publishers，1989.I，415 and 492-93，and II，117；Abū’l Fa?l，Abū’l Fa?l，AA Abū’l Fa?l. The Akbār-ī Trans. H.Blochmann. Reprint Delhi：Atlantic Publishers，1979.，307-8；and Khān，445.
[50] du Jarric，Pierre，S.J. Akbar and the Jesuits：An Account of the Jesuit Mission to the Court of Akbar. Trans. C.H.Payne. London：Routledge，1926.76.
[51] Fiskesj?，Magnus 2001 “Rising from Blood-Stained Fields：Royal Hunting and State Formation in Shang China.” Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 73：53. 另外还可参见Keightley，David N. 1978 Sources of Shang History：The Oracle-Bone Inscriptions of Bronze Age China. Berkeley：University of California Press.30n10，32n19，34，44 and 62。
[52] ZZ/W Watson，Burton，trans. The Tso Chuan：Selections from China’s Oldest Narrative History. New York：Columbia University Press，1989.19；HS Ban Gu. Hanshu. Beijing：Zhonghua shuju，1990.ch. 54，2439；HS/W Watson，Burton，trans. Courtier and Commoner in Ancient China：Selections from the History of the Former Han by Pan ku. New York：Columbia University Press，1974.12-13；and Laufer，Bertold 1909 Chinese Pottery of the Han Dynasty. Leiden：E. J. Brill.149 ff.
[53] Tavernier，Jean-Baptiste. Travels in India，2nd ed.. Trans. V. Ball. Oxford：Oxford University Press，1925.I，312.
[54] Jahāngīr. Tūzuk-i Jahāngīrī or Memoirs of Jahāngīr. Trans. Alexander Rogers，ed. Henry Beveridge. Reprint Delhi：Munshiram Mansharlal，1978.I，234；Pelsaert，Francisco. Jahangir’s India：The Remontrantie of Francisco Pelsaert. Trans. W.H.Moreland and Pieter Geyl Reprint Delhi：Idarah-i Adabiyat-i Delli，1972.51；and Broecke van den Broecke，Pieter. A Contemporary Dutch Chronicle of Mughal India. Trans. and ed. Brij Narain and Sri Ram Sharma. Calcutta：Susil Gupta，1957.34，46，47，53 and 91.
[55] Gregory of Tours，438，and Lewis，W. H. 1957 The Splendid Age：Life in the France of Louis XIV. Garden City，N.Y.：Doubleday.52.
[56] PSRL Polnoe sobranie russkikh letopisei. Moscow：Iazyki russkoi kul’tury，1997-2000.I. 251；PVL Povest vremennykh let po lavrent’evskoi letopisi. 2nd ed. trans. and ed. D.S.Likhachev and V.P.Adrianovoi-Peretts. St.Petersburg：Nauka，1996.104，古俄语文本，242，现代俄语译本；and RPC Cross，Samuel Hazzard and Olgerd P.Sherbowitz-Wetzor，trans. and eds. The Russian Primary Chronicle，Laurentian Text. Cambridge，Mass.：Medieval Academy of America，1953.214。
[57] 欧麦尔（，亦作Omar，634～644年在位）是穆罕默德死后继承其统治阿拉伯半岛的四大哈里发之一。另外三位分别是阿布·伯克尔（Abu Bakr，632～634年在位）、奥斯曼（Osman，亦作Othman，644～656年在位）和阿里（Ali，656～661年在位）。
[58] Tabari，XIII，192.
[59] Kai ibn Iskandar. A Mirror for Princes：The Qabus Name. Trans. Reuben Levy. London：Cresset Press，1951.，83-84.
[60] ?āfī?-i Tanīsh fī?-i Tanīsh Bukhārī. Sharaf nāmah-shāhī. Ed. and trans. M.A.Salakhetdina. Moscow：Nauka，1987-88.II，203b，波斯语文本，and 180，俄语译本；and Munshi，II，1081，1179，1215，and 1297。
[61] CC Scholtz，Bernhard Walter，trans. Carolingian Chronicles：Royal Frankish Annals and Nithard’s Histories. Ann Arbor：University of Michigan Press，1970.84，109，113，117，118，120，and 125；ASB Martin，Janet L.，trans. The Annals of St. Bertin. Manchester：Manchester University Press，1991.33，34，35，40，162，170，171，and 180；and Einhard. The Life of Charlemagne. Trans. Samuel E.Turner，Ann Arbor：University of Michigan Press，1960.59.
[62] JS Jinshi. Beijing：Zhonghua shuju，1975.ch. 7，170，172，174，and 179，and ch. 8，183，186，188，191，197，and 200.
[63] Qāshānī，Abū al-Qasīm. Ta’rīkh-i ?ljaytū. Ed. M.Hambly，Tehran：B.T.N.K.，1969.73.
[64] Ye Longli. Qidan guoji. Shanghai：Guji chubanshe，1985.ch. 23，226.
[65] Peng Daya and Xu Ting. Heida shilue. In MGSL Wang Guowei. Menggu shiliao sizhang. Taibei：Zhenzhong shuju，1975.478；YS Yuanshih. Beijing：Zhonghua shuju，1978.ch. 2，37，and ch.3，47；and NC Zenkovsky，Serge A. and Betty Jean Zenkovsky，trans. The Nikonian Chronicle. Princeton，N.J.：Kingston and Darwin Press，1984-89.III，106.
[66] d’Orléans，Pierre Joseph. History of the Two Tartar Conquerors of China. Trans. Earl of Ellesmere. Reprint New York：Burt Franklin，1971.110；?āfī?-i Abrū/M Maitra，K.M.trans. A Persian Embassy to China，being an Extract from Zubatu’t Tawarikh of Hafiz Abru. Reprint New York：Paragon，1970.99-110；HC Bellér-Hann，Ildikó，trans. A History of Cathay：A Translation and Linguistic Analysis of a Fifteenth-Century Turkic Manuscript. Indiana University Uralic and Altaic Series 162. Bloomington：Indiana University，1995.180-83；HI Elliot，H.M.E. and John Dawson，trans. The History of India as Told by Its Own Historians：The Muhammadan Period，1867. Reprint New York：AMS Press，1966. V，93； Khān，211 and 413；and Muraviev Murav’yov，Nikolay. Journey to Khiva Through the Turkman Country. London：Oguz Press，1977.63.
