[72] 关于雪貂以人类为媒介进行的传播,请参见Lever,Christopher 1985 Naturalized Mammals of the World. London:Longman,59-62。
[73] Kaempfer,Engelbert. Am Hofe der persischen Grossk?nigs,1684-1685. Trans. Walther Hinz. Tübingen and Basil:Erdmann,1977,128.
[74] Bābur,276;Abū’l Fa?l,AA,II,183;Jahāngīr,I,218,and II,61 and 107; Khān,511 and 531;Manucci,II,415-16;Layard,270;Cummins 1988,196-97;and NC,V,171 and 172.
[75] Ibn Khaldūn,The Muqaddimah:An Introduction to History. Trans. Franz Rosenthal. New York:Pantheon,1958. I vols.,364.
[76] Henthorn,William E. 1971 A History of Korea. New York:Free Press,65 and 123,and Jameson,E.W. 1962 The Hawking of Japan:The History and Development of Japanese Falconry. Davis,Calif.:Privately printed,1-8.
[77] ,500,波斯语文本,and 195,俄语译本;Rubruck,111;MM,115-16;and Abu’l Ghāzī,77-78。
[78] SOS O’Kane,John,trans. The Ship of Sulaiman. New York:Columbia University Press,1972,189.
[79] Marco Polo. The Description of the World. Trans. A.C.Moule and Paul Pelliot. London:Routledge,1938. Vol. Ⅰ.,98,119,138,and 392.
[80] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,58,59,227,243-44,and 321-22.
[81] Usāmah Ibn Munqidh. An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades:Memoirs of Usāmah Ibn Munqidh. Trans. Philip K.Hitti. Princeton University Press,1987,228.
[82] Boccaccio,Giovanni. The Decameron. Trans. Mark Musa and Peter Bondanella. New York:Norton,1982,II.9.
[83] ?usām ?usām al-Dawlah. Bāznāmah-i Na?īrī:A Persian Treatise on,1-3,and BDK Sümer,Faruk,Ahmet E.Uysal,and Warren S.Walker,trans. The Book of Dede Korkut:A Turkish Epic. Austin:University of Texas Press,1972,156.
[84] TS Gold,Milton,trans. The Tārikh-e Sistan. Rome:Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente,1976,169;Baihaqī,Abū’l Fa?l. Ta’rīkh-i Baihaqī. Ed. Q.Ghanī and A. A.Fayya?. Tehran:Chāpkhānah bānk-i mīllī,1946,495;Abū’l Fidā,M Abū’l Fidā. The Memoirs of a Syrian Prince. Trans. P.M.Holt. Wiesbaden:Franz Steiner,1983,89;and Abū’l Fa?l,AN Abū l Fa?l. Akbar Nama. Trans. Henry Beveridge. Reprint Delhi:Atlantic Publishers,1989. I vols.,427.
[85] KB/V Viré,Fran?ois. Le tracté de l’art de volerie(Kitab al-Bayzara). Leiden:E.J.Brill,1967,65;Ibn Shaddād,Bahā’al-Dīn. The Rare and Excellent History of Saladin. Trans. D.S.Richards. Aldershot:Ashgate,2002,215;Bar Hebraeus. The Chronography of Gregory Abū’l Faraj,Trans. Ernest A.Wallis Budge. London:Oxford University Press,1932. Vol. Ⅰ.,334-35;and Ibn al-Furāt. Ayyubids,Mamlukes and Crusaders:Selections from the Tārīkh al-Duwal wa’l Mulūk. Trans. U. and M.C.Lyons,with notes by Jonathan S.C.Riley-Smith. Cambridge:W.Hefer and Sons,1971. I vols.,83 and 164,阿拉伯语文本,and II,68 and 129,英语译本。
[86] Porphyro- Constantine Porphyrogenitus. De Administrando Imperio,Ed.,155,and Ye Longli. Qidan guoji. Shanghai:Guji chubanshe,1985,204.
[87] al-Muqaddasī. A?san al-taqāsīmfī al-āqālīm. Ed. M.J.de Goeje. Leiden:E.J.Brill,1906,325;Barthold,W.(=V.V.Bartol’d) 1968 Turkestan down to the Mongol Invasion. 3rd ed. London:Luzac,235;and ,142.
[88] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,112.
[89] Fryer,John. A New Account of East India and Persia,Being Nine Year’s Travels,1672-1681. Ed. William Crooke. 1909. Reprint Millwood,N.Y.:Kraus Reprint,1967. II vols.,304.参见Herbert,Sir Thomas. Travels in Persia,1627-1629. Ed. William Foster. 1929. Reprint Freeport,N.Y.:Books for Libraries Press,1972,243。
[90] 泰加林(taiga)又称北方针叶林,主要分布在北半球高纬度地区,在欧亚大陆北部和北美洲分布最为普遍,构成了一条非常明显的泰加林带。
[91] Glasier,Phillip 1998 Falconry and Hawking. 3rd ed. New York:Overlook Press,21-23.
[92] Barthold,W.(=V.V.Bartol’d) 1968 Turkestan down to the Mongol Invasion. 3rd ed. London:Luzac,284.
[93] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 2,40.
[94] Rashīd/K Rashīd al-Dīn. al-tavārīkh. Ed. Karīmī. Tehran:Eqbal,1959. I vols.,441.
[95] 例如可参见,CWT Yule,Sir Henry,ed. and trans. Cathay and the Way Thither,Being a Collection of Medieval Notices of China. 1866. Reprint Taibei:Ch’eng-wen Publishing,1966. II vols.,228-29。
[96] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,111,and ?usām al-Dawlah. Bāznāmah-i Na?īrī:A Persian Treatise on,36-42.
[97] Tulishen. Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartars in the Years 1712,13,14 and 15. Trans. George Thomas Staunton. Reprint Arlington,Va.:University Publications of America,1976,96-98.
[98] Nadeliaev,V. M. et al.,eds. 1969 Drevnetiurkskii slovar. Leningrad:Nauka,508;Doerfer,Gerhard 1963-75 Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen. I vols. Wiesbaden:Franz Steiner,360-62;SJV Kane,Daniel. The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters. Indiana University Uralic and Altaic Series 153. Bloomington:Indiana University,1989,227,no. 459;Ramstedt,G. J. 1949 Studies in Korean Etymology. Helsinki:Suomalais Ugrilainen Seura,242;Hex. Golden,Peter,ed. The King’s Dictionary:The Rasūlid Hexaglot,Fourteenth Century Vocabularies in Arabic,Persian,Turkic,Greek,Armenian and Mongol. Leiden:E.J.Brill,2000,226 (200A19);and Dozy,R. P. A. 1991 Supplément aux dictionnaires arabes. 2 vols. 1881. Reprint Beirut:Librairie du Liban,I,694.
[99] al-?abarī. The History of al-?abarī. Trans,various hands. Albany:State University of New York Press,1985-99. V vols.,389;XTS Xin Tangshu. Beijing:Zhonghua shuju,1975,ch. 219,6178;Schafer,Edward H. 1959 “Falconry in T’ang Times.” T’oung-pao 46:311;and Hamilton,James Russell 1955 Les Ou?ghours à l’époque des cinq dynasties d’après les documents chinois. Paris:Imprimerie nationale,76 and 93.
[100] . Murūj al-dhabab wa . Ed. and trans. Barbier de Meynard. Paris:L’imprimerie nationale,1861-77. II vols,,27-38.
[101] SH de Rachewiltz,Igor,trans. The Secret History of the Mongols:A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Leiden:E.J.Brill,2004. I vols,14 and 164;SH/I de Rachewiltz,Igor,ed. Index to the Secret History of the Mongols. Indiana University Uralic and Altaic Series 121. Bloomington:Indiana University,1972,25 and 37;Uray-K?halmi,K?the 1987 “Synkretismus im Stadtkult der frühen Dschingisiden.” In Walther Heissig and Hans-Joachim Klimkert,eds.,Synkretismus in den Religionen Zentralasiens. Wiesbaden:Otto Harrassowitz,pp.151-52;and Allsen,Thomas T. 1997 Commodity and Exchange in the Mongol Empire:A Cultural History of Islamic Textiles. Cambridge:Cambridge:Cambridge University Press,58-60.
[102] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,121.
[103] Hakluyt,V Hakluyt,Richard. Voyages,London:J.M.Dent,1939. Vol. V.394.
[104] 阿穆尔河即黑龙江,是俄语中的称呼。
[105] Wittfogel,Karl A. and Feng Chia-sheng 1949 History of Chinese Society,Liao(907-1125). Philadelphia:American Philosophical Society,89,92,348,352,353,360,and 422.
[106] Ye Longli. Qidan guoji. Shanghai:Guji chubanshe,1985,ch. 22,213.
[107] SS Songshi. Beijing:Zhonghua shuju,1977,ch. 5,90.
[108] Ye Longli. Qidan guoji. Shanghai:Guji chubanshe,1985,ch. 10,102,and Stein,Rolf 1940 “Leao-tche.” T’oung-pao 35:97-98.
[109] SCBM Franke,Herbert,trans. “Chinese Texts on the Jurchen:A Trans lation of the Jurchen Monograph in the San-ch’ao pei-meng” Zentral-Asiatische Studien 9(1975):119-86,127 and 152-53.
[110] Marco Polo. The Description of the World. Trans. A.C.Moule and Paul Pelliot. London:Routledge,1938. Vol. Ⅰ.177-78.
[111] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 18,394,and ch. 22,494,and Olbricht,Peter 1954 Das Postwesen in China unter den Mongolenherrschaft im 13. und 14. Jahrhundert. Wiesbaden:Otto Harrassowitz,53.
[112] 此地大约位于北纬54度,东经140度。请参见Tan Qixiang,ed. 1982 Zhongguo lishi ditu ji. Vol. 7,Yuan-Mingde qi. Shanghai:Ditu chubanshe,VII,地图13与地图83。
[113] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 59,1400,and ch. 103,2634,and Cleaves,Francis W. 1957 “The‘Fifteen Palace Poems’by K’o Chiu-ssu.” Harvard Journal of Asiatic Studies 20:474-75 and note 168.
[114] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 41,874.
[115] Melikhov,G. V. 1970 “Politika Minskoi imperii v otnoshenii Chzhurchzhenei(1402-1413 gg).” In S. L. Tikhvinskii,ed.,Kitai i sosedi v drevnosti i srednevekov’e. Moscow:Nauka,pp.267-73,and Serruys,Henry 1955 Sino-Jürched Relations During the Yung-lo Period(1403-24). Wiesbaden:Otto Harrassowitz,32-33.
[116] Bell,John. Journey from St. Petersburg to Pekin,1714-22. Edinburgh:Edinburgh University Press,1965,169.
[117] SH de Rachewiltz,Igor,trans. The Secret History of the Mongols:A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Leiden:E.J.Brill,2004. I vols.,173;SH/I de Rachewiltz,Igor,ed. Index to the Secret History of the Mongols. Indiana University Uralic and Altaic Series 121. Bloomington:Indiana University,1972,136;Rashīd/A Rashīd al-Dīn. al-tavārīkh. Ed. A.A.Alizade et al. Moscow:Nauka. Vols.I/1,348;Rashīd/K Rashīd al-Dīn. al-tavārīkh. Ed. Karīmī. Tehran:Eqbal,1959. I vols.,308;and YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 1,14.
[118] Rashīd/K Rashīd al-Dīn. al-tavārīkh. Ed. Karīmī. Tehran:Eqbal,1959. I vols.,672,and Rashīd/B Rashid al-Dīn. The Successors of Genghis Khan. Trans. John A.Boyle. New York:Columbia University Press,322.波斯语原文写作“”,显然是与“”混淆,蒙古语的“shiba’ūchi”一词意为“驯鹰师”。
[119] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 10,217,and ch. 22,485;Rashīd/K Rashīd al-Dīn. al-tavārīkh. Ed. Karīmī. Tehran:Eqbal,1959. I vols.,654;and Rashīd/B Rashid al-Dīn. The Successors of Genghis Khan. Trans. John A.Boyle. New York:Columbia University Press,293.
[120] HYYY Mostaert,Antoine,trans. and Igor de Rachewiltz,ed. Le matériel mongol du Houa i i iu de Houng-ou(1389). Mélanges chinois et bouddhiques 18 and 27. Brussels:Institut belge des hautes études chinois,1977-95. I vols,9 and 25,and Serruys,Henry 1967 Sino-Mongol Relations During the Ming. Vol. 2,The Tribute System and Diplomatic Missions. Mélanges chinois et bouddhiques 14. Brussels:Institut beige des hautes études chinois,200-203.1411年,明朝宫廷根据规定为每一匹进贡的良驹均回赠了十匹带衬彩缎,每一只进贡的矛隼则回赠带衬彩缎四匹;1426年,回赠的标准大约相同。请参见Farquhar,David 1957 “Oirat-Chinese Tribute Relations.” In Studia Altaica:Festschrift für Nikolaus Poppe zum 60.Geburtstag am 8. August 1957. Wiesbaden:Otto Harrassowitz,pp. 62-63。
[121] Marco Polo. The Description of the World. Trans. A.C.Moule and Paul Pelliot. London:Routledge,1938. Vol. Ⅰ.470-73.
[122] YCS Armstrong,Terence,ed. Yermak’s Campaign in Siberia:A Selection of Documents. Trans. Tatiana Minorsky and David Wileman. London:Hakluyt Society,1975,81 and 228,and Ziiaev,Kh Z. 1983 Ekonomicheskie sviazi Srednei Azii s Sibir’iu v.ⅩⅥ-ⅩⅣ. Tashkent:Fan,22.
[123] 基于图像资料和文字证据的相关调查,请参见Rolle,Renate 1988 “Arch?ologische Bemerkungen zum War?gerhandel.” Bericht der R?misch-Germanischen Kommission 69:513-18 and 527-29,and Hoffman,Gisela. 1957-58 “Falkenjagd und Falkenhandel in der nordischen L?ndern w?hrend des Mittelalters.” Zeitschrift der deutsches Altertum und deutsche Literature 88:139-49。
[124] Cummins,John 1988 The Hound and the Hawk:The Art of Medieval Hunting. New York:St. Martin’s Press,197-99,and Lacroix,Paul 1963 France in the Middle Ages:Customs,Classes,Conditions. New York:Frederich Unger,197,and 201-2.
[125] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,111.
[126] Abū’l Fidā,G Aboul Féda. Géographie d’Aboul Féda. Trans. M.Reinard. Paris:L’imprimerie nationale,1848. 2 vols.266-67. “Sanāqir”是阿拉伯语中“sunqur”一词的复数形式。
[127] Llull,Ramon. Felix,or the Book of Wonders. In Selected Works of Ramon Llull Ed. and trans. Anthony Bonner. Princeton,N.J.:Princeton University Press,1985. Vol. Ⅱ.893.
[128] Qāshānī,Abū al-Qasīm. Ta’rīkh-i ?ljaytū. Ed. M.Hambly,Tehran:B.T.N.K.,1969,53,and Clavijo,Ruy Gonzales de. Embassy to Tamerlane,1403-6. Trans. Guy Le Strange. London:Routledge,1928,169-70.
[129] MRL Vernadsky,George,trans. Medieval Russian Laws. Reprint New York:Octagon Books,1974,50.
[130] Marco Polo. The Description of the World. Trans. A.C.Moule and Paul Pelliot. London:Routledge,1938. Vol. Ⅰ.474.
[131] SMOIZO Tizengauzen,V.,trans. Sbornik materialov otnosiashchikhsia k istorii Zolotoi Ordy. Vol. Ⅰ,Izvlecheniia iz sochinenii arabskikh. St. Petersburg:Stroganov,1884,255,318,425,427,and 445,阿拉伯语文本,and 264,318,325,441,and 438,俄语译本。
[132] Martin,Janet 1986 Treasure of the Land of Darkness:The Fur Trade and Its Significance for Medieval Russia. Cambridge:Cambridge University Press,90-91.
[133] GVNP Valk,S.N.ed. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. Moscow-Leningrad:Izdatel’stvo akademii nauk SSSR,1949,26,and Slovar 1975- Slovar russkogo iazyka XI-XVII vv. Moscow:Nauka,VIII vols. to date.,52.
[134] GVNP Valk,S.N.ed. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova. Moscow-Leningrad:Izdatel’stvo akademii nauk SSSR,1949,142,and Sreznevskii,M. I. 1989 Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka. Vol. 3. Moscow:Kniga.,459.
[135] 这个词来自于古俄语的“pom’chishche”一词,意为“狩猎场”。请参见Fasmer,M. 1971 Etimologicheskii slovar russkogo iazyka. III vols. Moscow:Progress,324,and Slovar 1975-,XVII,38 and 41。
[136] 此术语源于突厥语,请参见Golden,Peter B. 1998-99 “The Nomadic Linguistic Impact on Pre-?inggisid Rus’and Georgia,” Archivum Eurasiae Medii Aevi 10:80-81,and Fasmer,M. 1971 Etimologicheskii slovar russkogo iazyka. I vols. Moscow:Progress,278。
[137] Dementieff,Georges 1945 “La fauconnerie en Russe:Esquisse historique.” L’oiseau et la revue fran?aise d’ornithologie 15:9-39,14ff.
[138] Herberstein Herberstein,Sigismund. Commentaries on Muscovite Affairs. Trans. Oswald P.Backus Ⅲ. Lawrence:Student Union Bookstore,University of Kansas,1956,96 and 149;Fletcher,Giles. Of the Russe Commonwealth. Ed. Richard Pipes and John V.A.Fine,Jr. Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1966,11r;and Purchas,Samuel. Hakluytus Posthumus or Purchas,his Pilgrimes. Reprint New York:AMS Press,1965,XIII,253.
[139] Dementieff,Georges 1945 “La fauconnerie en Russe:Esquisse historique.” L’oiseau et la revue fran?aise d’ornithologie 15:27-29 and 34-35.
[140] Kliuchevskii,V. O. 1959 Terminologiia russkoi istorii. In his Sochineniia. Moscow:Izdatel’stvo sotsial’no-ekonomicheskii literatury,6:192-93,and Slovar 1975- Slovar russkogo iazyka XI-XVII vv. Moscow:Nauka,24 vols. to date,XXI,66-67.
[141] Fekhner,M. V. 1956 Torgovlia russkogo gosudarstva s stranami Vostoka v XVI veke. Moscow:Goskul’tprosvetizdat,62-63,and Slovar 1975- Slovar russkogo iazyka XI-XVII vv. Moscow:Nauka,24 vols. to date,VIII,51.
[142] 例如可参见Allen,W.E.D. 1961 “Trivia Historiae Ibericae,I.Gerfalcons for the King.” Bedi Karthlisa 36-37:104-10.