[217] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978. ch. 5,90.
[218] YS Yuanshih. Beijing:Zhonghua shuju,1978,ch. 85,2141.
[219] Ibn Arabshah,Ahmed,Tamerlane or Timur the Great Amir. Trans. J.H.Sanders. Reprint Lahore:Progressive Books,n.d.,161.
[220] al-Nasāwī,Mu?ammad. Sīrat al-Sul?an Jalāl al-Din Mankubirtī. Ed. H.Hamdī. Cairo:Dār al-fakr ,1953,318-19,and Munshī,Iskander. History of Shah . Trans. Roger Savory. Boulder,Colo.:Westview Press,1978,II,741,749,and 1093.
[221] SMOIZO Tizengauzen,V.,trans. Sbornik materialov otnosiashchikhsia k istorii Zolotoi Ordy. Vol. Ⅰ,Izvlecheniia iz sochinenii arabskikh. St. Petersburg:Stroganov,1884,259,阿拉伯语文本,and 268,俄语译本;Lockhart,Lawrence 1968 “The Relations Between Edward I and Edward Ⅱ of England and the Mongol Il-khāns of Persia.” Iran 6:and Paviot,Jacques 2000 “England and the Mongols.” Journal of the Royal Asiatic Society 3rd ser. 10:315。
[222] Khan. The Shah Jahan Nama,Trans. A.R.Fuller,ed. W.E.Begley and I.A.Desai. Delhi:Oxford University Press,1990,148,151,244,257,268,275,276,and 536;Islam,Riazul 1970 Indo-Persian Relations:A Study of the Political and Diplomatic Relations Between the Mughal Empire and Iran. Tehran:Iranian Cultural Foundation,228;and Jahāngīr. Tūzuk-i Jahāngīrī or Memoirs of Jahāngīr. Trans. Alexander Rogers,ed. Henry Beveridge. Reprint Delhi:Munshiram Mansharlal,1978. II vols.,107-08.
[223] Kaempfer,Engelbert. Am Hofe der persischen Grossk?nigs,1684-1685. Trans. Walther Hinz. Tübingen and Basil:Erdmann,1977,276-77.
[224] REGK Allen,W.E.D.,ed. Russian Embassies to the Georgian Kings(1589-1605). Trans. Anthony Mango. Cambridge:Published for the Hakluyt Society,1972,I,215-15.
[225] REGK Allen,W.E.D.,ed. Russian Embassies to the Georgian Kings(1589-1605). Trans. Anthony Mango. Cambridge:Published for the Hakluyt Society,1972,I,88 and 144-45,and II,373 and 391.
[226] Ciggaar,Krijne 1986 “Byzantine Marginalia to the Norman Conquest.” Anglo-Norman Studies 9:48-53.
[227] Munshī,Iskander. History of Shah . Trans. Roger Savory. Boulder,Colo.:Westview Press,1978.,661.
[228] Jameson,E.W. 1962 The Hawking of Japan:The History and Development of Japanese Falconry. Davis,Calif.:Privately printed,2,4,6,and 10.
[229] al-Man?ūr Al-Mansur’s Book on Hunting. Trans. Sir Terence Clark and Muawiya Derhalli. Warminster:Aris & Phillips,2001,13;斜体部分为笔者所加。相关评论可参见M?ller,Detlef 1965 Studien zur mittelalterlichen arabischen Falkenerliteratur. Berlin:de Gruyter,107-10 and 118-24,其中涉及了在论述鹰猎活动的阿拉伯文学作品中隐含的外国文献。
[230] Akasoy,Anna 2000-2001 “Arabische Vorlagen der lateinischen Falknerieliteratur.” Beiruter Bl?tter 8-9:94-97.参见Haskins,Charles H. 1921 “The De Arte Venandi cum Avibus of the Emperor Frederick Ⅱ.” English Historical Review(July):348-50。
[231] Kantorowicz,Ernst 1957 Frederick the Second,1194-1250. New York:Ungar,310-311 and 404,and KFB Heinisch,Klaus J.,trans. Kaiser Friedrich Ⅱ in Briefen und Berichten seiner Zeit. Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1968,270-72.
[232] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,3 and 53,and KFB,269.
[233] Frederick Ⅱ of Hohenstaufen. The Art of Falconry,Being the De Arte Venandi cum Avibus. Trans. Casey A.Wood and F.Marjorie Fyfe. Stanford,Calif.:Stanford University Press,1961,205-6;斜体部分为笔者所加。
[234] 最好的相关介绍请参见Dale,Stephen F. 2003 “A Safavid Poet in the Heart of Darkness:The Indian Poems of Ashraf Mazandarani.” Iranian Studies 36,2:199-202。
[235] Pearson,M. N. 1976 Merchants and Rulers in Gujarat:The Response to the Portuguese in the Sixteenth Century. Berkeley:University of California Press,67-68.
[236] Manucci,Niccolao. Storia do Mogor or Mugul India,1653-1708. Trans. William Irvine. Reprint New Delhi:Oriental Books Reprint,1981,III,94 and 220.
[237] SOS O’Kane,John,trans. The Ship of Sulaiman. New York:Columbia University Press,1972,70 and 73.
[238] “下缅甸(Lower Burma)”与“上缅甸”相对,指缅甸南部的沿海地区。
[239] SOS O’Kane,John,trans. The Ship of Sulaiman. New York:Columbia University Press,1972,199-200.