[72] 对宋朝道教斋醮科仪新传统的起源和发展的讨论,参见Strickmann,Michel. 1978. “The Longest Taoist Scripture” History of Religions 17.2:331-354;Judith Boltz 1978:23-49;Davis,Edward L. 2001. Society and the Supernatural in Song China. Honolulu:University of Hawaii Press:21-44。
[73] Davis,Edward L. 2001. Society and the Supernatural in Song China. Honolulu:University of Hawaii Press:41-42.
[74] 对北帝信仰的讨论,参见Mollier,Christine. 1997. “La Méthode de l’Empereur du Nord du Mont Fengdu:une tradition exorciste du taoisme médiéval” T’oung Pao 83.4-5:329-385。
[75] 对宋朝雷法传统中治病科仪的讨论,参见Davis,Edward L. 2001. Society and the Supernatural in Song China. Honolulu:University of Hawaii Press。关于四圣的论述,参见Davis,Edward L. 2001. Society and the Supernatural in Song China. Honolulu:University of Hawaii Press:67-86。天蓬起初是与北帝有关的驱邪神咒,但最晚从10世纪起,这个词就成了一位具有驱魔法力的天神之名。参见Liu Zhiwan刘枝万. 1987. “Tenhōshin to tenhōju ni tsuite 天蓬神と天蓬呪に就いて” In Dōkyōto shūkyō bunka 道教と宗教文化,pp.403-424. Ed. Akizuki Kan’ei秋月観暎.Tokyo 東京:Hirakawa shuppansha 平河出版社;Mollier,Christine. 1997. “La Méthode de l’Empereur du Nord du Mont Fengdu:une tradition exorciste du taoisme médiéval” T’oung Pao 83.4-5:329-385。
[76] 参见《太乙捷疾使者大法》,载《道法会元》(道藏 1210)卷九六。张元伯、刘元达,以及其他一些人(但不包括赵公明)在《太上三五傍救醮五帝断殟仪》(道藏 808,第1页上栏)中同样被认定为效力于五帝的瘟神。
[77] 例如见可追溯至宋元之时的《太上洞渊辞瘟神咒妙经》。参见Li Fengmao李丰楙. 1993. “Daozang suoshou zaoqi daoshude wenyiguan—yi Nüqing guilü ji Dongyuan shenzhou jing xi wei li 《道藏》所收早期道书的瘟疫观——以女青鬼律及洞渊神咒经析为例” Zhongguo wenzhe yanjiu jikan 中国文哲研究集刊 3:448-459。
[78] 用法扇驱赶疫鬼是明朝民间文学中的常见意象。参见Katz,Paul R. 1995. Demon Hordes and Burning Boats:The Cult of Marshal Wen in Late Imperial Chekiang. Albany:State University of New York Press:57-59。
[79] 《梓潼帝君化书》(道藏 170)卷一,第8页下栏。可比较阅读此处的英文翻译和祁泰履(Kleeman,Terry F. 1994a. A God’s Own Tale:The Book of Transformations of Wenchang,the Divine Lord of Zitong. Albany:State University of New York Press:108-109)的翻译。祁泰履推测,第三位五瘟使者被形容为“貌若人者”可能是一个错误,他提出应将此处的“人”改为“犬”。但根据其他描述五瘟使者的文字,我们可以确定他们五人之一确实长着人脸,或者至少长着类人的妖魔之脸。
[80] 《正一龙虎玄坛大法》,《道法会元》(道藏 1210)卷二三六,第4页上栏~下栏。
[81] 该画卷是保存于保宁寺的一大套水陆画中的一幅。保宁寺位于山西省北部的右玉县城内,建于1460年。保宁寺画卷可能也在这个时间点或稍晚的时候诞生。参见山西省博物馆 1985:57。对水陆法会的讨论,参见本书第五章页边码第145~146页。
[82] 对钟馗起源及宗教意义的相关零散证据的回顾,参见éliasberg 1976:6-42。
[83] 《太上洞渊神咒经》(道藏 335)卷七,第12页上栏。
[84] 孟元老:《东京梦华录》卷七,第43页。英文翻译见Idema,Wilt,and Stephen H.West. 1982. Chinese Theater,1100-1450:A Sourcebook. Wiesbaden:Franz Steiner:41-42。
[85] 孟元老:《东京梦华录》卷一○,第61~62页;吴自牧:《梦粱录》卷六,第181页。
[86] 孟元老:《东京梦华录》卷一○,第61页;吴自牧:《梦粱录》卷六,第181页;陈元靓:《岁时广记》卷四○,第435~437页。
[87] éliasberg 1976:33-34.
[88] 《野人闲话》,转引自陈元靓《岁时广记》卷四○,第436页。
[89] 对文人画中钟馗主题的讨论,参见Fong,Mary H. 1977. “A Probable Second ‘Chung K’uei’ by Emperor Shun-chih of the Ch’ing Dynasty” Oriental Art 23.4:423-437;Little,Stephen. 1985. “The Demon Queller and the Art of Ch’iu Ying” Artibus Asiae 46.1-2:1-128;Lee,Sherman E. 1993. “Yan Hui,Zhong Kui,Demons and the New Year” Artibus Asiae 53.1-2:211-227。
[90] 后世石刻、木刻版画和水墨画中的鬼神形象延续了吴道子的绘画风格,与此相关的论述参见Fong,Mary H. 1989. “Wu Daozi’s Legacy in the Popular Door Gods(Menshen)Qin Shubao and Yuchi Gong” Archives of Asian Art 42:6-24。艺术史学者们显然还没有注意到《新编连相搜神广记》中描绘的钟馗形象。
[91] 以下关于温琼信仰的简介文字以康豹(Katz,Paul R. 1995. Demon Hordes and Burning Boats:The Cult of Marshal Wen in Late Imperial Chekiang. Albany:State University of New York Press)的研究为基础。温琼崇拜的历史到底有多长,我们不得而知。已知最早的供奉温琼的祠庙位于相较温州州府更加内陆的平阳县,它建于1210年。1264年,南宋都城临安专门为温琼修建了温元帅庙,但直到14世纪20年代,温州才有了第一间温琼的庙宇。但是在其拥有独立的祠庙之前,温琼信仰似乎已经发展得颇具规模了。
[92] Katz,Paul R. 1995. Demon Hordes and Burning Boats:The Cult of Marshal Wen in Late Imperial Chekiang. Albany:State University of New York Press:104-106.
[93] Katz,Paul R. 1995. Demon Hordes and Burning Boats:The Cult of Marshal Wen in Late Imperial Chekiang. Albany:State University of New York Press,106-114.
[94] 参酌比较Levi,Jean. 1989. Les Fonctionnaires divins:politique,despotisme,et mystique en chine ancienne. Paris:Editions du Seuil:207。
[95] Hartwell,Robert M. 1982. “Demographic,Political,and Social Transformations of China,750-1550” Harvard Journal of Asiatic Studies 42.2:365-442;Hymes,Robert P. 1986. Statesmen and Gentlemen:The Elite of Fu-chou,Chiang-hsi,in Northern and Southern Sung. Cambridge:Cambridge University Press.
[96] 由于自宋朝起,五通神信仰便在江南地区或者普遍意义上的南方地区发展,本章将主要关注其在江南的情况。