[123] 许仲琳：《封神演义》卷二〇第九十九回《姜子牙归国封神》，第994页。.8
Journey to the South（Nanyou ji），195，214-17，219-20，264，311n145
Journey to the West（Xiyou ji），217，264
“Journey to the West”（drama），213-14，220
Jubaopen（Bowl That Gathers Treasures），248，250
Jupiter，102-3
karma，15，68-69，72.-73，151；and accumulation of merit，69，144，147；and idea of debt，232-34；and moral equilibrium，73；and punishment in underworld，136-38，141
Katz，Paul，128-29，261
Kelong Wusheng（Cocoon Wusheng），254
King Father of the East（Dongfangjun），59，61
King Zhang，174-75，200，307n96
King Zhou Xuanling，205，239，308n117
K?itigarbha，136，138，147，212
kui（creature），87，90，94-95，111，181-82，186，282n24，287n23
Kunlun，Mount，33，48
La festival，104，106
Land-and-Water Mass（Shuilu zhai），122，125，139，145-46，293nn41-42，301n11
Laojun（Lord Lao），64-65，74，279n46
ledgers of merit and demerit，137，141，155，233，249
Legalism，34-35，37
Lengqie，Mount. See Mount Lengqie
Li Congzhi，209，211
Li Gou，188-89
Li Hou（Sire Li），166-67
Li Zeng，188
Liangzhu neolithic culture，24-25，58，273n15
liming（determining one’s own fate），233
Lin Lingsu，156，190
ling（miraculous power），5，13，15
Ling，Lord of Qin，38
Lingbao（Miraculous Treasure）Daoist tradition，69-72，74，76，156；and Thunder Magic rituals，120，197
linggan（potency of resonance），15，17，258
lingguan（divine agents），188，197
Lingjian（monk），146
lingyan（manifestations of miraculous powers），15，258
lishi（profitable market），229，241
Lishi xianguan（Immortal Official of Profitable Markets），223，247
Liu Hai，222-23，250
Liu Mengjiang（Fierce General Liu），225，227，237，241-42
Liu Yuanda，116-17，119
Liu Yuxi，93
Liu Zhang（Prince Jing of Chengyang），62-63
Lizong，Emperor of Song，166
Lord Lao（Laojun），64-65，74，279n46
Lord Ma（Magong），205，316n89；See also Marshal Ma
Lord of Mount Tai：as ruler of the underworld，52-54，56，64，87，103，106，128，159，170. See also Dongyue
Lords of Peace and Joy（Anlegong），189
Lotus Assemblies（Lianshe），144，146-47
Lotus Sūtra，147-48，161，193
Lower Tianzhu Monastery（Xia Tianzhusi；in Hangzhou），144-45
Lu Can，206-7，209，211，238，309n122
Lü Dongbin，219
Lü，Empress，of Han，62
Lu Ji，166
Lu Xiujing，63-65，119，164
Lü Xu，226
Lu Yinglong，195
Lu Yun，167
Lu Zhi，211
Ma Guohan，84-85
Ma Rong，123，287n23
Ma Wensheng，309n130
Ma Yuanshuai. See Marshal Ma
Ma’anshan，God of，168
Maitreya，67
Mak Yao（Mo Yao），93
Manao’yuan Cloister（Hangzhou），185
Mandate of Heaven （tianming），26-27，30，274n22. See also Heaven
Ma?ju?rī，67，214
Mao Shan，69
Mao Ziyuan，147
Māra，72，137
Māra-kings （mowang），74，146
Marshal Ma（Ma Yuanshuai）：as alter ego of Huaguang/Wuxian，212-20，242，247，264，310n139；in Daoist hagiography，212-13；and exorcism，310n140；popular cult of，219-20；as surrogate of Wutong，243；talismans of，214-15. See also Four Grand Marshals；Huaguang；Wuxian
Marshal Wen，120，128-29，198，204，319n117. See also Four Grand Marshals
Matouniang（Horse-Head Maiden），241
Mawangdui tombs，48-51，100-101
Mazu（Consort Linghui；Tianhou）：imperial patronage of，175，202，261；as regional cult in Song，174-75；temples，175，212；“yangification” of，320n127
medicine：canonical tradition of，101-2，111-13；and correlative cosmology，36-37；and exorcistic healing，100-101，109-10，121；and faith healing，114，148；qi，102，111，113；texts on，100-102. See also illness；physicians
Megasthenes，284n51
merchants：and bourgeois ethic，244-49，256；as patrons of religious cults，134，170，174，176，248，318n106，319n115；as patrons of the Wutong cult，219-20，232-33，311n157；and temple-building，133-34
Messiah Li，74. See also Lord Lao
Miaojixiang. See Huaguang
Miaoshan，150-51，257
mingqi，46-48
miracle tales，152，302n32
mirrors，bronze，as tomb furnishings，49，51
monastic guardian spirits （qielansben），169，185
money，conceptions of，222-23，232-34，151-53. See also god of wealth
money banners （qianfan），172
money trees，59
Monocoli，91
monopodes（single-footed creatures），89-91，94-96，186，227. See also Wutong，one-legged
moral equilibrium orientation：as basic orientation in Chinese religion，13-16，19，257，263-64；and bourgeois ethic，244-45，248-251；and doctrine of karma，73，233-34；in Zhou religion，26-27
morality books，222，233，264. See also ledgers of merit and demerit
Mount Lengqie，Wutong shrine at：as center of Wutong cult，204，229-32，237，241，243，254-55，317n100；founding of，192
Mount Shangfang. See Mount Lengqie
Mount Song（Central Marchmount），87
Mount Tai，41，172，177. See also Dongyue；Lord of Mount Tai
Mount Yang，King of（Yangshan wang），174
mountain gods，87-92；See also demons；Dongyue；Lord of Mount Tai；Five Marchmounts
mowang（Māra-kings），74，146
Mu，King of Zhou，274nn27-28
muke（tree lodgers），92-93，95，181-82
Mulian（Maudgalyayana）：dramatic versions of story，227-28；and Huaguang mythology 215，219-20；as paragon of filial piety，142-44，151
mushi zhi guai（prodigies of trees and stones），87-88，165，184
muxia sanlang，181. See also shanxiao
native place associations，253
Nazhen tianzun（Celestial Venerable Who Dispenses Rarities），247
New Year festivals：and beggars’processions，123，125-26，257；commemorative prints for，248，250-51；and domestic rituals，155，222；and exorcism of plague demons，40，104-6，118，123；for Fierce General Liu，225；and god of wealth，222，229，245-46
Nezha，216
nianfo（recitation of name of Buddha），144，146-47
nine cauldrons，80，89
Nine Continents，80-82
Nine Shades Rites（Jiuyou zhai），139
nirvana，67，69，155
Nuo exorcism，104-5. See also Grand Exorcism
omens：anomalies and，84-85；and correlative cosmology，14-15，35，37；and divine punishment，44，113-14；See also correlative cosmology；fangshi；Five Phases
oracle bones，20，23，98
ordinances for the dead. See tomb documents
original destiny （benming），141
orphan souls，31，85，182；ritual offerings for，145，204；temples dedicated to，201
pa?ca-gati（five classes of rebirth），68-69
panghuang，182，282n24
pantheon：appointment of dead to celestial，66，140，169；Buddhist，67，260；bureaucratic conception of，6，45，53-57，64-66，68，157-60，169，258-59；Daoist，65-66，153，164，212-13；imperial，17，63，158-60，164，220-21，260-61；of Qin state，38；in the Song，153，157-79，259-61. See also chenghuang；Dongyue；Five Thearchs；Jade Emperor；registers of sacrifices；sovereign gods；tudi
Paper，Jordan，10
paradise，33，48-50，52-53；in Buddhism，69，143-44；in Daoism，70，74；of Queen Mother of the West，52，58-61. See Pure Land Buddhism；Queen Mother of the West；xian immortals
pathogenic humors （xieqi），101，108
penance. See ritual，penitential
penzhe（spouters），288n44
People of the Way（Daomin），146-47
Physician He，100，286n9
physicians，99-101，108. See also medicine
pilgrimage，63，148，150，176-79，230，261，299n139. See also Guanyin；regional cults；Wuyuan
Pilusi Monastery，301n11
ping’an ⅹⅰ（tranquility operas），227-28
plague. See epidemic
plague demons. See demons；exorcism；five directions，plague demons of
Poo，Mu-chou，13
popular religion，definitions of，7-12
portents. See omens
po “soul，” 32-33，46-49，51-53，275n38，278n18
Precious Scroll of the God of Wealth（Caishen baojuan），249
Premier Song（Songxiang），205，316n89
preta，135，145
Primordial Celestial Worthy（Yuanshi tianzun），71，158-59，197，247
Prince Jing of Chengyang（Liu Zhang），62-63
Prince Millet，59
Prince Ming（Mingwang），298n109
printing，and dissemination of religious knowledge，147，151，213-20，261
prodigies，79，82-87，282n23. See also anomaly；kui；monopodes；musbi zhi guai
Protocols of the Twelve Hundred Officers（Qian erbai guanyi），118
Pu Songling，236
Pure Land（Jingtu）Buddhism，67，144-48，155，259；liturgies of，147-48，152
Putuo，Mount，150
qi（matter/energy）：concept of，32，36-37；and environment，92，113；in medicine，36-37，101-2，111-13；and prodigies，84-86. See also correlative cosmology
qi medicine，102，111，113
Qian Xiyan，209-10，225，230，232
Qian Yueyou，193
Qiguzi（Seven Sisters），cult of，95-96
Qin：conquest of Zhou，35；government of，34-35；royal cults of，37-43；unification of empire，37. See also First Emperor of Qin
Qin Shihuangdi. See First Emperor of Qin
qingmiaoshe（harvest festivals），225
Qingming：ancestral rituals on，155；festivals of tutelary gods on，225；and sericulture festivals，241，318n109；and worship of Wusheng，241-42；Wuxian festival on，226；Zhenwu feast day on，163
Qingwei（Pure and Sublime）Daoist tradition，120-21
Qu Yuan，186，302n18
Queen Mother of the West：in Han tomb art，48-50，58-61；and immortality，52，58-59；and Mount Kunlun，33，48；mythology of，58-59
Quest for the Divine（Soushen ji），86
Rabelais，Fran?ois，18
Rain Master（Yushi），41，276n63
rebirth，Buddhist conception of，67-69
Recipes for Fifty-two Ailments（Wushier zhang bingfang），100，108，288n44
Record of Verified Miracles of the Daoist Teachings（Daojiao lingyan ji），138，157
regional cults，160-61，173-79
registers of life and death，53，55-56. See also Lord of Mount Tai
registers of sacrifices （sidian），158，190，260
relics，176
resurrection，52
return-from-the-grave narratives，141-42
Return-to-the-West Assemblies（Guixishe），146
ritual：and ancestor worship，20-21，23-25，28-31，46，65，140，158，201；mortuary，10，24-26，46-59，134，138-43，145，153；and orthopraxy，10-11；penitential，65-66，113-14，138-39，145-47，171-72；primacy of，9-11；revolution，of Western Zhou，274n28；in Shang religion，21-25；standardization of，9-10；vernacularization of，12-13，15-16，129，134-79，259-60；vessels，bronze，21-22，24-26，28，30，46，48；and Wutong cult，205-6，210，220，225-26，232，241，243-44，253-54，263，308n120；in Zhou religion，28-30. See also ancestors；bin ritual；blood sacrifices；Avalambana Feast；divination；exorcism；Fangsheng ritual；fangshi；Golden Light Penance；jiaoxi ritual；Landand-Water Masses；Nine Shades Rites；shoujing ritual；spirit mediums；spirit money；tea séances；Yellow Register Rites
Rongguosi Monastery（Hangzhou），192-94
roushendeng（living flesh lamps），172，257
Roving Lights（plague demons）. See Wild Youths and Roving Lights
Rowe，William，252
Sa Shoujian，312n25
Saddleback Mountain，God of，168
sage-kings，152；as civilizers of terrestrial world，79-82，175；myths of origins of，59-60；in Warring States legends，37-43，80-82；in Zhou mythology，27，79；See also Huangdi，Yu the Great
?ākyamuni Buddha，71-72，193；feast day of，189，195-96
San Miao（Three Barbarians），288n42
Sangren，Steven，9-11，15，176
Sanguan（Three Offices），65，114
?āriputra，193
Schipper，Kristof，12-13，154，165-66
Scripture of the Divine Incantations of the Grotto-Abyss（Dongyuan shenzhou jing），74-75，119，123
Scripture of the Ten Kings（Shiwang jing），136，157
Scripture of Universal Salvation（Duren jing），71-72，156-57
Seidel，Anna，55
self-mortification，147，150-51，172
sericulture gods，226，241-42，254，318n109，320nn133-134
Seven Sisters（Qiguzi），cult of，95-96
shamanism，260
shandu. See shanxiao
Shangdi（Supreme Thearch），34，37-38，118，158，173，272n4. See also Celestial Thearch；Di
Shangqing（Supreme Purity）Daoist tradition，69-72，75-76，118
shanhui，90，94-95. See also shanxiao
shanxiao：exorcism of，120，185，197，213，219；as god of wealth，181，nomenclature of，92，94，180-82；and sexual predation，94-95，181-83，185，315n67；as type of goblin，78，92-97，180-81，262；worship at congci shrines，165，190，300n4；Wutong spirits as type of，79，95，183-86，190，209，227. See also kui；muke；Wulang
Shanxiao wulang，186
Shaohao，38
she（Buddhist lay congregations），146-47
she（local cult group），167-68；171-72，178，296nn96，98；dedicated to Wuxian，196，200. See also shehui；Soil Altar
She（God of the Soil），59
She. See Soil Altar
shehui（also shemo；cult assembly for god’s festival），168，171；dedicated to Wuxian，196，200
sheji（soil and grain spirits），201
Shen Defu，217-18
Shennong，39
Shenshu，111，288n49
Shenxiao（Divine Empyrean）Daoist tradition，120-21，128，156，190
Shenzong，Emperor of Song：and canonization of gods，295n83
Shi Wenye，116-17
shoujing（dispelling fright）ritual，205-6，317nn99-100
Shuanglinsi Monastery（Wuzhou），178
Shutou Wusheng（Wusheng-Beneath-the-Trees），226
Sima Qian，38，81-82
Siming（Sovereign of Life Destiny），52，62，115
sin：confession of，65-66；expiation of，52-57，65-75，114，135-52，154，172-73；karmic retribution for，15，68-69，72-73，136-38，141；quantification of，141，146，222. See also underworld，judgment of dead in
Sire Li（Li Hou），166-67，175，177，312n7
Six Heavens：in Buddhism：72；in Daoism，64-65，72，135，279n42
Soil Altar（She），28-29，65，274n24，296nn96，98
Songxiang. See Premier Song
soul，existence of，after death，24，30-33. See also hun；orphan souls；po
sovereign gods，160，168-73，178. See also chenghuang；Dongyue；pantheon
Sovereign of Life Destiny（Siming），52，62，115
specters，5，84-86，88-89，282n18. See also anomaly；mushi zhi guai；shanxiao
spells：Daoist，114，120，154；in exorcism，101，103，109，113-14，120，135，154，288n44；Guanyin invocation （Dabei Guanyin zhou），147-48；in witchcraft，3-4，100
spirit mediums，66，74，165，220，279n51；child，154；and exorcism，99，108，154，182，235；female，185-86，205-6，209，232，238，240，263，300n4，316n73，317n98；impersonation of ancestors by，105；persecution of，3-4，112-13，118，182-83，201；and tudi cults，165-66，260，300n4，301n5；and Wutong cult，185-86，203-4，209，232，238，240-44，263，317n98；See also fashi
spirit money：for alleviating suffering in afterlife，141，157；as currency in afterlife，157；for “replenishing one’s fate，” 232-33；as ritual offering，133，155，163，171，313n33；and Wutong cult，206，229，232-33，244，246；See also covert loan；jie yuanbao
spirit possession，70，163，315n67；and deformed births，182-83；in exorcism，104-5，154；by shanxiao，182-83；by Wutong，205-10，234-40，315n67；See also Wutong，and sexual predation
spirit writing，201
state religion：as a category of religious culture，7，10，12；in Han，43-44；in Ming，200-202；pantheon of，64，157-60，165-67，260-61；in Qin 37-39，43；in Song，158-60，164-165，173，260-61
stove（hearth）god，59，65，135，161，163，289n60. See also household gods
Su Hanchen，193
subterranean prisons （diyu），51，136-39，142
Sun Quan，63
Sun Wukong，217
Sun Zuoyun，288n42
superscription，261
taboos，5
Tai，Mount，41，172，177. See also Dongyue；Lord of Mount Tai
Taima，Taimu. See Grand Dowager
Taishan fujun. See Lord of Mount Tai
Taisui，102-3
Taiyi（Grand Unity），43，103，186
Taiyi jiuku tianzun，136，138，142，219，292n18
Taizu，Emperor of Ming. See Zhu Yuanzhang
Tales of the Listener（Yijian zhi），141，161，163，169，172-73，Wutong stories in，1-2，186-88，198，200. See also Hong Mai
talismans：books as，88-89，135，156-57；bronze mirrors as，49，51；Daoist，114，120，288n44；exorcistic，120，123，125，135，235；gangmao，109-11，288n46；Marshal Ma，214-15；for protection from illness，103，109，228；for protection of tombs，49，51，53-54，89
