在适当时候，我们一定能摧毁这个军事系统、军阀集团和军事体制，但是，假如我们美国人（集体和个人）以为，我们仍旧可以过如常的日子，自我牺牲的精神只是陆海军军人的事，加紧执行生产计划也可以顺其自然，那么这场美日战争就肯定会有陷入僵局的危险。我这样说，是根据我旅日十年的经验，根据我对日本陆海军实力及日本人的顽强精神和战斗意志的了解。我认为把这些事告诉我的同胞，乃是我应尽的责任。我对我的祖国比对日本了解得更清楚，对我们终将获得胜利没有一丝一毫的怀疑。但是，我不希望看到我们流血、流汗、流泪的日子无限期地、不必要地延长。我国人民必须清楚我刚才讲的这些实情，必须认识到，我们面对的是一个强大的战争机器，面对的是这样一个民族：甚至接连战败也打不垮他们的士气，经济困难也压不倒他们，他们作为集体或个人，都心甘情愿地为他们的天皇和国家献出自己的生命。只有真正打败他们，把他们彻底赶出他们暂时征服的地区，或者逐渐消耗他们的海军力量和商船，从而完全切断其本土同周围地区的一切联系和通道；总之，只有在战争中把他们彻底打败，才能使他们回到现实中来。
我无须再多说什么了。我已经把自己经过长期体验和观察所了解到的实情告诉了你们。我已经带着自己在远东工作的同事们回国来参加战时的工作，与你们一道努力。我们只有在进攻中，作为个人和集体最大限度地发挥我们的能力，才能使我们亲爱的袓国安全穿越深渊，抵达渴望已久的胜利、和平的彼岸。
我们进行这场战争是为了维护正义、法律和秩序。但首先还是为了自由，为了我们美国公民的光荣传统所赋予我们的自由，为了联合国中其他国家同样的自由。我们作战，是为了反对世界上的邪恶势力、不法行为和混乱，但主要还是为了免于遭受奴役，倘若我们失败了，那么被奴役的厄运就会落到我们头上。我确信，这不是危言耸听。毫无疑问，我们的事业，是值得为之牺牲的事业，是值得为它而生、必要时为它而死的事业。
理智与爱支离破碎，
一个声音独自慨叹：
在理当为真理献身时，
偷生比死亡更可怕！
[1] 战争期间设置的日本陆海军最高统帅机关。
[2] 即今莫桑比克南部城市马普托（Maputo），曾为葡萄牙殖民地。
[3] 讲述天主教传教士在中国华北传教的故事。1944年曾被改编为电影，由著名影星格利高里·派克出演。
[4] 亦译作罗脱，曾任美国国务卿、战争部部长。1908年曾与时任日本驻美大使高平小五郎就两国在东亚的利益签订《罗脱-高平协定》。1912年，获得诺贝尔和平奖。
[5] 又称总统日，为纪念美国的开国元勋和第一任总统华盛顿而设立，定于每年2月22日，已成为美国法定假日。
[6] 《共和国战歌》（Battle Hymn of the Republic）是一首源自美国内战时期的爱国歌曲。英国著名足球俱乐部曼联曾将此曲改编为队歌，使该歌曲在全世界广为流传。
[7] 明治维新后，开始有大量日本人向夏威夷及美国本土移民。珍珠港事件后，有超过十一万日裔美国人被迫离开居住地而被关入迁徙营。1943年后，美国开始尝试组建由日裔组成的战斗部队，出现了如第442步兵团这样几乎全部由日裔美国人组成的部队，它们先后在意大利、法国南部与德国参与作战。
[8] 即詹姆斯·杜立特（James Doolittle，1896—1993），美国陆军航空兵的缔造者之一。1940年4月18日，他率领十六架B16轰炸机从“大黄蜂号”航母上起飞，成功空袭东京。他也因此壮举获颁荣誉勋章。
[9] 出自美国诗人爱默生的诗《牺牲》（Sacrifice）。
[10] 乔治·梅瑞迪斯（George Meredith，1829—1909），英国维多利亚时期的小说家、诗人。
[11] “faith，hope，cherity”，出自《圣经·哥林多前书1》13：13。
[12] 沃尔特·司各特（Walter Scott，1771—1832），英国著名的历史小说家、诗人。
[13] 此译文引自冯象《那生还的和牺牲了的：林肯〈葛底斯堡演说〉新译新注》，《上海书评》2016年6月15日，https：//www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1482547。
日本主要官员及各国派驻日本的主要外交使节人名一览
（括号中的日期为上任时间）
1932年6月
总理大臣
斋藤实子爵（1932年5月23日）
外务大臣
斋藤实子爵（1932年5月23日）
内田康哉伯爵（1932年7月6日）
外务次官
有田八郎先生（1932年5月23日）
内阁成员
陆军大臣：荒木贞夫中将（1932年5月26日）
海军大臣：冈田启介将军（1932年5月26日）
大藏大臣：高桥是清先生（1923年5月26日）
商工大臣：中岛久万吉男爵（1932年5月26日）
大使[1]
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
苏联：亚历山大·特罗扬诺夫斯基先生（Alexander Tyoyanovsky，1928年2月1日）
德国：恩斯特·阿图尔·福雷奇博士（Ernst Arthur Voretzsch，1929年1月22日）
意大利：乔万尼·切萨雷·马约尼先生（Giovanni Cesare Majoni，1930年6月17日）
法国：达米安·德·马特尔伯爵（Damien de Martel，1930年7月7日）
巴西：西尔维诺·居雷尔·多·阿马拉尔先生（Sylvino Gurel do Amaral，1931年6月8日）
英国：弗朗西斯·林德利爵士（Fancis Lindley，1931年7月8日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
波兰：兹齐斯瓦夫·奥肯茨基先生（Zdzislaw Okecki，1928年6月13日）
瑞士：埃米尔·特拉维尔西尼先生（Emile Traversini，1928年10月26日）
智利：恩里克·加拉德·涅托先生（Enrique Gallarde Nieto，1928年10月31日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
加拿大：赫伯特·马勒先生（Herbert Marler，1929年9月18日）
墨西哥：米格尔·阿隆索-罗梅罗博士（Miguel Alonzo-Romero，1929年11月25日）
挪威：路德维格·凯撒·奥贝特先生（Ludwig Caesar Aubert，1930年3月22日）
葡萄牙：茹斯提诺·德·蒙塔尔旺先生（Justino de Montalvao，1930年9月17日）
古巴：奥雷斯特斯·费拉拉先生（Orestes Ferrara，1931年5月28日）
中国：蒋作宾将军（1931年10月5日）
阿根廷：鲁道夫·弗雷雷博士（Rodolfo Freyre，1931年12月24日）
波斯：哈桑·阿里·希达亚特先生（Hassan Ali Hedayat，1932年2月25日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
代办
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
芬兰：乔治·温克尔曼先生（George Winckelmann，1930年4月22日）
土耳其：内比尔·贝先生（Nebil Bey，1931年12月22日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville）
陆军武官：詹姆士·G.麦基尔罗伊中校（James G. McIlroy）
海军武官：艾萨克·C.约翰逊海军上校（Isaac C. Johnson）
商务参赞：哈勒克·A.巴茨先生（Halleck A. Butts）
一等秘书：厄尔·R.狄考福先生（Erle R. Dickover）
三等秘书：威廉·T.特纳先生（William T. Turner）
S.沃尔特.华盛顿先生（S. Walter Washington）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1933年1月1日
总理大臣
斋藤实子爵（1932年5月23日）
外务大臣
内田康哉伯爵（1932年7月6日）
外务次官
有田八郎（1932年5月23日）
内阁成员
陆军大臣：荒木贞夫中将（1932年5月26日）
海军大臣：冈田启介将军（1932年5月26日）
大藏大臣：高桥是清先生（1932年5月26日）
商工大臣：中岛久万吉男爵（1932年5月26日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
苏联：亚历山大·特罗扬诺夫斯基先生（Alexander Tyoyanovsky，1928年2月1日）
德国：恩斯特·阿图尔·福雷奇博士（Ernst Arthur Voretzsch，1929年1月22日）
意大利：乔万尼·切萨雷·马约尼先生（Giovanni Cesare Majoni，1930年6月17日）
法国：达米安·德·马特尔伯爵（Damien de Martel，1930年7月7日）
巴西：西尔维诺·居雷尔·多·阿马拉尔先生（Sylvino Gurel do Amaral，1931年6月8日）
英国：弗朗西斯·林德利爵士（Fancis Lindley，1931年7月8日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew，1932年6月14日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
波兰：兹齐斯瓦夫·奥肯茨基先生（Zdzislaw Okecki，1928年6月13日）
瑞士：埃米尔·特拉维尔西尼先生（Emile Traversini，1928年10月26日）
智利：恩里克·加拉德·涅托先生（Enrique Gallarde Nieto，1928年10月31日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
加拿大：赫伯特·马勒先生（Herbert Marler，1929年9月18日）
墨西哥：米格尔·阿隆索-罗梅罗博士（Miguel Alonzo-Romero，1929年11月25日）
挪威：路德维格·凯撒·奥贝特先生（Ludwig Caesar Aubert，1930年3月22日）
葡萄牙：茹斯提诺·德·蒙塔尔旺先生（Justino de Montalvao，1930年9月17日）
古巴：奥雷斯特斯·费拉拉先生（Orestes Ferrara，1931年5月28日）
中国：蒋作宾将军（1931年10月5日）
阿根廷：鲁道夫·弗雷雷博士（Rodolfo Freyre，1931年12月24日）
波斯：哈桑·阿里·希达亚特先生（Hassan Ali Hedayat，1932年2月25日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
暹罗：披耶·因德拉·威集将军（Phya[2]Indra Vijit，1932年10月6日）
代办
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
芬兰：乔治·温克尔曼先生（George Winckelmann，1930年4月22日）
土耳其：内比尔·贝先生（Nebil Bey，1931年12月22日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville）
陆军武官：詹姆士·G.麦基尔罗伊中校（James G. McIlroy）
海军武官：艾萨克·C.约翰逊海军上校（Isaac C. Johnson）
商务参赞：哈勒克·A.巴茨先生（Halleck A. Butts）
一等秘书：厄尔·R.狄考福先生（Erle R. Dickover）
三等秘书：威廉·T.特纳先生（William T. Turner）
S.沃尔特.华盛顿先生（S. Walter Washington）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1934年1月1日
总理大臣
斋藤实子爵（1932年5月23日）
外务大臣
广田弘毅先生（1933年9月14日）
外务次官
重光葵先生（1933年5月16日）
内阁成员
陆军大臣：荒木贞夫中将（1932年5月26日）
海军大臣：大角岑生将军（1933年1月9日）
大藏大臣：高桥是清先生（1932年5月26日）
商工大臣：中岛久万吉男爵（1932年5月26日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
巴西：西尔维诺·居雷尔·多·阿马拉尔先生（Sylvino Gurel do Amaral，1931年6月8日）
英国：弗朗西斯·林德利爵士（Fancis Lindley，1931年7月8日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew）
苏联：康士坦丁·尤列涅夫先生（Constantin Yurenev，1933年3月20日）
意大利：贾钦托·奥里蒂先生（Giacinto Auriti，1933年7月10日）
法国：费尔南德·皮拉先生（Fernand Pila，1933年11月30日）
德国：赫伯特·冯·迪克森博士（Herbert von Dirksen，1933年12月27日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
加拿大：赫伯特·马勒先生（Herbert Marler，1929年9月18日）
墨西哥：米格尔·阿隆索-罗梅罗博士（Miguel Alonzo-Romero，1929年11月25日）
挪威：路德维格·凯撒·奥贝特先生（Ludwig Caesar Aubert，1930年3月22日）
中国：蒋作宾将军（1931年10月5日）
阿根廷：鲁道夫·弗雷雷博士（Rodolfo Freyre，1931年12月24日）
波斯：哈桑·阿里·希达亚特先生（Hassan Ali Hedayat，1932年2月25日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
暹罗：披耶·因德拉·威集将军（Phya Indra Vijit，1932年10月6日）
“满洲国”：丁士源先生（1933年5月18日）
芬兰：胡戈果·瓦尔万内先生（Hugo Valvanne，1933年10月5日）
波兰：迈克尔·莫希奇茨基先生（Michael Moscicki，1933年10月5日）
阿富汗：哈比布拉·塔尔齐先生（Habibullah Tarzi，1933年10月18日）
代办
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
土耳其：内比尔·贝先生（Nebil Bey，1931年12月22日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville）
陆军武官：威廉·C.克兰少校（William C. Crane）
海军武官：弗雷德·罗杰斯海军上校（Fred F. Rogers）
商务参赞：弗兰克·S.威廉姆斯先生（Frank S. Williams）
一等秘书：厄尔·R.狄考福先生（Erle R. Dickover）
二等秘书：爱德华·S.克罗克先生（Edward S. Crocker）
三等秘书：威廉·T.特纳先生（William T. Turner）
莫里斯·N.休斯先生（Morris N. Hughes）
乔治·D.安德鲁斯先生（George D. Andrews）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1935年1月1日
总理大臣
冈田启介将军（1934年7月4日）
外务大臣
广田弘毅先生（1933年9月14日）
外务次官
重光葵先生（1933年5月6日）
内阁成员
陆军大臣：林铣十郎将军（1934年1月21日）
海军大臣：大角岑生海军大将（1933年1月9日）
大藏大臣：藤井贞先生（1934年7月5日）
高桥是清先生（1934年11月27日）
商工大臣：町田忠治先生（1934年7月5日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew）
苏联：康士坦丁·尤列涅夫先生（Constantin Yurenev，1933年3月20日）
意大利：贾钦托·奥里蒂先生（Giacinto Auriti，1933年7月10日）
法国：费尔南德·皮拉先生（Fernand Pila，1933年11月30日）
德国：赫伯特·冯·迪克森博士（Herbert von Dirksen，1933年12月27日）
英国：罗伯特·克莱夫爵士（Robrt Clive，1934年6月28日）
巴西：卡洛斯·马丁斯·索萨先生（Carlos Martins Sousa，1934年9月17日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
加拿大：赫伯特·马勒先生（Herbert Marler，1929年9月18日）
墨西哥：米格尔·阿隆索-罗梅罗博士（Miguel Alonzo-Romero，1929年11月25日）
挪威：路德维格·凯撒·奥贝特先生（Ludwig Caesar Aubert，1930年3月22日）
中国：蒋作宾将军（1931年10月5日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
暹罗：披耶·因德拉·威集将军（Phya Indra Vijit，1932年10月6日）
“满洲国”：丁士源先生（1933年5月18日）
芬兰：胡戈果·瓦尔万内先生（Hugo Valvanne，1933年10月5日）
波兰：迈克尔·莫希奇茨基先生（Michael Moscicki，1933年10月5日）
阿富汗：哈比布拉·塔尔齐先生（Habibullah Tarzi，1933年10月18日）
哥伦比亚：多明戈·埃斯格拉博士（Domingo Esguerra，1934年4月28日）
暹罗：拉克夏先生（Phra Raksha，1934年6月18日）
葡萄牙：托马兹·里贝罗·德·梅洛先生（Thomaz Ribeiro de Mello，1934年7月2日）
波斯：米尔札·巴盖尔·阿齐米先生（Mirza Bagher Azimi，1934年10月18日）
代办
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
土耳其：内比尔·贝先生（Nebil Bey，1931年12月22日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville）
陆军武官：威廉·C.克兰少校（William C. Crane）
海军武官：弗雷德·罗杰斯海军上校（Fred F. Rogers）
商务参赞：弗兰克·S.威廉姆斯先生（Frank S. Williams）
一等秘书：厄尔·R.狄考福先生（Erle R. Dickover）
二等秘书：爱德华·S.克罗克先生（Edward S. Crocker）
三等秘书：威廉·T.特纳先生（William T. Turner）
莫里斯·N.休斯先生（Morris N. Hughes）
乔治·D.安德鲁斯先生（George D. Andrews）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1936年1月1日
总理大臣
冈田启介将军（1934年7月4日）
外务大臣
广田弘毅先生（1933年9月14日）
外务次官
重光葵先生（1933年5月6日）
内阁成员
陆军大臣：桑岛查元将军（1935年9月4日）
海军大臣：大角岑生海军大将（1933年1月9日）
大藏大臣：藤井贞先生（1935年7月5日）
商工大臣：町田忠治先生（1934年7月5日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew，1932年6月14日）
苏联：康士坦丁·尤列涅夫先生（Constantin Yurenev，1933年3月20日）
意大利：贾钦托·奥里蒂先生（Giacinto Auriti，1933年7月10日）
法国：费尔南德·皮拉先生（Fernand Pila，1933年11月30日）
德国：赫伯特·冯·迪克森博士（Herbert von Dirksen，1933年12月27日）
英国：罗伯特·克莱夫爵士（Robert Clive，1934年6月28日）
中国：蒋作宾将军（1935年6月20日）
“满洲国”：谢介石先生（1935年7月4日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
加拿大：赫伯特·马勒先生（Herbert Marler，1929年9月18日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
芬兰：雨果·瓦尔万先生（Hugo Valvanne，1933年10月5日）
波兰：迈克尔·莫斯奇茨基先生（Michael Moscicki，1933年10月5日）
阿富汗：哈比布拉·塔尔兹先生（Habibullah Tarzi，1933年10月19日）
哥伦比亚：多明戈·埃斯格拉博士（Domingo Esguerra，1934年4月28日）
暹罗：拉克夏先生（Phra Raksha，1934年6月18日）
葡萄牙：托马兹·里贝罗·德·梅洛先生（Thomaz Ribeiro de Mello，1934年7月2日）
伊朗：米尔扎·巴盖尔·阿齐米先生（Mirza Bagher Azimi，1934年10月18日）
瑞士：沃尔特·图恩希尔先生（Walter Thurnheer，1935年2月7日）
墨西哥：弗朗西斯科·J.阿吉拉尔将军（Francisco J. Aguilar，1935年3月14日）
阿根廷：爱德华多·拉塞多先生（Eduardo Racedo，1935年11月28日）
代办
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
土耳其：内比尔·贝先生（Nebil Bey，1931年12月22日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville）
陆军武官：威廉·C.克兰少校（William C. Crane）
海军武官：弗雷德·罗杰斯海军上校（Fred F. Rogers）
商务参赞：弗兰克·S.威廉姆斯先生（Frank S. Williams）
一等秘书：厄尔·R·狄考福先生（Erle R. Dickover）
二等秘书：爱德华·S.克罗克先生（Edward S. Crocker）
卡博特·科维尔先生（Cabot Coville）
三等秘书：莫里斯·N.休斯先生（Morris N. Hughes）
乔治·D.安德鲁斯先生（George D. Andrews）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1937年1月1日
总理大臣
广田弘毅先生（1936年3月19日）
外务大臣
广田弘毅先生（1936年3月19日）
有田八郎先生（1936年4月2日）
外务次官
堀内谦介先生（1936年4月1日）
内阁成员
陆军大臣：寺内寿一将军（1936年3月9日）
海军大臣：永野修身将军（1936年3月9日）
大藏大臣：马场瑛一先生（1936年3月9日）
商工大臣：川崎卓吉先生（1936年3月9日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew，1932年6月14日）
苏联：康士坦丁·尤列涅夫先生（Constantin Yurenev，1933年3月20日）
意大利：贾钦托·奥里蒂先生（Giacinto Auriti，1933年7月10日）
德国：赫伯特·冯·迪克森博士（Herbert von Dirksen，1933年12月27日）
英国：罗伯特·克莱夫爵士（Robrt Clive，1934年6月28日）
“满洲国”：谢介石先生（1935年7月4日）
巴西：佩得罗·莱奥·韦洛索先生（Pedro Leao Velloso，1935年12月24日）
土耳其：R.胡斯雷·盖勒德先生（R.Husrey Gerede，1936年3月23日）
中国：许士英先生（1936年4月6日）
法国：阿尔贝特·卡默勒先生（Albert Kammerer，1936年7月2日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
瑞典：J.E.胡尔特曼博士（J.E.Hultman，1929年4月12日）
西班牙：圣地亚哥·门德斯·德·比戈先生（Santiago Mendez de Vigo，1932年4月25日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
芬兰：胡戈果·瓦尔万内先生（Hugo Valvanne，1933年10月5日）
波兰：迈克尔·莫希奇茨基先生（Michael Moscicki，1933年10月5日）
阿富汗：哈比布拉·塔尔齐先生（Habibullah Tarzi，1933年10月18日）
哥伦比亚：多明戈·埃斯格拉博士（Domingo Esguerra，1934年4月28日）
暹罗：拉克夏先生（Phra Raksha，1934年6月18日）
葡萄牙：托马兹·里贝罗·德·梅洛先生（Thomaz Ribeiro de Mello，1934年7月2日）
伊朗：米尔扎·巴盖尔·阿齐米先生（Mirza Bagher Azimi，1934年10月18日）
瑞士：沃尔特·图恩希尔先生（Walter Thurnheer，1935年2月7日）
墨西哥：弗朗西斯科·J.阿吉拉尔将军（Francisco J. Aguilar，1935年3月14日）
阿根廷：爱德华多·拉塞多先生（Eduardo Racedo，1935年11月28日）
丹麦：鲁道夫·巴尔图-莱恩男爵（Rudolph Bertouch-Lehn，1935年12月19日）
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
智利：马丁·菲格罗亚先生（Martin Figueroa，1936年5月14日）
挪威：芬恩·科伦先生（Finn Koren，1936年5月28日）
加拿大：R.伦道夫·布鲁斯先生（R.Randolph Bruce，1936年11月7日）
秘鲁：里卡多·里韦拉·施雷伯博士（Ricardo Rivera Schreiber，1936年12月18日）
美国大使馆
参赞：埃德温·L.内维尔先生（Edwin L. Neville，离职）
陆军武官：威廉·C.克兰少校（William C. Crane）
海军武官：哈罗德·比米斯海军上校（Harold Bemis）
商务参赞：弗兰克·S.威廉姆斯先生（Frank S. Williams）
一等秘书：厄尔·R.狄考福先生（Erle R. Dickover）
约瑟夫·F.麦格克先生（Joseph F. McGurk）
二等秘书：爱德华·S.克罗克先生（Edward S. Crocker）
卡博特·科维尔先生（Cabot Coville）
三等秘书：乔治·D.安德鲁斯先生（George D. Andrews）
总领事：阿瑟·加雷尔斯先生（Arthur Garrels）
1938年1月1日
总理大臣
林铣十郎将军（1937年2月2日）
近卫文麿公爵（1937年6月4日）
外务大臣
林铣十郎将军（1937年2月2日）
佐藤尚武先生（1937年3月1日）
广田弘毅先生（1937年6月4日）
外务次官
堀内谦介先生（1936年4月1日）
内阁成员
陆军大臣：中村孝太郎将军（1937年2月2日）
海军大臣：米内光政将军（1937年2月2日）
大藏大臣：结城丰太郎先生（1937年2月20日）
贺屋兴宣先生（1937年6月3日）
商工大臣：伍堂卓雄将军（1937年2月2日）
吉野信次先生（1937年6月3日）
大使
比利时：阿尔贝特·德·巴索姆皮埃尔男爵（Albert de Bassmpierre，1921年9月15日）
美国：约瑟夫·C.格鲁先生（Joseph C. Grew，1932年6月14日）
意大利：贾钦托·奥里蒂先生（Giacinto Auriti，1933年7月10日）
巴西：佩得罗·莱奥·韦洛索先生（Pedro Leao Velloso，1935年12月24日）
土耳其：R.胡斯雷·盖勒德先生（R.Husrey Gerede，1936年3月23日）
法国：夏尔·阿尔塞纳-亨利先生（Charles Arsène-Henry，1933年11月30日）
“满洲国”：阮振铎先生（1937年3月12日）
苏联：米哈伊尔·斯拉乌茨基先生（Mikhail Slavoutski，1937年9月2日）
英国：罗伯特·克雷吉爵士（Robert Craigie，1937年9月11日）
波兰：塔代·德·罗默先生（Thaddée de Romer，1937年11月2日）
德国：尤金·奥特将军（Eugen Ott，1938年4月28日）
公使
荷兰：J.C.帕布斯特将军（J.C.Pabst，1932年7月7日）
捷克斯洛伐克：弗兰蒂泽克·哈夫利切克先生（Frantisek Havlicek，1932年5月6日）
芬兰：胡戈果·瓦尔万内先生（Hugo Valvanne，1933年10月5日）
阿富汗：哈比布拉·塔尔齐先生（Habibullah Tarzi，1933年10月18日）
葡萄牙：托马兹·里贝罗·德·梅洛先生（Thomaz Ribeiro de Mello，1934年7月2日）
瑞士：沃尔特·图恩希尔先生（Walter Thurnheer，1935年2月7日）
墨西哥：弗朗西斯科·J.阿吉拉尔将军（Francisco J. Aguilar，1935年3月14日）
阿根廷：爱德华多·拉塞多先生（Eduardo Racedo，1935年11月28日）
丹麦：鲁道夫·巴尔图-莱恩男爵（Rudolph Bertouch-Lehn，1935年12月19日）
罗马尼亚：乔治·斯托伊切斯科先生（George Stoicesco，1929年7月18日）
智利：马丁·菲格罗亚先生（Martin Figueroa，1936年5月14日）
