[1]Helmut Heiber (ed.), Goebbels-Reden (2 vols., Düsseldorf, 1971-2), I: 1932-39, 131-41(Berlin, Grosser Saal der Philharmonie-Eroffnung der Reichskulturkammer, 15. 11. 33) and 82-107 (Berlin, Haus des Rundfunks-Ansprache an die Intendanten und Direktoren der Rundfunkgesellschaften, 25. 3. 33), at 82, 88, 131-4.
[2]Ibid., 92-3.
[3]Josef Wulf, Die bildenden Künste im Dritten Reich: Eine Dokumentation (Gutersloh, 1963),94, 此文献记录了戈培尔的任命情况。
[4]Evans, The Coming of the Third Reich, 392-461, 相关部分记录了1933年的文化革命。
[5]转引自Zbynek Zeman, Nazi Propaganda (Oxford, 1973), 38, 引用Karlheinz Schmeer, Die Regie des ?ffentlichen Lebens im Dritten Reich (Munich, 1956), 28.
[6]Werner Skrentny, "Terrassen, Hochh?user und die 13 Laden: Hoheluft und Eimsbuttel",in idem (ed.), Hamburg zu Fuss: 20 Stadtteilrundg?nge durch Ge schichte und Gegenwart(Hamburg 1986), 133. 巴伐利亚州魏勒斯巴赫中区建造阿道夫·希特勒广场的情况，参见Broszat et al. (eds.), Bayern, I. 69. 更综合的记述，参见Richard Grunberger, A Social History of the Third Reich (Harmondsworth, 1974 [1971]), 101-22.
[7]Ernest Kohn Bramsted, Goebbels and National Socialist Propaganda 1925-1945 (East Lansing, Mich., 1965), 203-18.
[8]巴伐利亚教育部长汉斯·舍曼的讲话，引自Münchner Neueste Nachrichten, 21 April 1933,引用和翻译来自Kershaw, The "Hitler Myth", 58-9.
[9]Tagebuch Luise Solmitz, 17 August 1934.
[10]Kershaw, The "Hitler Myth", 60.
[11]Ibid., 48-60.
[12]Ibid., 67-9, 84-95; Peter Reichel, Der sch?ne Schein des Dritten Reiches: Faszination und Gewalt des Faschismus (Munich, 1991), 138-56.
[13]Peter Reichel, "'Volksgemeinschaft' und Fuhrer-Mythos", in Bernd Ogan and Wolfgang W. Weiss (eds.), Faszination und Gewalt: Zur politischen ?sthetik des Nationalsozialismus(Nuremberg, 1992), 137-50, at 138-42.
[14]Frederic Spotts, Hitler and the Power of Aesthetics (London, 2002), 56-72. 更概括的记述参见Wolfgang Benz, "The Ritual and Stage Management of National Socialism. Techniques of Domination and the Public Sphere", in John Milfull (ed.), The Attractions of Fascism: Social Psychology and the Aesthetics of the "Triumph of the Right" (New York, 1990)，273-88. 有关旗帜等象征物的记述，参见Horst Ueberhorst，"Feste, Fahnen, Feiern: Die Bedeutung politischer Symbole und Rituale im Nationalsozialismus", in Rudiger Voigt(ed.), Symbole der Politik, Politik der Symbole (Opladen, 1989), 157-78. 有关亡灵崇拜的情况，参见Jay W. Baird, To Die for Germany: Heroes in the Nazi Pantheon (Bloomington,Ind., 1990).
[15]William L. Shirer, Berlin Diary: The Journal of a Foreign Correspondent 1934-1941(London, 1970 [1941]), 22-7.
[16]Hilmar Hoffmann, The Triumph of Propaganda: Film and National Socialism 1933-1945(Providence, R.I., 1996), 151-7; Reichel, Der sch?ne Schein, 116-38; Yvonne Karow,Deutsches Opfer: Kultische Selbstausl?schung auf den Reichsparteitagen der NSDAP(Berlin, 1997); Siegfried Zelnhefer, Die Reichsparteitage der NSDAP: Geschichte, Struktur und Bedeutung der gr?ssten Propagandafeste im nationalsozialistischen Feierjahr (Neustadt an der Aisch, 1991); idem, "Die Reichsparteitage der NSDAP", in Ogan and Weiss (eds.),Faszination und Gewalt, 79-94; Hans-Ulrich Thamer, "Von der '?sthetisierung der Politik':Die Nürnberger Parteitage der NSDAP", ibid., 95-103.
[17]相关的精彩分析见David Welch, Propaganda and the German Cinema 1933-1945 (Oxford,1983), 147-59.
[18]Longerich, Die braunen Bataillone, 227-30; Zelnhefer, "Die Reichsparteitage", 本文指出党卫队在集会期间封锁了纽伦堡的红灯区。见本书40。
[19]关于强调该集会的各种宗教特征的详细分析，也可参见Herbert Heinzelmann, "Die Heilige Messe des Reichsparteitages. Zur Zeichen-sprache von Leni Riefenstahls 'Triumph des Willens'", in Ogan and Weiss (eds.), Faszination und Gewalt, 163-8.
[20]Welch, Propaganda, 158-9; Kershaw, The "Hitler Myth", 69-70; 参见Siegfried Kracauer,From Caligari to Hitler: A Psychological History of the German Film (Princeton, 1947),300-303.
[21]Leni Riefenstahl, Memoiren 1902-1945 (Berlin, 1990 [1987]), esp. 185-231. 有关对里芬施塔尔作品的精彩批评，参见Susan Sontag, "Fascinating Fascism", in Brandon Taylor and Wilfried van der Will (eds.), The Nazification of Art: Art, Design, Music, Architecture and Film in the Third Reich (Winchester, 1990), 204-18; 更概括的记述参见Glenn B. Infield, Leni Riefenstahl: The Fallen Film Goddess (New York, 1976).
[22]1933年3月28日在恺撒霍夫的演讲，重印于Gerd Albrecht (ed.), Der Film im Dritten Reich: Eine Dokumentation (Karlsruhe, 1979), 26-31, 未删节译本参见David Welch (ed.),The Third Reich: Politics and Propaganda (London, 2002), 185-9.
[23]Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 82-107, at 95（1933年3月25日的演讲）。
[24]戈培尔接受Licht-Bild-Bühne杂志的采访，1933年10月13日，戈培尔这是在重复1933年5月19日的演讲中第一次说过的话，引自V?lkischer Beobachter, 20 May 1933, 这两段话都能在Welch, Propaganda, 76-7中找到。
[25]Ibid., 75-88.
[26]Ibid., 88-93. 对一个类似的电影《希特勒青年旗帜引导我们前进》的分析，参见Eric?Rentschler, The Ministry of Illusion: Nazi Cinema and its Afterlife (Cambridge, Mass., 1996),53-69; Jay W. Baird, "From Berlin to Neubabelsberg: Nazi Film Propaganda and Hitler Youth Quex", Journal of Contemporary History, 18 (1983), 495-515, 以及一个知名人类学家的精彩分析，Gregory Bateson, "An Analysis of the Nazi Film Hitlerjunge Quex",in Margaret Mead and Rhoda Métraux (eds.), The Study of Culture at a Distance (Chicago,1953), 302-14.
[27]Welch, Propaganda, 31; Boguslaw Drewniak, Der deutsche Film 1938-45: Ein Gesamtüberblick (Düsseldorf, 1987), 621, 以及passim，上面有电影业的相关数据。
[28]Welch, Propaganda, 159-64; Marcus S. Phillips, "The Nazi Control of the German Film Industry", Journal of European Studies, 1 (1971), 37-68, at 53; 也可参见Baird, To Die for Germany, 172-201.
[29]Welch, Propaganda, 11-14; Andrea Winkler-Mayerh?pfer, Starkult als Propagandamittel: Studien zum Unterhaltungsfilm im Dritten Reich (Munich, 1992).
[30]Carsten Laqua, Wie Micky unter die Nazis fiel: Walt Disney und Deutschland (Reinbek, 1992),15-35, 45, 56-61. 在德语中Mickey一词中去掉了“e”，因为保留“e”德语发音将有所不同。
[31]Ibid., 65-71, 81, 86-7, 93-6.
[32]Welch, Propaganda, 11-13; 也请参见Wolfgang Becker, Film und Herrschaft: Organisationsprinzipien und Organisationsstrukturen der nationalsozialistischen Filmpropaganda (Berlin, 1973), 审查相关情况尤其见32-67和67-98；还可见Kraft Wetzel and Peter Hagemann, Zensur: verbotene deutsche Filme 1933-1945 (Berlin, 1978), 以及Klaus-Jürgen Maiwald, Filmzensur im NS-Staat (Dortmund, 1983).
[33]Jürgen Spiker, Film und Kapital: Der Weg der deutschen Filmwirtschaft zum nationalsozialistischen Einheitskonzern (Berlin, 1975), esp. 168-82; Klaus Kreimeier, The UFA Story: A History of Germany's Greatest Film Company 1918-1945 (New York, 1996),205-65.
[34]Welch, Propaganda, 17-24, 30-38; Reichel, Der sch?ne Schein, 180-207.
[35]Welch, Propaganda, 43; Karsten Witte, "Die Filmkom?die im Dritten Reich", in Horst Denkler and Karl Prümm (eds.), Die deutsche Literatur im Dritten Reich: Themen, Traditionen, Wirkungen (Stuttgart, 1976), 347-65; 也请见Erwin Leiser, Nazi Cinema(London, 1974 [1968]).
[36]Joseph Wulf, Theater und Film im Dritten Reich: Eine Dokumentation (Gütersloh, 1963),329, 引自Film-Kurier, 29 September 1933; 也可见ibid., 330；更概括的记述参见Felix Moeller, Der Filmminister: Goebbels und der Film im Dritten Reich (Berlin, 1998),以及Stephen Lowry, Pathos und Politik: Ideologie in Spielfilmen des Nationalsozialismus(Tübingen, 1991).
[37]一般的情况参见David S. Hull, Film in the Third Reich: A Study of the German Cinema 1933-1945 (Berkeley, Calif., 1969); Gerd Albrecht, Nationalsozialistische Filmpolitik: Eine soziologische Untersuchung über die Spielfilme des Dritten Reichs (Stuttgart, 1969), esp.284-311; Karsten Witte, Lachende Erben, Toller Tag: Filmkom?die im Dritten Reich (Berlin,1995); 以及Linda Schulte-Saase, Entertaining the Third Reich: Illusions of Wholeness in Nazi Cinema (Durham, N.C., 1996), 本文论证了纳粹娱乐电影在政治上的重要性。
[38]Welch, Propaganda, 191-203, Hoffmann, The Triumph, 192-210.
[39]Welch, The Third Reich, 38-41; Joseph Wulf, Presse und Funk im Dritten Reich: Eine Dokumentation (Gütersloh, 1963), 315-18; Grunberger, A Social History, 506-11; Inge Marssolek, "Radio in Deutschland 1923-1960: Zur Sozialgeschichte eines Mediums",Geschichte und Gesellschaft, 27 (2001), 207-39, at 217; 制造商在1934年被清理出帝国广播协会，转由经济部管辖（ibid., 40-41），1939年11月协会并入了帝国广播公司，见Wulf, Presse und Funk, 299-304. 也请参见Inge Marssolek and Adelheid von Saldern(eds.), Zuh?ren und Geh?rtwerden, I: Radio im Nationalsozialismus: Zwischen Lenkung und Ablenkung (Tübingen, 1998), 以及Florian Cebulla, Rundfunk und l?ndliche Gesellschaft 1924-1945 (G?ttingen, 2004), esp. 209-46.
[40]Klepper, Unter dem Schatten, 59 (25 May 1933), 65-6 (7 June 1933), 85 (10 July 1933); 也请参见Evans, The Coming of the Third Reich, 408-9. 德国出版局（Deutsche VerlagsAnstalt）是他的出版商。
[41]Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 82-107, at 87.
[42]Marssolek, "Radio", 217.
[43]Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 91-4.
[44]Welch, The Third Reich, 40-42; Ribbe (ed.), Die Lageberichte, I. 144-5, 162, 189;Grunberger, A Social History, 507; Norbert Frei and Johannes Schmitz, Journalismus im Dritten Reich (Munich, 1989), 86-7; 数据选自Hans Pohle, Der Rundfunk als Instrument der Politik: Zur Geschichte des Rundfunks von 1923 bis 1928 (Hamburg, 1955), 327-9; 更概括的情况参见Ansgar Diller, Rundfunkpolitik im Dritten Reich (Munich, 1980); Nanny Drechsler,Die Funktion der Musik im deutschen Rundfunk 1933-1945 (Pfaffenweiler, 1988); Reichel,Der sch?ne Schein, 159-79; Gerhard Hay, "Rundfunk und H?rspiel als 'Fuhrungsmittel'des Nationalsozialismus", in Denkler and Prümm (eds.), Die deutsche Literatur, 366-81; HansJ?rg Koch, Das Wunschkonzert im NS-Rundfunk (Cologne, 2003), 168-271; Uta C. Schmidt,"Der Volksempf?nger: Tabernakel moderner Massenkultur", in Inge Marssolek and Adelheid von Saldern (eds.), Radiozeiten: Herrschaft, Alltag, Gesellschaft (1924-1960) (Potsdam,1999), 136-59. 30年代初电视机还处于实验阶段；商店窗户上都有收音机收听广播：参见Klaus Winker, Fernsehen unterm Hakenkreuz: Organisation, Programm, Personal (Cologne,1994).
[45]Heinz Boberach (ed.), Meldungen aus dem Reich, 1938-1945: Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS (17 vols., Herrsching, 1984), II. 277-8.
[46]Alan E. Steinweis, "Weimar Culture and the Rise of National Socialism: The Kampfbund für deutsche Kultur., Central European History, 24 (1991), 402-23.
[47]See Reinhard Bollmus, Das Amt Rosenberg und seine Gegner: Studien zum Machtkampf im nationalsozialistischen Herrschaftssystem (Stuttgart, 1970).
[48]Hildegard Brenner, Die Kunstpolitik des Nationalsozialismus (Reinbek, 1963), 7-21, 73-86,此文献就宣传工作的内部纷争进行了精彩叙述。
[49]Reuth, Goebbels, 304.
[50]Spotts, Hitler, 3-9, 74-5; Reichel, Der sch?ne Schein, 83-100.
[51]Welch, The Third Reich, 30-32; Alan E. Steinweis, "Cultural Eugenics: Social Policy,Economic Reform, and the Purge of Jews from German Cultural Life", in Glenn R. Cuomo(ed.), National Socialist Cultural Policy (New York, 1995), 23-37; Jonathan Petropoulos, "A Guide through the Visual Arts Administration of the Third Reich", ibid., 121-53; Brenner, Die Kunstpolitik, 53-63.
[52]Spotts, Hitler, 76-7; Alan E. Steinweis, Art, Ideology, and Economics in Nazi Germany: The Reich Chambers of Music, Theater, and the Visual Arts (Chapel Hill, N.C., 1993), 4-6,34-49, 83-102; Jonathan Petropoulos, Art as Politics in the Third Reich (Chapel Hill, N.C.,1996), 34-8, 64-70.
[53]Ibid., 51-6.
[54]Erik Levi, Music in the Third Reich (New York, 1994), 14-23; Spotts, Hitler, 74; Petropolous,Art, 38-40.
[55]Steinweis, "Cultural Eugenics", 28-9.
[56]Modris Eksteins, The Limits of Reason: The German Democratic Press and the Collapse of Weimar Democracy (Oxford, 1975), 25-8, 125-33, 167-72, 215, 251-4.
[57]Ibid., 260, 268-9, 272-3, 275, 277-9, 283-6, 290, 303; Günther Gillessen, Auf verlorenem Posten: Die Frankfurter Zeitung im Dritten Reich (Berlin, 1986), 44-63.
[58]Ibid., 329-69, 537; Frei and Schmitz, Journalismus, 51-2; 有关纳粹主义对文艺专栏文章的敌视，参见Wulf, Presse und Funk, 197-208.
[59]Gillessen, Auf verlorenem Posten 里面有很多例子。
[60]Klein (ed.), Die Lageberichte, 525 (November 1935), 551-3 (December 1935); Gillessen, Auf verlorenem Posten, 342-3.
[61]Ibid., 383.
[62]Klein (ed.), Die Lageberichte, 574 (January 1936).
[63]引自Eksteins, The Limits of Reason, 291.
[64]Gillessen, Auf verlorenem Posten, 146; 尽管吉勒森为报纸和报社员工做了有力辩护（527-38），但这并不能掩盖他们对纳粹当局做出的妥协；有一个更公允但整体上比较悲观的结论，参见Frei and Schmitz, Journalismus, 51-3. 自由主义报纸《柏林每日新闻报》是个相同的案例，关于该报有一份纪实性的记述（其中混有个人回忆），参见Margret Boveri,Wir lügen alle: Eine Hauptstadtzeitung unter Hitler (Olten, 1965).
[65]Eksteins, The Limits of Reason, 202-4; Oron J. Hale, The Captive Press in the Third Reich(Princeton, N.J., 1964), 289-99; Bramsted, Goebbels, 124-42.
[66]Welch, The Third Reich, 43-6; Hale, The Captive Press, 143-68; Eksteins, The Limits of Reason, 281-311; Wulf, Presse und Funk, 39. I.G. 法本公司一直拥有《法兰克福新闻报》至1938年，这是一个证明法本公司在第三帝国巨大影响力的证据。参见本书371-72以及376-7。
[67]Welch, The Third Reich, 46; Noakes and Pridham (eds.), Nazism, II. 193-5; 该法律的文本请见Wulf, Presse und Funk, 72-6. 纳粹当局于1933年想要避免影响“宗教感情”，请见本书下一节。
[68]Norbert Frei, Nationalsozialistische Eroberung der Provinzpresse: Gleichschaltung, Selbsanpassung und Resistenz in Bayern (Stuttgart, 1980), esp. 164-7, 322-4; Hale, The Captive Press, 102-42, 本文有对党和出版业在全国以及地区层次影响力的论述。
[69]Grunberger, A Social History, 492-506; Hermann Froschauer and Renate Geyer, Quellen des Hasses: Aus dem Archiv des "Sturmer" 1933-1945 (Nurem berg, 1988); Fred Hahn (ed.), Lieber Stürmer! Leserbriefe an das NS-Kampfblatt 1924-1945 (Stuttgart, 1978).
[70]Wulf, Presse und Funk, 87-99. 一个近期的版本请见Gabriele Toepser-Ziegert (ed.), NS Presseanweisungen der Vorkriegszeit. Edition und Dokumentation, I: 1933; II: 1934; III:1935; IV: 1936; 以及随后几册: V: 1937; VI: 1938, ed. Karen Peter (Munich, 1985-98). 相关政策背景请见Karl-Dietrich Abel, Presselenkung im NS-Staat: Eine Studie zur Geschichte der Publizistik in der nationalsozialistischen Zeit (Berlin, 1990 [1968]).
[71]更一般的情况请见Jürgen Hagemann, Die Presselenkung im Dritten Reich (Bonn, 1970),esp. 25-60; Fritz S?nger, Politik der T?uschungen: Missbrauch der Presse im Dritten Reich: Weisungen, Informationen, Notizen, 1933-1939 (Vienna, 1975); 以及Henning Storek, Dirigierte ?ffentlichkeit: Die Zeitung als Herrschaftsmittel in den Anfangsjahren der nationalsozialistischen Regierung (Opladen, 1972).
[72]Gillessen, Auf verlorenem Posten, 224; 当局打压天主教出版社的情况，参见Hale, The Captive Press, 169-89, 以及本书239。
[73]Welch, The Third Reich, 47; Grunberger, A Social History, 504.
[74]Klein (ed.), Die Lageberichte, 244-5; Ribbe (ed.), Die Lageberichte, I. 144-5(Regierungspr?sident Potsdam, August 1934).
[75]Wulf, Presse und Funk, 84 and 279, 也可见Noakes and Pridham (eds.), Nazism, II. 202.
[76]David Bankier, The Germans and the Final Solution: Public Opinion under Nazism (Oxford,1992), 20-27; Hale, The Captive Press, 57, 145-63, 231.
[77]Heiber (ed.), Goebbels-Reden, I. 174-205 (Berlin: Sitzungssaal des ehemaligen Preussischen Herrenhauses-1. Reichspressetag des Reichsverbandes der Deutschen Presse, 18. 11. 34), at 184-6.
[78]Frohlich (ed.), Die Tagebücher, I/II: Diktate, VIII. 101 (14 April 1943).
