作为孔子的第三十一世孙,又是当代大儒。
这《论语》在这大唐,他敢说第二就没有人敢说第一。
强忍着怒意,看着李承乾一脸古怪的笑容。
他也想看看李承乾想整出什么幺蛾子出来。
孔颖达拿起竹简,在李承乾面前,将这句话写了出来。
然后对李承乾说道:“圣人这句话的意思是:我们要让百姓们知道去做什么,但是却不能让他们知道为什么这么做。”
“这么简单的问题你都不明白,今天回去之后拿着竹简将此抄写100遍。”
说着将竹简递给了李承乾,让他伸出手来。
“这好像不对吧,若是这样理解,那圣人岂不是也是在愚民吗?”
好大的胆子,竟然敢辱骂圣人,这对孔颖达来说比杀了他都难以接受。
今天谁来了都不好使,他要好好教训一下这目无圣人的混账。
就在他即将发怒之时候。
李承乾拿起毛笔,在民可使由,之不可使知之,上点了几个逗号。
“民可,使由之,不可,使知之。”
还未等他反应过来,李承乾又拿起笔写出了一句话。
“民可使,由之,不可使,知之。”
看着自己像狗爬一样临描出来的字,李承乾也有些汗颜。
认真的向孔颖达问道:“孔师,您觉得哪句话才是圣人真正的意思呢?”
别看李承乾表面一副求知的样子,他内心其实已经快要笑疯了。
要知道这句话的真正含义,他在前世可是看到不少网友整天争论。
谁也说服不了谁。
这句话真正是个什么意思,恐怕知道孔圣人他老人家自己才会知道吧。
而后世这一句话至今,也至少可以有五个解释法。
只不过这大唐还没有其他的标点符号,他也无法用问号之类的去注解。
就只断了这一句而已。
看到李承乾将这段话分开之后。
虽然是炎炎的夏日,孔颖达头上也冒出了冷汗。
短短几个符号的断句,就将此句变成了2个截然不同的意思。
而且李承乾写出来的,明显更加符合孔圣人的意思。
他觉得自己一直在国子监,整理古籍的断句或许很多都是错误的。
他觉得自己整个人生都不好了,一直坚定的信仰突然就崩塌了。
“这……”
大半天之后,孔颖达再次扭头看向李承乾,对他问道:
“这样的句子还有多少?”
“下雨天留客天,天留我不留。”
“下雨,天留客,天天留,我不留。”
“下雨天,留客天,天留我不,留。”
“无米面也可;无鸡鸭也可;无银钱也可。”
“无米,面也可;无鸡,鸭也可;无银,钱也可。”
“这类的句子,还是有很多的,本宫就不一一去写了。”
说完李承乾就站到一旁,笑而不语。
“太子哥哥好厉害啊,你看将孔师都难住了。”
“那是,高明哥哥可是这长安青年第一人。”
“没错,这世间就没有高明哥哥是不会的。”
……
没有理会众人的窃窃私语。
孔颖达看着这些文字一模一样,但被断句之后又有着截然不同的意思。
浑身一颤,闭着眼睛沉思了起来。
“多谢殿下提点。”
片刻之后,孔颖达突然睁开眼睛对着李承乾认真的鞠了一躬。
作为当代大儒,孔颖达很快就想明白了这些标点符号的用处。
若是能将此普及,那么整个天下的读书人理解经意的难度将会大大的降低。
李承乾忙还礼,连道当不得,当不得。
“殿下可否愿将此术传于老夫,老夫日后愿对殿下持弟子之礼。”
说罢孔颖达又对李承乾拜了下去。
李承乾哪会真的让孔颖达拜下去,连忙阻止道:“孔师严重了,学生回去之后就会将此标点符号整理,交于孔师。”
“日后,孔师的担子可就要加重了,毕竟这国子监怕是有着不少藏书要重新注解了。”
李承乾也对孔颖达的人品佩服不已。
要知道如此大儒愿意对一个毛头小子持弟子之礼。
这在古代可是很不容易的一件事了。
虽然有着闻道有先后,达者为师之说。
可能做到的又有几何。
孔颖达深深看了太子一眼,便对众人开口:“今日你们自行复习功课吧,老夫还有事情要处理,就先走了。”
说罢,不等众人回答,孔颖达就拿着李承乾写好的竹简。
直奔着国子监藏书处。
“你们没听孔师说吗,都放假了还不走呢?怎么?都还舍不得这课堂了?”
李承乾对着一众弟弟妹妹们说道。
“太子哥哥你太厉害了,我好崇拜你啊……”
“高明哥哥长乐想去街上玩。”
“我们也想去……”
李承乾笑了笑,看了一眼藏在暗处的侍卫一眼。
带着一群弟弟妹妹去店铺吃起了冰粥。