1. Allgemeines Reichs-Gesetz-und Regierungsblatt für das Kaiserthum Österreich, II, Stuck, 10, 25, http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&datum=1852& page=111&size=45.
2. http:// alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&datum=1852&page=111&siz e=45.
3. Harm Hinrich Brandt, Der österreichische Neoabsolutismus. Staatsfinanzen und Politik 1848–1860, 2 vols. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1978), 257.“ Naked bureaucratic absolutism” is also in Brandt, 256. See also the excellent recent collection Harm Hinrich Brandt, ed., Der österreichische Neoabsolutismus als Verfassungs- und Verwaltungsproblem: Diskussionen über einen strittigen Epochenbegriff (Vienna: Böhlau, 2014).
4. 在加利西亚，所谓的共有地处置问题，还在持续引发本地地主和农民村落之间的冲突。详见Kai Struve, Bauern und Nation in Galizien. Über Zugehörigkeit und soziale Emancipation im 19. Jahrhundert (Göttingen: Vanden hoek&Ruprecht,2005),108-112。
5. 苏法利诺战役是欧洲最后一次由统治者们御驾亲征的战役。它的参与者有弗兰茨·约瑟夫一世、法国的皇帝拿破仑二世，以及皮埃蒙特/ 撒丁王国的国王维克托·伊曼纽尔二世（King Victor Emanuel II of Piedmont / Sardinia）。
6. Cited in Robin Okey, The Habsburg Monarchy c. 1765–1918: From Enlightenment to Eclipse (New York: Palgrave Macmillan, 2002), 189.
7. Friedrich Schütz, Werden und Wirken des Bürgerministeriums (Leipzig: Weigand, 1909), 152.
8. Quoted in R. J. W. Evans, Austria, Hungary, and the Habsburgs. Essays on Central Europe c. 1683–1867 (Oxford: Oxford University Press, 2006), 272.
9. 作为这个委员会的一员（这个委员会的名字体现出它的资产阶级成员们所共享的一种更高程度的社会激进主义），巴赫反对让工人们获得投票权，他还反对工人对福利项目的要求。See, for example, Christoph Stölzl, Die ÄraBach in Böhmen. Sozialgeschichtliche Studien zum Neoabsolutismus1849–1859 (Munich and Vienna:R. Oldenbourg Verlag, 1971), 250. Friedrich Walter指出，在1848年夏，巴黎六月革命爆发对奥地利自由主义者产生的直接关系。之后在1848年10月的骚乱中，巴赫只身逃出维也纳，险些被私刑处死 (ibid., 250)。
10. 然而在新的专制主义体系下，内阁大臣们并没有形成一个分享权力的同僚群体，而是分别向一个直接对皇帝谏言的议会报告（Reichsrat）。
11. For this entire section, see the insightful analysis of Waltraud Heindl, Bürokratische Eliten in Österreich 1848–1914 (Vienna: Böhlau, 2013), 42.
12. Evans, Austria, Hungary, and the Habsburgs, 281, 282.
13. 直到1918年，帝国的官员们都穿着设计于维也纳的特殊制服（它们往往也相当昂贵）。Karl Megner, Beamte. Wirtschafts- und sozialgeschichtliche Aspekte des k.k. Beamtentums (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1986).
14. Ibid., 335–336.
15. Heindl, Bürokratische Eliten, 45.
16. 有趣的是，官员们认定近来叛乱的威尼斯人绝大多数来自帝国其他说意大利语的地区（并不仅仅包括威尼斯）。See Andreas Gottsmann, Venetien 1859–1866. Österreichische Verwaltungund nationale Opposition (Vienna, Verlag der Österreichischen Akademieder Wissenschaften, 2005), 31. 关于指控这些官员是德意志人的内容，见Markian Prokopovych, Habsburg Lemberg. Architecture, Public Space, and Politics in the Galician Capital, 1772–1914 (West Lafayette,IN: Purdue University Press, 2009)。
17. Heindl, Bürokratische Eliten, 38–39.
18. Quoted in ibid., 44–45.
19. Unger改变了自己的信仰，从犹太教教徒变为天主教教徒。他之后就任于上议院，19世纪70年代加入奥尔斯佩格内阁，又成为最高法院院长。 (Reichsgericht).
20. Waltraud Heindl, ed., Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867 Das Ministerium Buol-Schauenstein, Vol.1 14. April 1852–13. März 1853 (Vienna:Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1975), xix– xxi. 文献记载了因为1852年Thun在维也纳大学法学院的一场演讲而引发的内阁骚动，因为在演讲中，他公开批评1811年《民法通则》的所谓“自然法基础”。
21. C. A. Macartney, The Habsburg Empire 1790–1918 (London: Weidenfeld and Nicolson, 1969), 441–442. 许多决策者支持在基础教育中使用本地语言，他们不能想象一种斯拉夫语言应用于中等教育或者大学教育。
22. Gary B. Cohen, Education and Middle- Class Society in Imperial Austria, 1848–1918 (West Lafayette, IN: Purdue University Press, 1996), 25. On Thun’s reforms and their relationship to liberalism, see also Deborah Coen, Vienna in the Age of Uncertainty: Science Liberalism, and Private Life (Chicago: University of Chicago Press 2007), 66; Heindl, Bürokratische Eliten, 59–61.
23. Quoted in Cohen, Education and Middle-Class Society, 25.
24. David Good, The Economic Rise of the Habsburg Empire, 1750–1914 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1984), 78–79; Stölzl, Die ÄraBach, 28;Roman Sandgruber, Ökonomie und Politik. Österreichische Wirtschaft sgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart (Vienna: Ueberreuter,2005), 234–235. 这些债券可以进行交易，也可用于贷款担保。多亏1850—1870年这20年间的粮价上涨，帝国西部的许多农民得以在1860年就提早付清他们要承担的那笔款项。
25. Struve, Bauern und Nation, especially 109–111. 最后，农民群体从原本作为共用地的总面积360万轭（以一头牛工作一天耕作的土地面积为计量单位），与等于512万英亩的森林和草场中，得到了总计价值为120万盾的金钱和约等于40万英亩的28.8万轭土地。
26. Ibid., 110; John- Paul Himka, Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century (New York: St. Martin’s Press, 1988), 40–48.
27. 事实上，许多农民从原先的领主那里借款，结束了与领主的依附关系，不过是加深了这种感觉。
28. 在此处，Stözl注意到施瓦岑贝格家族的极端情况，这个家族统治的范围从波希米亚拥有23万居民、约150万英亩的土地，减少到44万英亩。Stölzl, Die Ära Bachin Böhmen, 35.
29. Ibid., 36. 从社会层面，贵族们还反对将他们纳入基层社区的范围之内，因为这样一来他们就不得不支付学校和公共税，而当选公共税务官的往往是农民。之后一部颁布于1851年的法律规定，贵族地主有权将他们的财产移出基层公共社区，并且设立他们自己的地方行政管理机构。
30. 布鲁克相信关税制度无意中减慢了帝国的发展，他同时认为（这个观点最后也被证明是正确的），奥地利的制造业者可以赢得竞争，尤其是在巴尔干和奥斯曼土耳其市场上。
31. 唯一一条非国有的铁路线是连接维也纳与加利西亚的“皇帝斐迪南”线。Burkhard Köster, Militär und Eisenbahn in der Habsburgermonarchie 1825–1859 (Munich: R. Oldenbourg Verlag, 1999), 238–240; Good, Economic Rise, 81.
32. Good, Economic Rise, 81.
33. Good, Economic Rise, 83. Good指出，这种对这类银行在经济发展中起到积极作用的大陆式（法式）预期，与英国对这些银行在经济发展中所扮演的角色相对限制较大的预期设想不同。从某种程度上，欧洲大陆相对落后的认知导致了前者的出现。
34. Carl von Czörnig, Österreichs Neugestaltung 1848–1858 (Stuttgart and Augsburg: Cotta, 1858), 206–208; Macartney, Empire, 460.
35. Czörnig, Österreich, 208–209. 19世纪50年代，商会在各州和地区的分布情况如下：上下奥地利、萨尔茨堡、卡林西亚、卡尼奥拉、西里西亚、布科维纳与伏伊伏丁那/ 巴纳特地区各有1个商会。施蒂利亚、摩拉维亚、达尔马提亚和特兰西瓦尼亚各有2个商会。加利西亚、克罗地亚– 斯拉夫尼亚和沿海区（包括的里雅斯特、戈里齐亚和伊斯特里亚）各有3个商会。蒂罗尔拥有4个，波希米亚和匈牙利各有5个，威尼斯拥有8个，而伦巴第地区拥有9个商会。在所谓的军事边境区（之后的克罗地亚和匈牙利）则不设商会。
36. Macartney, Empire, 488; see also the important work by Daniel Unowsky, The Pomp and Politics of Patriotism: Imperial Celebrations in Habsburg Austria, 1848–1916 (West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2005), 37.
37. Unowsky, Pomp and Politics, 44.
38. Ibid., 41–42. 分割加利西亚的请愿收集到了超过20万个签名，并且在东仪天主教会的神职人员中传播。
39. 并不是所有的犹太人——特别是那些东正教社群——都渴求在法律上得到完全解放（虽然在他们中皇帝仍然具有很高威望）。奥地利政府在1848年解放了犹太人（正如克罗梅日什宪法），但匈牙利政府没有这么做。
40. 关于这个谣言和匈牙利对伊丽莎白的普遍崇拜情结，见Andras Gerö, Modern Hungarian Society in the Making: The Unfinished Experience (Budapest and New York: Central European University Press, 1995),223–237。
41. Alice Freifeld,“ Empress Elisabeth as Hungarian Queen: The Uses of Celebrity Monarchism,” in The Limits of Loyalty: Imperial Symbolism, Popular Allegiance, and State Patriotism in the Late Habsburg Monarchy, ed. Laurence Cole and Daniel Unowsky (New York: Berghahn, 2007), 143–144.
42. Ibid., 145–146. On Mariazell and the Habsburgs in general, see Alison Frank, “The Pleasant and the Useful: Pilgrimage and Tourism in Habsburg Mariazell,” AHY 40 (2009): 157–182.
43. 在某些场合，伊丽莎白的形象会被加入报纸登载的皇室家族照片中，尽管她在19世纪七八十年代有越来越多的时间不在维也纳。关于伊丽莎白在媒体上各个方面的描述，见Olivia Gruber Florek,“ The Modern Monarch:Empress Elisabeth and the Visual Culture of Femininity, 1850–1900”(PhD diss., Rutgers University, 2012), especially chap. 2。
44. Ernst von Schwarzer, Geld und Gut in Neuösterreich (Vienna: Wallihauser, 1857).
45. Ibid., 12.
46. Ibid., 19.
47. Heindl, Bürokratische Eliten, 64.
48. Schwarzer, Geld und Gut, 8
49. Ibid., 12.
50. See Eugen Weber’s classic Peasants into Frenchmen. The Modernization of Rural France 1870–1914 (Stanford, CA: Stanford University Press, 1976), 67. Also 3–22 and 67–94.
51. Joseph Baron Hammer-Purgstall,“ Vortrag über die Vielsprachigkeit” in Die feierliche Sitzung des kaiserlichen Akademie der Wissenschaften am 29. Mai 1852 (Vienna, 1852), 87–100, here 96.
52. Hammer-Purgstall, Vortrag,” 98.
53. Peter Stachel,“ Die Harmonisierung national-politischer Gegensätze und de Anfänge der Ethnographie in Österreich,” in Geschichte der österreichischen Humanwissenschaften, ed. Karl Acham (Vienna: Passagen Verlag, 2002), 323–367. See also Karl Pusman, Die“ Wissenschaften vom Menschen” auf Wiener Boden (1870–1959). Die Anthropologische Gesellschaft in Wien und die anthropologischen Disziplinen im Fokus von Wissenschaftsgeschichte, Wissenschafts- und Verdrängungspolitik (Vienna and Berlin: Lit Verlag, 2008); Brigitte Fuchs,“ Rasse,”“ Volk,”“ Geschlecht.” Anthropologische Diskurse in Österreich 1850–1960 (Frankfurt a / M: Campus, 2003).
54. Karl, Freiherr von Czoernig, Ethnographie der österreichischen Monarchie mit einer ethnographischen Karte in vier Blättern, 3 vols. (Vienna: Kaiserlichköniglich Hof- und Staatsdrückerei, 1857), 1:v.
55. Quoted in Stölzl, Die Ära Bach, 56. Fügner后来成为一名捷克民族主义者，他也是捷克民族主义体操团体Sokol的创办人之一。
56. Quoted in ibid., 58 fn. 9. 另一方面，巴赫显然相信，废除了1849年宪法的新年法令会导致公众示威以及暴力行为，但事实上这些情况并未发生。
57. Augsburger Zeitung, quoted in ibid., 58–59.
58. Quoted in ibid., 61.
59. Quoted in ibid., 57–58.
60. 仅在波希米亚一地，先前的自由主义代表Gustav Gross、Eduard Strache、Franz Stradal以及Franz Klier就将余生投入了铁路建设事业，而其他一些人则成为商会中受人尊敬的成员。Stölzl, Die Ära Bach, 59–61.
61. Leopold von Hasner, Denkwürdigkeiten. Autobiographisches und Aphorismen (Stuttgart: Cotta, 1892), 51.
62 Quoted in Thomas Götz, Bürgertum und Liberalismus in Tirol 1840–1873. Zwischen Stadt und ‘Region,’ Staat und Nation (Köln: SH Verlag, 2001), 269. See also Christian Dirninger,“ Die Habsburgermonarchie als Beispiel binnenstaatlicher Integration im 19. Jahrhundert,” in Wirtschaftliche Integration und Wandel von Raumstrukturen im 19. und 20. Jahrhundert, ed. Josef Wysocki (Berlin: Duncker & Humblot, 1994), 65–100.
63. Innsbrucker Zeitung quoted in Görz, Bürgertum und Liberalismus, 269.
64. Stölzl, Die Ära Bach, 58 fn. 8.
65. 格斯科拉在自由主义者Eduard von Mühlfeld位于维也纳的法律事务所内担任文员工作。19世纪50年代末，政府允许他成为执业律师，但格斯科拉只能在布尔诺工作，不能活跃于维也纳。在摩拉维亚，格拉斯科通过他的演讲术迅速得到了一批富有的制造业者和商人客户，1861年，他当选为摩拉维亚议会代表，由此进入维也纳的新国会。
66. For this Fischh of quotation: http://www.britannica .com/place/Austria/ History#toc33363.
67. 上述二者都在削弱地区议会的情况下，给予地方基层公共社区巨大的权力。相关内容详见Jiří Klabouch,“ Die Lokalverwaltung in Cisleithanien,” in Die Habsburgermonarchi 1848–1918, vol. 2 Verwaltung und Rechtswesen, ed. Adam Wandruszka and Peter Urbanitsch (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1975), 270–305。关于这方面的精彩记载，见John Deak，Forging a Multinational State: State Making in Imperial Austria from the Enlightenment to the First World War (Stanford, CA:Stanford University Press, 2015), 83–94。
68. Götz, Bürgertum und Liberalismus, 253–254.
69. Ibid., 255.
70. Fritz Mauthner, Prager Jugendjahre: Erinnerungen (Frankfurt a / M: S. Fischer, 1969), 121; Gerhard Kurz,“ Von Schiller zum deutschen Schiller. Die Schillerfeiern in Prag von 1859 und 1905,” in Die Chance der Verständigung. Ansichten und Absätze zu übernationaler Zusammenarbeit in den bänmischen Ländern 1848–1918, ed. Ferdinand Seibt (Munich: R. Oldenbourg Verlag, 1987), 41; Robert Nemes, The Once and Future Budapest (DeKalb: Northern Illinois University Press, 2005), 159.
71. Robert Hoffmann,“ Burgerliche Kommunikationsstrategien zu Beginn der liberalen Ära: Das Beispiel Salzburg” in“ Durch Arbeit, Besitz, Wissen und Gerechtigkeit,” Bürgertum in der Habsburgermonarchie II, ed. Hannes Stekl, Peter Urbanitsch, Ernst Bruckmüller, Hans Heiss (Vienna: Böhlau, 1992), 317–336; see also Alfred Hanke, Die nationale Bewegung in Aussig von 1848–1914 (Prague: Volk und Reich, 1943), 35–36.
72. 奥地利财政大臣们试图重建盾（纸币）对银币的可兑换性，他们希望通过削减帝国预算，特别是高额的军费支出来做到这一点。
73. F. Schnürer, Briefe Kaiser Franz Josefs an seine Mutter (Salzburg: Kösel &Pustet, 1930), 302.
74. 这个将成为奥地利国会的机构称为“帝国议会”，它的权限超出了皇帝早前预计的限制。
75. 这一情况在1872年发生了改变，投票者有权直接选举国会代表，这可以说是减少不服从中央的具有联邦主义倾向的地方议会抵制国会的一种手段。此外，在乡村投票层面，人们通过一种让人联想到1848年的两步程序来选举代表。
76. On the electoral system and the division of districts (Wahlgeometrie), see Bernd Rottenbacher, Das Februarpatent in der Praxis. Wahlpolitik, Wahlkämpfe und Wahlentscheidungen in den bömischen Ländern der Habsburgermonarchie 1861–1871 (Frankfurt a / M: Peter Lang, 2001).
77. 关于如何应对匈牙利方面的计划，详见下文。将国会一分为二的话，如果匈牙利拒绝派遣代表前往维也纳，国会也可以在奥地利召开会议，进行立法工作。而在一开始，这个计划就把特兰西瓦尼亚重新划归匈牙利一方。
78. See, for example, the excellent analysis by Stefan Malfèr, Einleitung zu: die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848–1867, V. Abteilung: Die Ministerien Erzherzog Rainer und Mensdorff , Vol. 2:1 1. Mai 1861–2. November 1861 bearbeitet von Stefan Malfèr (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981), ix– xxxii.
79. Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der Abgeordneten des österreichischen Reichsrates, (hereafter SPSHA) I, Wahlperiode, I. Session, 2. Session, 2 May 1861, 7.
80. Ibid.
81. On the address debates, see Jonathan Kwan,“ ‘ Öffentlichkeit,’ Adressdebatten und die Anfänge des Parlamentarismus in der Habsburgermonarchie 1861–1867,” in Hohes Haus! 150 Jahre moderner Parlamentarismus in österreich, Böhmen, der Tschechoslowakei und der Republik Tschechien im mitteleuropäischen Kontext, ed. Franz Adlgasser, Jana Malínská, Helmut Rumpler, and Luboš Velek (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2015), 135–144.
82. Pieter M. Judson,“ Forcing Constitutional Change through Parliamentary Practice in 1861,” in Adlgasser, Hohes Haus!, 119–134.
83. SPSHA, I. Wahlperiode, I. Session, 7. Sitzung am 15. Mai 1861, 116.
84. SPSHA, I. Wahlperiode, I. Session, 13. Sitzung am 11. Juni 1861, 263.
85. Ibid., 267.
86. Heinrich Pollak, Dreissig Jahre aus dem Leben eines Journalisten, 3 vols. (Vienna: Alfred Hölder, 1898), 1:68; Franz von Krones, Moritz von Kaiserfeld. Sein Leben und Wirken (Leipzig: Duncker & Humblot, 1888), 203ff.; Kurt Wimmer, Liberalismus in Oberösterreich am Beispiel des liberal- politischen Vereins für Oberösterreich in Linz 1869–1909 (Linz: Oberösterreichischer Landesverlag, 1979), 194.
87. Lothar Höbelt, ed., Der Vater der Verfassung. Aus den Denkwürdigkeiten Anton Ritters von Schmerling (Vienna: Freiheitliches Bildungswerk, 1993), 157, 52, 136–139; Gottsmann, Reichstag, 653ff .
88. 关于1861—1865年，将国会从内阁分离出去的特定问题的调查与分析，见Pieter M. Judson,Exclusive Revolutionaries: Liberal Politics, Social Experience, and NationalIdentity in the Austrian Empire, 1848–1914 (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1996), 93–105。
89. 不过，他却创造出一个特兰西瓦尼亚议会，并在短时间内派遣代表出席维也纳的国会。
90. Keely Stauter-Halsted, The Nation in the Village: The Genesis of Peasant National Identity in Austrian Poland, 1848–1914 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001); Unowsky, Pomp and Politics, 46. 1861年的议会在1863年波兰民族主义者在沙俄掀起叛乱期间休会。虽然加利西亚的波兰民族主义者们在19世纪70年代成功将农民们排斥在议会之外，他们却不能在同时期阻止一批农民以及13位鲁塞尼亚民族主义者当选为维也纳的国会代表（这些人渐渐走到了拥护中央集权主义的德意志自由主义者一边）。
91. On Czech nationalist long- term efforts to change the status quo under Schmerling, Jiří Štaif,“ Czech Politics and Schmerling’s Electoral Geometry,” in Adlgasser, Hohes Haus!, 145–156. On emerging divisions within the Czech national party, Bruce Garver, The Young Czech Party 1874–1901 and the Emergence of a Multi-Party System (New Haven, CT and London: Yale University Press, 1974), 60–75.
