-用来对抗巫师和妖术师的～ 21
-在一定程度上～是自然物 448
-格班达卡克波罗 396
-格巴拉瓦西 395—396
-好的～的定义 10
-好和不好的～ 388
-稀有～的知识被谨慎地传播着 430
-～的名单 426—427
-使用～的一系列情形 435—436
-很多不同的～可以服务于同样的目的，又可以有不同的功能 439—440
-很多～是所有的人都知道的 430
-也可以根据～的治疗目的来分类 438
-姆比米格巴拉 395
-门泽尔 392—394
-～没有被人格化 465—466
-用于妖术的～ 392—397，402—409
-巫医的～，参见“Witch-doctors”条目
-～的来源 442，445—446
-～的拥有者经常是老人或者中年人 428
-为～而付的报酬 429—431
-～的保护措施 462
-～很少和亡灵联系在一起 441
-拥有者拥有～的原因 428
-只通过儿子代代相传的～431
-有些～只有亲王和重要的平民使用 432
-～的灵魂，36
-在使用～时的三个知识层次 429
-在不太重要的魔法仪式中经常完全缺失的植物～ 468—470
-不是源自姆博里的～的价值 441
-为什么阿赞德人急切地想获取～ 432
Mekana 梅卡纳 103，104，123，184—185； ～三次目睹尸体解剖 42，43； ～的梦 141； ～和魔法 427； 参见“Zingbondo”
Melons （kpaguand detira； Citrullus vulgaris） 瓜 435，449，456，464
Menzere，medicine 门泽尔，魔药 392—394，462
Millet ［röli，pennisetum typhoideum（？）］ 小米 437
Miracles： witch-doctors and 奇迹 巫医和～ 120
Misfortune： sufferers from 不幸 遭受～ 99—106
Moma ime（water-leopard） 莫马艾姆（水豹） 138
Monomedicine 莫诺魔药 247—248
Moragböndi 莫拉格邦迪 298
Moral condemnation 道德谴责 109—110
Moral notions 道德观念 109—110，113
Moro tribe莫罗部落 201，471
Morombida（Corchorus olitorius； Corchorus tridens） 莫罗姆比达 272，287，370，437
Moru（eleusine） 莫鲁（黍子） 435
Motimedicine 莫蒂魔药 406
Motiwa（curse） 诅咒 108
Motiwa gbia（prince's curse） 亲王的诅咒 108
Mugadi 穆加迪 165
Muku（ulcers） 穆库（溃疡） 409
‘Mulukhia’ （morombida； Corchorus olitorius）“穆卢克希厄” 437
Mundu tribe 芒杜部落 201，417，482
Murder： and witchcraft谋杀 巫术和～ 85
Mystical notions： definition of 神秘观念，～的定义 12
Mystical powers： medicines connected with 神秘力量 和～相关的魔药 436
Mythology 神话 195，442—444
（Na） Semeni（纳）塞门尼 228
Nando，closed association 南多，秘密会社 511，514
Nanduru 南杜鲁 54
Nanzaga 南扎加 54
Natiru （or Zamba or Zaba） 纳蒂鲁（或者赞巴或者扎巴） 514
Natural laws 自然法则 80—83
Nawada，plant 诺阿达，植物 331
Nawote，wife of Yakpati 纳沃特，亚克帕蒂的妻子 198，199
Ndakö（sesame） 恩达科（芝麻） 435
Ndavu，creeper 恩达武，爬行植物 274
Nderoko，medicinal plant 恩德罗科，药用植物 217
Ndikitakpori，rat 恩迪基塔克波里，鼠 237
Ndiwa恩迪瓦 497
Ndoruma，kingdom of 恩多鲁马，～王国 201，292
Ndukura（gourds） 恩杜库拉（葫芦） 435
Nduruakindo（fowl-house） 鸡舍 485
Ngamu，medicine 恩加穆，魔药 457
Nganza，shrub 恩甘扎，灌木 457
Ngaranda，medicine 恩加兰达，魔药 499，501
Ngasuyo，prince 恩加苏约，亲王 279
Ngbangba，month 恩格邦巴，月 275
Ngbani 恩格巴尼 292
Ngbanza，forest creeper 恩本扎，森林爬行植物 213
Ngbanzi 恩格邦齐 48
Ngbaranda 恩格巴伦达 53—54，250
Ngbasongo 恩格巴桑戈 514
Ngbasu （bagbuduma），medicine 恩格巴苏，魔药 461
Ngbasu，Mani，medicine 恩格巴苏，马尼，魔药 416
Ngbaya（maize） 恩格巴亚（玉米） 435
Ngbimi（parasites） 恩格比米（寄生植物） 55，447
Ngbimi abakpa，body-medicine 恩格比米阿巴克帕，身体魔药 447
Ngbimi gbara，medicine 姆比米格巴拉，魔药 395
Ngbimi kiwe，body-medicine 恩格比米基威，身体魔药 447
Ngbimi zawa，plant 恩格比米扎瓦，植物 210
Ngbitimo恩格比蒂莫 343，444
Ngbongborongba，plant 恩格邦博朗巴，植物 277
Ngbu（oracular test） 恩格布（神谕测试） 267
Ngere，prince 恩吉厄，亲王 143； ～的母亲 284
Ngondi（crocodile） 恩冈迪（鳄鱼） 484
Ngorodimo，medicine 恩戈罗迪莫，魔药 499，500
Ngorombe，disease 恩戈罗姆布，疾病 479—480
Ngua（medicine） 恩古（魔药） 8，11，251，316，464； ～的定义 9，440
Ngua，boro （ira）（magician） 恩古，博罗（伊拉）（魔法师） ～的定义 10
Ngua，gbegbere （gbigbita）（bad medicine） 恩古，格贝格贝勒（格比格比塔）（坏的魔药） ～的定义 10
Ngua，gberesa（to destroy magic） 恩古，格贝里萨 （破坏魔法） 461
Ngua，gberesa nunguro（medicine to spoil journeys） 恩古，格贝里萨南古罗（破坏旅行的魔药） 410
Ngua gumba（thunder-medicine） 恩古冈巴 （雷声魔药） 390，426，453
Ngua，ira gbegbere （gbigbita）恩古，伊拉格贝格贝勒（格比格比塔），～的定义 10
Ngua ka kisa ati（medicine to protect gardens） 恩古卡基萨阿蒂（保护园圃的魔药） 426
Ngua ka kisa kporo（medicine to protect homesteads） 恩古卡基萨克波罗（保护家宅的魔药），426
Ngua kaza（medicine to cure disease） 恩古卡扎（治病的魔药） 426
Ngua ka zoga aboro（medicine to attract followers） 恩古卡佐加阿博罗 （吸引追随者的魔药），426
Ngua，kitikiti（bad medicine） 恩古，基蒂基蒂（坏的魔药） 10，506
Ngua kpoto（body-medicines） 恩古克波托（身体魔药） 145，426，447
Ngua musumo（dream-medicine） 恩古米尤苏莫 （梦魔药） 380
Ngua roko yo（virility medicine） 恩古罗科约（提高男性生殖力的魔药） 426
Ngua uru（sun-medicine） 恩古乌鲁（太阳魔药） 469
Ngumbe，tree 恩古姆布树 502
Nicotiana tabaccum烟草 437
Nile-Congo divide 尼罗河-刚果河分界 17
No（to injure at a distance） 诺（远距离伤害） 37
Noble lineage，the name of 贵族世系～的名称 6
Nobles，Avongara： and witch-doctors阿冯加拉贵族（参见“Class”） ～和巫医 252
Nomba（vegetable） 诺姆巴（蔬菜） 437
Nonga，plant 农加，植物 43，474
Notions，definitions of观念 ～的定义 12
Nuer nation，the，努尔人 1，417
Nunge，king南吉，国王 201
Nvute，plant恩武特，植物 220
Nzati，medicines rubbed into incisions 恩扎蒂，抹入伤口的魔药 448
Nzingini（porcupine） 恩津吉尼（豪猪） 487
Nzoropoi，story of 恩佐勒帕 ～的故事 195
Nzua（vegetable with red fruit） 恩朱阿（有红色果实的蔬菜） 437
Omens 先兆 374—378； 恶的～ 59—60； 参见“Oracles”
Ongosi 昂戈西 69，124，184，399； ～谈论尸体解剖 40，41
nvute，plant 昂武特，植物 495
Oracles神谕 5，72，82—83，88—89，149，258—386
-～解释显然不可捉摸的行为 264—266
-身体的剧痛 378
-沸水 376
-请教有关健康的事情 90—98，488
-～的定义和～一览表 10—11
-梦 378—386；～的重要性 378；对～的解释 379—380；记忆梦境 379；～的例子 380—386
-用～来抗击巫师和妖术师的～21
-在苏丹人们不知道的四个神谕 375
-土墙没有桩支撑着的房子 376
-～和死亡有关 540—544
-脚碰到了树桩 378
-马卡马 376
-～比巫医更可靠 187—188
-打喷嚏 378
-毒药～394—395；～和复仇魔法 27，28； ～和胆汁型的人 30； ～的灵魂 36； ～和健康 90—98； ～在日常生活中 258—270； ～的成分 260； ～的重要性 260—261；请教～的情景 261—264； 为什么一个赞德人必须拥有～262—263； ～在赞德法律内的地位 266—269； ～和通奸 267—269；个人的有关～经历 269— 270；毒药爬行植物生长的地方 271—272； 禁忌 272，273； 持有者通常把他的毒药隐藏起来 287—288； ～被弄污的危险 287—288； 所有的好毒药是一样的，但是它的功效取决于所有者、操作者和请教者的小心谨慎和美德 292；给小鸡服用毒药的方法 294—296； 以前有人喝～，或者让被俘虏的小男孩服用～ 309—312
-请教～ 281—294，313—351； 妻子、女人和年轻人不能够请教～ 30，32； 请教～地点 281； 请教～时间 281； ～测试要用的鸡 281—282； 可能参与到这个事情中的人 282—284； 禁忌 283，286—288； 妇女排除在外284； 必要的丰富经验285； 对程序的解释 286—294； 对操作者的报酬 287； ～的秘密 293—294； 问题和判决 296—309； 从～中产生的问题 313—351； 强调毒药的神秘属性 318—321； 毒药在鸡身上的不同效果，322—328； 操作者不大可能进行欺骗 322—328； 当欺骗不可能的时候 328—329； 对无效或者互相矛盾的判决的解释 329—335； 对异常效果的解释 335—336；阿赞德人有时候采取经验性的行动 336—338； 错的预测 338—340，348—349； 揭示神秘力量如何作用的主要目的 340—345； 作为事件原因的预言 346； 不同～之间的不一致性 345； 忽视～判决的危险 349；人们不是永远都接受～的判决 350—351
-采集毒药 271—280； ～的群体是有组织的 272—276； ～对赞德文化发展的影响 277—278； 对～的旅程的描述 279—280； 市场价值 280； 通过交换获得的毒药不像亲自采集的那样有保证 279； 阿赞德人在打破规章制度时所冒的风险 278—280
-亲王的～ 288—293
-猎鼠陷阱～ 375
-摩擦木板～（伊瓦） 90—94，108，252，264—265，304，308，321，359—374；请教～的情景 264—265；对～测试性的请教 337； 在所有的神谕中～是最常使用的 359； 赞德人对～的看法，360—361； ～的根源 362； ～的构造 362—364； 禁忌 363，370，371； ～的操作和决定 364—374； 可能会问到的问题 368—369； 只能够由特定的人操作 371—373； 它的准确性取决于什么 371；可能会被不恰当地操作 373—374
-白蚁～（达克帕） 272，321，352—357； ～和健康 92，97； 测试性地请教～ 337； ～的起源 352； 不同种类的～ 353，355；请教～的范例 353—354； 禁忌 354； 请教的形式 354—355； 它的判定一般必须经过毒药神谕的验证 353；女人和孩子可以请教～ 353
-三棍～（马平戈） 263，321，358—359
-木格～ 375
Oracular dreams 神谕梦，参见“Dreams”
Orakindi，medicinal plant 奥拉金迪，魔药植物 218
Orations concerning health 有关健康的公开申明 92—98
Orthography 拼写法 7
Owls： servants of witches 猫头鹰：巫师的仆人 50
Pa（condition） 帕（情况） 99
Paipai（pawpaw） 派派 （番木瓜树） 437
Palm-tree fruit 棕榈树的果实 455
Pa ngua （pa atoro），definition of 帕恩古的定义 11
Pani nagbera（bad ‘condition’） 帕尼纳格贝拉（‘情况’糟糕） 99
Parabaso（spear-shaft） 帕拉巴索（矛杆） 485
Parakondo（hen's egg） 帕拉康多（鸡蛋） 486
Patrilineal descent，&c. 父系血统，等等 15
Patrilocal residence 婚后从夫居 15
Pawpaw （paipai） 番木瓜树（派派） 437
Pe zunga（to judge equitably） 皮赞加（公正判决） 389，391
Pepper （raria； Capsicum frutescens） 辛辣调味品 437
Philipps，J. E. T. 菲利普斯 ～论阿吉里萨（邪恶的亡灵） 39
Pineapples （ananasi） 菠萝 437
Pneumonia 肺炎 499
Poison oracle 毒药神谕，参见“Oracles”
Poisons 毒药 阿赞德人对～的知识 315—318
Pot-making 制陶 438
Potters 制陶艺人 17； ～和巫术 67—68，77
Princes亲王 ～和平民 173； ～和巫医 252； ～请教毒药神谕的情景 262； ～和为毒药神谕收集毒药 272—277； ～对很多赞德魔法都蔑视 425； ～不从平民那里购买魔药 431； 只有～使用的某些魔药 432
Productive magic 生产性的魔法 438，439
Protection of homestead and cultivation，medicines for 保护家宅和耕地的魔药 426
Protective magic 保护性的魔法 438
Pumpkins （boko） 南瓜（博科） 435，464
Punitive magic 惩罚性魔法 438
Pupoakondo，provincial governor 普波康杜，省区的长官 348
Pusa，medicinal plant 皮优萨，魔药植物 58，218
Puso，body-medicine 普索，身体魔药 447
Pygmies 侏儒 278
Python： evil omen蟒蛇：恶兆 59
Rain： dreaming of 梦到雨 138，139
Rain，rites to prevent 雨，预防下雨的仪式 435，470—475
Rain whistle 雨哨 472
Rainbow 彩虹 486
Rakpö （Dengbagine），stories of 拉克波（登格巴金）的故事 196—199
Ranga（bulb） 兰加（球茎） 223，225，228，446—447
Ranga ambiri，plant 兰加安比里，植物 456
Ranga bazeregbodi，plant 兰加巴泽里格博迪，植物 499
Rangburangbu （kigelia Aethiopica）兰布兰布218
Raria（pepper） 拉里（辛辣调味品） 437
Rat 鼠 237
Rat-trap oracle 猎鼠陷阱神谕 375
Rejaf Language Conference 雷贾夫语言大会 7
Renzi，king 伦齐，国王 201
Renzi，kingdom of 伦齐的王国 208
Reuben 鲁本 138； ～的梦 386
Ri（head） 里（头） 483
Rice （rusu） 大米（鲁苏） 437
Rikikpa，medicine 里基克帕，魔药 421
Rikita，prince 里基塔，亲王 78，132，290，293，345
Rikita's country 里基塔的地区 224
Rinde（tooth） 林德（牙齿） 57，483
Ringworm 癣 485
Ritual behaviour，definition of 仪式性的行为的定义 12
Robinson，Prof. R.R. 罗宾森教授 260
Roko（fig-tree） 罗科（无花果树） 437
Röli（millet） 罗里（小米） 437
Roro，body-medicine 罗罗，身体魔药 447
Roro（wild custard apple） 罗罗（野生的巴婆树） 58
Rubbing-board oracle 摩擦木板神谕，参见“Oracles”
Rusu（rice） 鲁苏（大米） 437
Sandal-wood 檀香木 278
Sangba 桑巴 212； 他的妻子 104
Sanza（innuendo） 桑扎（影射） 172
Sarawa，medicine 萨拉瓦，魔药 455，456
Sarcocephalus esculentus达马树 44，45
Scientific notions，definition of 科学观念，～的定义 12
Scrotal hernia 阴囊疝 450
Seances降神会，参见“Witch-doctors”
Second spear （umbaga） 第二枝矛（昂巴加） 74，76
Secret societies 秘密团体，参见“Closed associations”
Seligman，Mrs. 塞利格曼夫人 1，3
Seligman，Prof. 塞利格曼教授 1，3
Semeni，story of 塞门尼的故事 195
Sesame （ndakö； Hyptis spicigera） 芝麻 435，449，456
Sesame，small （mbikpara； Sesamum indicum） 小芝麻，221，435
Sesere西西尔（蔬菜：地上的长葡茎植物，有肉质的小叶子） 437
Sexual impotency 阳痿 500
Shield making 盾牌的制造 437
Siba，closed association 西巴，秘密会社 511，514
Sickness 疾病：阿赞德人对～的解释 66； 和～有关的魔药 436； 归因于巫术和妖术的～ 479； 赞德人对～的疗法 488—490，495； 参见“Diseases”
‘Sickness of the Big Fish’ “大鱼的病” 485
‘Sickness of the Crocodile’ “鳄鱼的病” 485
‘Sickness of Little Animals’ “小动物的病” 485
Sima，bambata（first address to oracles） 班巴塔西马（第一次请教神谕） 299
Sima（ritual address），definition of 西马（仪式性的致辞），～的定义 10
Singing 唱歌 436
Six，P.西克斯，P.，～论秘密会社 513
Sleeping sickness 昏睡病 278
Slow-worms慢缺肢蜥：预示厄运 59
Smelting 融化 436
Smiths 铁匠 17
Snake-bite 蛇咬 502—503
Snakes 蛇 536； 梦到～ 138
Sneezing，as oracle 作为神谕的打喷嚏 378
Social activities 社会活动：和～相关的魔药 436
Songs 歌曲 在巫医的降神会上唱的～ 180—182
Soot 煤烟 448
Sorcerer 妖术师 396—397； ～的定义 10； ～和巫师不同 21，387； 抵御～的魔药 426
Sorcery （bad magic） 妖术（不好的魔法） ～的定义 10； 因妖术而导致的死亡 33； 参见“Magic”
Sorghum （vunde； Sorghum guineense，var. Robustum） 高粱 437
Sorghum，sweet （koko； Sorghum sudanense） 高粱，甜的～ 437
Soroka（oracles） 索罗卡（神谕） 8，378； ～的定义 10
Soul，the 灵魂 82，463—465； ～的定义 11； ～有两种类型 24； 器官的～ 35，38； 魔药的～ 36，394； 毒药神谕的～ 36； 药物的～ 505； ～在睡觉的时候行走 136—137
-巫术的～ 33—37，60—62
Spear 矛 用～来对抗不好的梦 145—146
Spear-shaft 矛杆 485
Spears 矛 164，275
Spells 咒语 450—458，499，504，537； ～的定义 10
Spiders 蜘蛛 由巫医使用～ 236
Spinach （‘mulukhia’） 菠菜（“穆卢克希厄”） 437
Spirit-soul 精神-灵魂 24
Spoiling journeys，&c. 破坏旅行等等，～的魔法 410—416
Stories of witch-doctors 巫医的故事 196—200
Suicide 自杀 ～和巫术 71
Sunset 日落 推迟～ 435，468—469
Supernatural，the 迷信 80—83
Supreme Being，the最高神 5，215—217； ～的定义 11
Suri，edible plant 苏里，可吃的植物 220
Susu，medicine 苏苏，魔药 457
Sweet potatoes （abangbe； Ipomoea batatas） 红薯 17，437
Taboos 禁忌 272，273，283，286—288，290，332，354，363，370，371，447，459—462，503； ～的定义 10； 违反～的后果，75—77； 巫医招纳新入会者时的～ 220—221，242
Tande（Dyschoriste Perrottitii） 坦德 58，220，498
Tandu（good luck） 坦杜（好运） 445
Teeth，bad 坏的牙 57—59
Tembura，kingdom of 坦布拉王国 18，41，201，208
Termites 白蚁 17，444，465； 抓～的魔药 426；～神谕（达克帕），参见“Oracles”
Terms employed，list of 所使用的术语一览表 8—12
Theft-medicine 偷窃-魔药 453
Therapeutics 治疗 ～的例子 495—498
Three sticks oracle 三棍神谕，参见“Oracles”
Throat，abscess of 咽喉脓肿 483
Thunder，magic of （ngua gumba） 雷声魔法 390—391
Thunder-medicine 雷声魔药 453
Time 时间 阿赞德人的～概念 347
Tin plates 锡盘 275
Tobacco （gundö； Nicotiana tabaccum） 烟草 437
Togo，infused medicine 托戈，炮制的魔药 223，448
Togo li gaka，medicine 托戈利加卡，魔药 407
Togo moro（eleusine-drops） 托戈莫罗（黍子滴剂） 454
Togoro ranga，medicine 托戈罗兰加，魔药 235
Toothache 牙痛 483
Tortoise 乌龟 220； 恶兆 59
Tribal migrations 部落迁移 在刚果的～ 6
Trypanosomiasis 锥体虫病 17，490
Tsetse （glossina） 蛇蝇 17
Tubere，medicine 图贝，魔药 246
Tupoi 图普瓦 498； ～被认为是巫师 114—116
Ture，stories of 图勒的故事 195
Turubo，prince 图鲁博，亲王 279
Uelle，river 尤埃尔，河 196
Uelle-Kibali，river 尤埃尔-基伯莱，河 271，272
Ugaru（swelling of the groin） 尤加鲁（腹股沟肿大） 502
Ulcers 溃疡 409—410，469，497，501—504
Umbaga（second spear） 昂巴加（第二枝矛） 74
Unlawful Societies Ordinance 非法社团法令 516
Uze尤兹 518
Vampirism 掠夺行为 35
Van den Plas，V. H. 范登普拉斯，V.H. 5—7
Vegetables 蔬菜 435，437； 姆巴达布 437； 诺姆巴 437； 地上的长葡茎植物，有肉质的小叶子（西西尔） 437； 有红色果实（恩朱阿） 437
Vengeance： and witchcraft 复仇和巫术（复仇魔法） 26—29；和～相关的秘密 27—28
Vengeance-magic 复仇魔法 252，388—389，453，466
Virility medicines 提高男性生殖力的魔药 426
Vondoro，medicinal plant 冯多罗，药用植物 217
Vunde（sorghum） 文德（高粱） 437
Vurukpotoyo（inside of the skin） 武鲁克波托乔（皮肤内层） 486
Vuruma，fruit 武鲁马，果实 450
Wando，king万多，国王 48
Wando，kingdom of 万多王国 41，54，514
Wanga，closed association 万加，秘密会社 511
Wangu（rainbow-snake） 万古（彩虹蛇） 138
War magic 战争魔法 424
Warfare 战争 436
Wart-hog 疣猪 220
Water： dreaming of 梦到水 138，139
Wau，administrative center 沃，行政中心 208
Weakness： and witchcraft 弱点和巫术 112—113
Wene ngua（good magic） 威恩恩古（好的魔法），～的定义 10
Whistle-blowing 吹哨 419，421
Whistle-man （boro kura） 吹哨人（博罗库拉） 390
Whistles （kura），magic 魔法哨（库拉） 50，51，53，54，145，221，430，447—449，537； 雨哨 472
Wild-boars，hairs of 公猪的毛发 274
Wild pig 野猪 221
Wiri benge威里本吉 331
Witch-children身为巫师的孩子 121
Witchcraft 巫术 5，21；在本书各处常出现
-社会限制抗击～的行为 84—98
-～的精神性作用 33—37
-～和梦 134—137（参见“Dreams”）
-～和毒药神谕 332—334
-～和不幸事件 63—83
-动物和鸟 50—56
