☆、抵达中国
飞机在北京降落以后我们就直接住进了宾馆，准备转飞长沙参加《快乐大本营》的录制。何之修已经与湖南卫视达成了合作的协议，湖南卫视因此舍得将一整期《快乐大本营》都留给B&R，为B&R在中国的宣传造势。
《快乐大本营》此时还是由李湘、何炅、李维嘉三人主持，前世我是在《闪亮新主播》之后才开始看《快乐大本营》的，对于这个王牌综艺节目在2002年的样子，我还真有些期待。
到宾馆之后浩勋和镇英因为困倦就早早休息了，我则上网看新闻，如我所愿，我在娱乐新闻中找到了“韩国新生代组合B&R即将来华宣传”的消息。
新闻下面就是网友的评论。我仔细地浏览着。
“听过B&R的歌，非常好听。欢迎他们来到中国。”
“H.O.T.非常推崇B&R，期待他们在中国的精彩表现。”
“B&R的官网上说队长明洋的母亲是华侨，不知道明洋会不会说中文。”
“明洋给人的感觉太冷了，我不喜欢他，在圣和旭升就很可爱。”
……也行，怎么说也是支持B&R的。
我继续往下看。
“又是一帮哈韩的。那帮高丽棒子就是来赚中国人的钱，中国人还把他们捧得跟什么似的。连人家唱的是什么都听不懂还那么迷他们。”
2001年有“哈韩”这一说吗？
算了，我知道上面那个问题是在转移重点。虽然我曾预想到这种情况，但真的遇到了，不能不说，我很有些难过。
“哥，怎么了？”浩勋起来喝水，看到我的表情非常奇怪，不由得问道。
我深吸一口气，感觉鼻子有一点酸。大脑中经过短暂的斗争，最终决定告诉浩勋真实情况：“浩勋，我在看网上骂我们的话。”
浩勋连忙凑过来，但电脑屏幕上的汉字他一个也看不懂：“哥，你看得懂中国字？”
“看得懂。”我点头，低声说。镇英仍在沉睡，丝毫没有感觉到这里的奇怪气氛。
“他们怎么说？”浩勋被屏幕上那些似曾相识又仿佛很遥远的汉字彻底搞晕了，最终决定问我。
“我们来中国是为了赚中国人的钱。”我终于平静了下来。排华、排韩、排日……排什么都是一样的。
浩勋的脸色顿时变得很难看，盯了我一会后才慢慢地舒缓了自己的表情：“这最好不要让镇英知道，好在他基本听不懂中文。”
“可我听得懂，”我无奈地笑了笑，“浩勋，你要相信这只是少部分人的看法。再说，景博哥当初到韩国的时候，有人因为他是中国人而
欺负他，也有很多他的韩国朋友帮助他。是不是？”
“哥，你对中国的感情好像很深。”听过我的话之后，浩勋立刻感觉到了我想改变他对中国的印象的用意。
“嗯，很深。”我停了一会，继续说，“浩勋，有些中国人会讨厌我们，但在中国基本上没有ANTI，他们的讨厌仅仅表现在口头上。所以，我们是安全的。”
浩勋被我的这个玩笑逗笑了：“哥，你很了解中国的样子。”
“是啊，混血儿就是这个好处，”我先是笑着回答浩勋，然后又换上一副严肃甚至有些伤感的神情，“对于韩国和中国都很了解，对于这两个国家的人的优点还有缺点，都很了解。”
“哥是最希望韩国和中国友好相处一点矛盾也没有的人了吧。”浩勋感叹道。
“我希望所有国家都能友好相处，所有民族的人都没有隔膜，简称世界大同。可是，可能吗？”我感叹过后才发现时间已经不早，“浩勋，早点休息吧。明天我们还要去长沙。”
“好。”
浩勋还是比较豁达的一个人，如果这种评论让镇英知道，估计他对中国的印象就彻底毁掉了。虽说B&R在韩国也不是没有ANTI，但人就是这样，看自己国家和看其他国家的视角不同，排外性是普遍存在的。
幸好镇英不会中文。
飞抵长沙之后我们就直奔录影棚，熟悉节目流程后，过几个小时就要开始录制了。节目组早有准备，我们刚到后台，就接到了三份由韩文写成的台本。
“这么厚啊。”镇英看到台本，不由得感叹了一下。
“这个节目至少要录三四个小时，经过剪辑以后才播出，台本能不厚吗？”我边看台本边说。
“麻烦帮我翻译一下：我是《快乐大本营》的主持人李湘，很高兴见到你们。”原来是李湘走了过来，看起来她与景博哥很熟悉。
“明洋会中文，让他翻译就行了。”景博哥把我推了出去。
“景博哥，不是说好这次由你兼职翻译的吗？”我用中文说。我干够兼职了！
“天啊，你中文说得非常好。”何炅不知什么时候也走了过来。听他的语气明显是被惊到了。
“何老师好。”我按照韩国人的礼节深鞠躬。
“何老师？！”何炅和李湘都是一脸错愕的神情，还有景博哥。
啊？难道2002年何炅还没有被称为“何老师”吗？那样……我连忙说：“何老师大学毕业以后就留校任教，自然是老师。何况我比何老师小12岁，这个称呼正合适。
“听你的话我怎么感觉我已经老了呢？
”何炅沉吟了一会，说：“你还是叫我……”
“算了，何老师就何老师。”李湘笑着说。
谢谢你了李湘姐姐，我真担心何炅他又会给自己编出个新昵称，那又是怎样的蝴蝶效应啊。我有些后怕地想。
何炅苦恼地思考了一会，终于无奈地接受了这个令他十分不满的称呼。
我才想起来被忽视的浩勋和镇英，向何炅和李湘说：“何老师，李湘姐，这是在圣，真名延浩勋，这是旭升，真名姜镇英。”又转而对浩勋和镇英用韩语说：“这两位是《快乐大本营》的主持人，何炅前辈和李湘前辈。”
“您好。”浩勋和镇英立即恭敬地鞠躬，用生硬的中文说。
“您好，”何炅说完以后才察觉不对，“明洋，他们听得懂吗？”
“我看……”我刻意拉长音，“有点悬。”
“那你帮我翻译一下，”何炅说，“就说在中国别再用韩国的那些礼节了，感觉很奇怪。”
我立即走到景博哥面前：“景博哥，之前可说好了由你兼职翻译的，我不想再干兼职了。”
“什么意思？”李湘问。
“说来话长啊，”景博哥刻意制造悬念，给人留下无穷想象空间，“算了，我先翻译吧。”延浩勋和姜镇英被晾在一边也有段时间了。
我暗自松了一口气，只顾着说话了，我还没有化妆呢。
我看着镜子里面的自己，眉眼深邃，鼻梁高挺，苍白但是肤质很好的皮肤，严峻的神情，的确不像只有16岁的青年。
要调整一下形象啊，不然都以为我早衰了。我默默地想。
大致熟悉了节目流程之后，录制也要开始了。主持人先上台，我们在台下听着啦啦歌。这旋律还真是熟悉……
接着就是B&R出场前的铺垫。
“这次的嘉宾是一个韩国新生代人气组合，他们出道不足半年就有了很多支持者。”李湘说。
“而且H.O.T.的灵魂人物KANGTA对这个组合推崇备至。”李维嘉接话。
然后就是三人默契的惊呼声。台下有的观众甚至举起了白色气球……我说，你就算是白饭兼守望者，也没必要在B&R的节目里拿H.O.T.的应援物吧。
“这个组合的成员都很年轻，年龄最大的也只有十六岁，”何炅似乎是想起了我在后台说的话，带着一点郁闷地说，“比我小十二岁，我感觉我真是老了。”
何老师你都奔三了还想装嫩？我在台下一边“阴笑”一边想。然后发现浩勋和镇英看我的眼神都怪怪的。
“哥，你没发烧吧？”浩勋莫名其妙地看着
我。
浩勋，一会在台上不要被我吓到就行了。
台下观众笑过之后李湘说：“你们喜欢他们吗？”
“喜欢。”虽说是废话。但听到她们那么响亮的声音我还是挺感动的。
“这个组合的名字叫……”何炅将话筒对准台下。
“B&R。”更加响亮的声音。
我、浩勋和镇英互相对视，该上场了。
“下面有请B&R。”台上的三个主持人一起说。顿时，台下响起了最热烈的欢呼声。
现场的灯光先是暗下来，然后就有几束光打在了舞台上。灯光以绿色为主，背景是屏风，构造出一种古典的氛围。观众安静下来，在这安静中，B&R登场了。
我们的服装还是现代的风格，毕竟要让我们穿长衫的话太不伦不类了。但我们也没有采用西装一类，而是带着一点怀旧的呢绒大衣，让人想起了二三十年代。无论是走严肃风格的明洋，走优雅风格的在圣，还是走青春风格的旭升，此时的表情都变得柔软而有些伤感。
由各种中国古典乐器演奏出的前奏响起，我闭眼聆听，当前奏走向尾声时，我举起话筒，唱出了第一句。
作者有话要说：那个……人都哪里去了？
如果觉得我这篇文不算太烂的话，拜托冒个泡吧。
我现在这心啊，拔凉拔凉的。
☆、快乐大本营1
“一盏离愁孤单伫立在窗口
我在门后假装你人还没走（明洋）
旧地如重游月圆更寂寞
夜半清醒的烛火不忍苛责我（在圣）
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦（旭升）
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过（明洋）
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候（合）
犹记得那年我们都还很年幼（明洋）
而如今琴声幽幽
我的等候你没听过（在圣、旭升）
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透（合）
篱笆外的古道我牵着你走过（明洋）
荒烟漫草的年头
就连分手都很沉默。（合）”
在均匀的节奏中，古筝、扬琴等乐器的声音将人引入另一个世界。我参与了《东风破》的编曲，努力营造的那种像是“手指在微凉的丝绸上划过”的感觉，现在看来效果不错。不必说台下的观众，浩勋和镇英虽然不能完全理解歌词的含义，此刻的神情也有些沉醉。
当最后一个音符消失之后，灯光猛然变强。主持人在掌声中回到了舞台上。“实在是太好听了，难以想象韩国人竟能唱出这种有浓郁中国风的歌曲。”何炅说出了所有人的感受。我却在想“不会是从这时侯开始有‘中国风’这个词的吧。”
“而且这首歌曲是由明洋填词谱曲的。”李维嘉说。紧接着台下又是一片惊叹声。
“我想问一下明洋，为什么想起写《东风破》这首歌？”李湘问。
“因为B&R的歌曲主要是R&B风格，而且我想唱出多元的R&B，所以在其中融入了很多中国元素。”我的回答很官方。
“明洋的中文说得非常好，”虽然在台下就已经知道，但在台上何炅还是为了节目效果再一次用惊讶的口气说，“你真是韩国人吗？”
“我是韩国人，但我母亲是华侨，所以我会中文。”我的回答……不能算官方，只能说是很简洁。此时我正在想：嘉哥（李维嘉）的神情那么惊讶，看来这我这一口标准的普通话所带来的效果不错。
这时候李湘转移了话题，一般来说一个组合登台主持人需要向观众介绍组合所有的成员后才能展开话题，再者说关于我这口流利的汉语，也要留一点悬念。其实没必要，我相信《东风破》已经足以吸引电视机前观众的注意了。至于那些认为我们这些“棒子”是来赚中国人的钱的人，我可不指望了。
“现在我们认识一下另外两位成员。”
“大家好，我是旭升。”镇英向前一步。在韩国的时候一直是浩勋在镇英之前自我介绍，到中国以后景博哥决定做一下调整。
“我感觉‘旭升’这两个字用中文读特别费力。”在听到镇英那含混不清的发音后李湘感叹道。
“这艺名还不是他自己选的。”我一脸无奈。
“大家好，我是在圣。”浩勋紧接着自我介绍。
“旭升和在圣的中文水平怎么样？”李维嘉问。在见识了我的中文水平之后，这个问题的出现是理所当然的。
“当得知要来中国以后，我给他们做了补习。补习的结果是，这两位一致认为汉语是最难学的语言。”我低着头，一脸哀怨地说。
众人狂笑。
“我问一下旭升，”李湘把话筒对准了镇英，“旭升，经过明洋的补习之后，你对中文有什么认识？”
镇英的话经景博哥翻译就是：“我觉得汉语是很复杂的一门语言，我需要花很长时间去了解它。”
“明洋中文这么好，为什么不兼职一下翻译？”何炅的问题又一次触到了我的痛处。
我一脸哀痛的神色，右手抓住何炅的肩膀：“何老师，你别再对我提‘兼职’这个词了好不好？在韩国的时候，公司先是让我兼职编剧为反转剧写剧本，后是让我兼职教师辛辛苦苦地为在圣和旭升补习世界上最难学的语言，而现在……”我把声音尽量调到“如泣如诉”的效果，继续说：“而现在你却让我再当兼职，干兼职干多了会折寿的何老师。旭升和在圣他们都说我看起来至少有20岁，可我只有16岁啊，再干兼职我会看起来跟你一样老你知道吗何老师……”
开始何炅是一脸想笑却又不敢笑的表情，等我说到“再干兼职我会看起来跟你一样老”的时候立即愤怒地从背后给了我一记暴栗。李湘和李维嘉，还有台下的观众，早都已经笑得一点形象也没有了。而景博哥正努力忍住笑，给浩勋和镇英翻译我说的话。
所以现在的景象是很奇特的。哀怨的我，愤怒的何老师，还有一帮笑得脸抽筋的“看客。”天啊何老师你别做这个表情了，这样绷着脸早晚眼角的皱纹会“大白于天下”的，虽然我看上去仍是那副哀怨的表情，但心里早就已经笑翻了。
等大家都笑够之后，何炅才脱离了那“催生眼角纹”的表情，问镇英：“我问一下旭升，明洋教你们中文真的有那么艰难？”
镇英忍着笑说出了一番话，然后立即逃跑。
那番话经过景博哥翻译就是：“是的，因为我和在圣很少看到明洋哥发怒的样子，所以即使会读了也故意读错。”
全场再次笑翻，而那“催生眼角纹”的表情此时已转移到了我的脸上：“交友不慎，这就叫交友不慎。”我指着躲在一边的镇英说。
“刚才旭升说你很少发怒，可是大家看明洋通常都是很严肃的样子，明洋，你认为自己是个怎样的人？”李维嘉问。
“我觉得自己还算比较平和的一个人，不爱笑也不爱生气。不过有时候也会有孩子气的一面。”我概括道。
三位主持互相对视，然后很整齐地说：“看不出来。”
“我认了。”我认了还不行吗？
“好了明洋别生气，旭升，回来吧。”何炅忍住笑说。
镇英确认我确实没有生气只是头有些晕（……）以后就悄悄地回到了台中央。
“我特别想问一下在圣，大家都知道B&R出道不久有关在圣父亲的消息就传开了，那时你们是如何度过那段比较艰难的时间的？”李湘说。
这时大屏幕开始放有关那场风波的VCR，景博哥借此机会将李湘的话翻译给浩勋和镇英。
“就是关于我父亲入狱的消息，是吗？”浩勋的情绪有一点波动，但他很快组织好了合适的语言，“其实在出道之前公司就已经知道这件事，那时觉得在刚出道的时候就说这种事情不太合适，所以向歌迷做了隐瞒，很抱歉。因为父亲入狱的事情，有一些同龄人看不起我，我也不敢把这个消息告诉明洋，更不敢去探监……”说到这里浩勋眼睛微微泛红，一半是为了节目效果，一半也是他真实的感情。
“在圣……”何炅略微思考了一下后，用手指着台下举起银色气球的观众，对浩勋说，“你看，大家都是支持你的。”
我看到台下有一些歌迷已经哭出声来，心里有些难过。我想起镇英说“那样就是真的欺骗歌迷了”，人有时候不得不说一些假话，可面对歌迷的真心，我也只能默默祈求他们的谅解了。
“明洋知道这件事以后，就逼我去探望父亲。他说以后机会就更少了，所以我就在明洋和旭升的陪同下与父亲见面。”浩勋说完之后就把话筒递给了镇英，他不想再说什么了。与父亲见面的细节他不想与人分享，这是他心底最珍贵的时光，即使是歌迷，也无权了解。我甚至有些怀疑，对于我和镇英在他与父亲交谈时未能及时离开，浩勋是不是仍心存芥蒂。但后来我才意识到，是我以自己的小人之心度浩勋的君子之腹。
镇英犹豫了很久，似乎是想起那时我逼迫他在我对公众撒谎时保持沉默，但还是接着说下去：“后来消息就被媒体披露，有很多守望者攻击在圣，在圣很难过。好在最后还是获得了大家的理解（韩
语）。”
景博哥的脸色顿时十分难看，在翻译的时候把“有很多守望者攻击在圣”改成了“有一些守望者不理解在圣的行为”。我有些担忧，与景博哥的担忧应该是一样的，如果现场观众有人懂韩语，或者这一段播出去的话，估计会有些麻烦。
我的表情也有些僵，但好在我的表情一直很僵（……），所以没有人注意到。
录了一个多小时以后，节目组安排我们到后台休息。因为有几个环节运动量比较大，三人都出了很多汗，也是让我们补一下妆。景博哥已经去找导演说剪掉刚才镇英说错话的那一段了，我看着刚被景博哥训完的镇英，脑海中忽然冒出一个词叫做“恨铁不成钢”。
“镇英，还在生气吗？”镇英这个人，情绪全都写在脸上，我必须要在上台之前帮他调整好他的情绪。
“是，”镇英的声音依然带着怒气，他又不敢对景博哥发火，就把火全喷到我身上了，“我有说错话吗？”
“有时候真话是伤人的。”这么简单的道理他都不明白，杨知当初只注意到了他的实力，可是在社会上，人不能仅凭实力。娱乐圈就是一个浓缩的社会。
“是，真话伤人。可假话如果被人知道了是假的，更伤人。”镇英的声音陡然变大。我吓出一身冷汗，对他做了一个“噤声”的手势：“镇英，你小声一点。景博哥就是担心现场观众中有人会韩语才那么生气。在后台也不能莽撞。”
浩勋连忙环顾四周，确认没有人注意到这里以后才长吁一口气。
“何老师。”我正想继续说的时候，何炅走了过来。
“明洋，我曾自学了一点韩语，在台上的时候我感觉景博翻译出来的内容与旭升的原话有一些不同。我不太清楚你们的事情，但你们还是小心一点比较好。”何炅低声对我说。不愧是北京外国语学院唯一留校任教的本科生，何炅对语言还是有些天赋的。
“谢谢。”我只能低声表达了我对何老师的感谢和敬意。
何炅走后，我将他的话翻译给浩勋和镇英听。镇英低头思考了一会，说：“好，我会注意。不会让其他人为此担心。”说完还心有不甘地瞪了我一眼。
镇英，B&R现在的命运是连在一起的。你这个样子，我会一直很担心。我无奈地想。
就在这时我突然有种奇怪地感觉，仿佛有人在向下按我的右肩。我突然想起这是琳婕的习惯，因为一直对自己的身高耿耿于怀，每次站在我身边琳婕就会向下按我的肩膀，而我每次都要打击她：“没事，反正身高已经定型，我不会变矮，你也就做你的万年一米六
吧。”
话说我和琳婕经常互相打击，但每次在一起都很放松也很开心，没有什么电视剧中的煽情桥段，就是一对再普通也再融洽不过的情侣。
我猛地回头，但是背后一个人也没有。
再这时我忽然有了一种强烈的感应，我跑到门口，却与正从外面进来的李维嘉撞了个满怀。
“请问，有人从这里出去吗？”我连忙问。
李维嘉莫名其妙地摇摇头：“没有看见。”
