(4)西门庆差玳安儿,抬了许多酒肉烧饼来,与他家犒赏匠人。(第四十八回704)(5)“……咱不如到了会期,都结拜了兄弟罢。明日也有个靠傍些。”(第一回17)
1.2 语义构成
从两个语素之间的意义关系分析,可分为意义相同联合、意义相关联合、意义相反联合三种情况。
1.2.1 同义联合
同义联合词在联合式动词中所占比例最大,约占联合式动词的73.19%。例如:
(1)这伙人,单看韩二进去,或夜晚扒在墙上看觑,或白日里暗使小儿子在后塘推道捉蛾儿,单等捉奸。(第三十三回503)
(2)只得走去央求亲家陈宅心腹,并使家人来旺,星夜往东京,下书与杨提督。(第十回159)
(3)这迎春丫头,今年已十七岁,颇知事体,见他两个今夜偷期,悄悄向窗下,用头上簪子挺签破窗寮上纸。往里窥觑。(第十三回206)
(4)神仙道:“这位女娘,鼻梁低露,破祖刑家……行如雀跃,处家室处而衣食缺乏。……”(第二十九回442)
(5)土兵起来烧汤,武二洗漱了,唤起迎儿看家,带领土兵出了门。(第九回149)
(6)李瓶儿听了,把脸飞红了。正是话头儿包含着深意,题目儿哩暗蓄着留心。(第三十五回536)
(7)那婆子见是武大来得甚急,待要走去阻当,却被这小猴子死力顶住,那里肯放?(第五回91)
1.2.2 相关联合
意义相关联合动词的数量在《金瓶梅》中明显增多,已由在《敦交集》中的动词相关联合罕见的格局①,而成为联合式动词中种较为重要的构词方式。约占联合式动词总数的25.32%。例:
(1)妇人拭着眼泪道:“我的一时间不是,吃那西门庆局翳了。……我问得一处有好药,我要去赎来医你,又怕你疑忌,不敢去取。”(第五回94)
(2)夏提刑道:“也有人到学生那边,不好对长官说。既是这等,如今提出来,戒饬他一番,放了罢。”(第三十五回525)
“戒饬”是“告戒整治”的意思。
(3)竹山道:“似娘子这等妙年,生长深闺,处于富足,何事不遂而前日有此郁结不足之病”(第十七回264)
(4)当下西门庆听信虔婆之言,便道:“既是桂姐不在,老妈快看酒来,俺每慢慢等他。”(第二十回315)
(5)正说笑间,只见玳安儿转来了,因对西门庆说道:“他二爹不在家,俺对他二娘说来。……”(第一回20)
需要指出的是有一部分相关联合词,在平等相关的基础上,还具有连动的关系,即两个不相同但却相关的动作行为在发生的时间上有一定的先后顺序。例如
(6)这陈文昭原系大理寺寺正,升东平府府尹,又系蔡太师门生,又见杨提督乃是朝廷面前说得话的官,以此人情两尽,只把武松免死,问了个脊杖四十,刺配二千里充军。……(第十回160)
————————————
① 参看本书《变文复音词研究》。
“刺配”乃是先在脸上刺字,然后发配到边远的地方。
(7)又一个走过来说道:“……后次他小叔武松告状,(误)打死了皂隶李外传,被大官人垫发,充军去了。……”(第十五回232)
“垫发”是“抓个垫背的,发配出去”之义。
(8)李瓶儿说道:“……丢下好些衣裳带孩子被褥,等你来帮着丫头们拆洗拆洗,再不见来了。”(第三十七回566)
1.2.3 相反联合
意义相反联合词在整个联合式动词中所占比例最小,约占联合式动词的1.49%。例如:
(1)西门庆说道:“……明日,这边与那边一样,盖三间楼与你居住,安两个角门出入。你心下如何”(第十六回243)
(2)他父亲西门达,原走川广贩卖药材,就在这清河县前开着一个大大的生药铺。(第一回13)
(3)伯爵笑道:“哥快叫那个大官儿邀他去,与他往来了,咱到日后敢又有一个酒铺儿。”(第一回19)
(4)这蒋竹山自知存身不住,哭哭啼啼,忍着两腿疼,自去另寻房儿。但是妇人本钱置的货物都留下,……两个就开交了。(第十八回291)
“开交”是“分开”的意思。
1.3 语素义与词义的关系
从语素义和词义的关系角度分析,联合式动词主要有意义合型、引申比喻型和偏义型三种情况。其中以两个语素的意义互补充、融合而形成的融合型动词为大宗,约占整个联合式动画97%左右。其次为引申比喻型,偏义型的数量最少。
1.3.1 意义融合型
意义融合型细分又可分为两种情况:一是词义等于语素义A 加语素义B之和,即C=A+B。一是词义等于语素义A,又等于索义B,即C=A=B。其中前一种情况居多,大多数词的词义的成特点属于前一种类型
C=A+B型
(1)先是大师父讲说,……漫漫一程一节直说到员外感悟佛法难闻,弃了家园富贵,竟到黄梅寺修行去。(第三十九回595)
“感悟”之义为“有所感触而领悟”。