(4)西门庆道:“你不知,这淫妇单管咬群儿。”(第二十一回336)
“咬群”谓“倾轧别人”之义。
(5)月娘大怒,骂道:“贼奴才,还要说嘴哩我可不这里闲着和你犯牙儿哩。……”(第四十六回676)
“犯牙”即“磕牙,闲扯,说长论短”之义。
(6)老婆如此这般,把西门庆勾搭之事,告诉一遍“……第二的不知高低,气不愤走来这里放水。被他撞见了,拿到衙门里,打了个臭死,至今再不敢来了。……”(第三十八回575)
“放水”指“发火,发脾气”之义。
其他如“戳舌”、“学舌”、“打嘴”、“弄砖”、“入港”、“排手”、“沾身”、“吐口”、“捣鬼”、“得手”等均属此类。
引申比喻型动词在动宾式中虽然所占比例不大,但却具有一定的特色,大多数词是方言词,而且大都以比喻手法形成,所以具有较为明显的方言色彩和形象色彩。
动宾式双音词中还有两个现象值得注意
其一,有些词在意义上融合、凝固得很紧,可以作为一个词来待,但在具体的使用中却大多以离合词的形式出现。如[掐尖]
(1)西门庆笑骂道:“你这小淫妇儿单管爱小便宜儿,随处也掐个尖儿。”(第二十回306)