“折杀”是一谦词,意谓受礼而折福。在《水浒传》中也有一些类似的用法,如第四回“老人家,如何恁地下礼,折杀俺也。”在此“杀”并无实义,只是表示程度深的意思。
4.3 语素义与词义的关系
补充式动词的词义绝大部分属于意义融合型,如“料定”、“望见”、“分散”、“进去”、“进来”等。只有极个别的动词具有引申比喻的性质,这种词一般具有较明显的方言色彩。如“撇清”:
有一日,风声吹到孙雪娥、李娇儿耳朵内,说道:“贼淫妇,往常家撇清,如何今日也做出来了”(第十二回185)
“撇清”谓“自表清白”之义。
就《金瓶梅》中的补充式动词与变文中的补充式动词相比,从词性构成、语义构成来看差异不太明显,较突出的变化乃是比较典型的补充式动词在数量上的增加。说它典型是指动词两语素的意义结合得比较紧密。甚至有的词的意义有了一定的引申变化,如文举的“撇清”一词。
5 主谓式
主谓式动词在《金瓶梅》中所占比例最小,仅有15个左右,占双音复合词总数的0.94%,占全部主谓式动词总数的46.87%,占双音动词总数的0.92%。
5.1 词性构成
从语素词性看,主谓式动词的构成主要有名+动→动、代+动→动、名+形→动三种方式,其中前两种类型皆以动词性语素为中心,后一类型以形容词性语素为中心。
5.1.1 名+动→动
这种类型的主谓式动词数量最多。例如
(1)臣等待罪该科,备员谏职,徒以目击奸臣误国,而不为皇上陈之,则上辜君父之恩,下负平生所学。(第十七回260)
(2)央托左邻姚二郎看管迎儿“倘遇朝廷恩典,赦放还家,恩有重报,不敢有忘。”(第十回160)
(3)月娘闻言,便道:“……你如今还不心死,到明日,不吃人争锋厮打,群到那里,打个烂羊头,你肯断绝了这条路儿……”(第十四回214)
5.1.2 代+动→动