第一,从先秦多为官名扩大到一般动词、名词、形容词,数量显著增多(全书共出现 52个),这应当说是一个发展。
第二,在各词类中动词居多,名词次之,形容词较少,这是同现代汉语基本相同的。但动词几乎都不带宾语,即这时动宾关系构成的动词尚限于不及物动词,这又是同现代汉语有所区别的,现代汉语不少支配式动词如“起草”、“进口”、“抱怨”、“关心”、“出版”“授意”、“列席”等,则能够带宾语。
3 表述式
《论衡》中表述式复音词数量很少,只有14个,但其中有的却是常用词,出现频率较高。如:
〔政治〕
(1)使其天变应之,宜改政治。(感虚)
(2)以政治之得失、主之明暗,准况众端,无非真者。(讲瑞)
(3)阴阳不和,政也,徒当归于政治,而指谓部吏为奸,失事实矣。(商虫)
(4)然则寒温之至,殆非政治所致。(寒温)
(5)夫政治之有灾异也,犹烹酿之有恶味也。(谴告)
“政治”一词从内涵上讲当然同现代汉语有很大不同,但就国事活动、措施这一意义看,古今则是一致的。
〔自然〕
(1)道家论自然,不知引物事以验其言行,故自然之说未见信也。(自然)
(2)人生性命当富贵者,初禀自然之气,养育长大,富贵之命效矣。(初禀)
(3)虾蟆化为鹑,雀入水为蜃蛤,禀自然之性,使之然也。(偶会)
〔自杀〕
(1)即吞药自杀。(祸虚)
(2)是故鲁连飞书,燕将自杀。(超奇)
(3)道终不成,效验不立,乃与伍被谋为反事,事觉自杀,或言诛死。诛死、自杀,同一实也。(道虚)
五 附加、重叠、单纯词、综合式
下面讨论除五种运用词序方式造词以外的四种形式:
1 附加式
运用虚词成分造词的附加式复音词,在《论衡》中共有63个,占复音词总数的2.74%,占语法造词总数的2.93%。其中主要是用后缀虚词成分“然”构成的形容词、副词及“子”构成的名词。还有极少数用前缀“可”构成的形容词及“第”构成的序数词。
1.1用”然”构成形容词、副词①。
构成形容词的,如,
(1)古贤之遗丈,竹帛之所载粲然,岂徒墙壁、(别通)
(2)文王见棺和露,恻然悲恨。(死伪)
(3)所振荡者,不过百步,而一里之外,淡然澄静,离之也。(变虚)
(4)欢然喜乐者,钟鼓乏色。(知实)
(5)观读乏者,晓然若盲之开目,聆然若聋之通耳。(自纪)
(6)使者奉璧具以言闻,始皇帝默然良久。(纪妖)
(7)太山之高巍然,去之百里,不见埵块远也。(书虚)
(8)光武皇帝升封,天晏然无云,太平之应也,治平气应。(宣汉)
(9)道立国表,路出其了,望国表昭然知路。(须颂)
(10)陆贾说以汉德,惧以圣威,蹶然起坐,心觉改悔样制称藩。(率性)
(11)敖乃视之,方卷然龟背而食合蜗。(道虚)
从上例中可以看出,这些形容词是用“然”后附于一些常用的单音形容词或单音动词如“粲”、“聆”、“蹶”、“卷”等所构成的,朝形容词、动词的词义同构成后的复音形容词的词义有着直接联条构成副词的,如:
(1)犹旧交相阔远,卒(猝)然相见,欢欣歌笑,或至悲泣涕
——————————
① 副询属虚词,顺便在此列出。
(乱龙)
(2)何以明之?以妪忽然①不见也。(纪妖)
1.2用“子”等构成名词。如,
(1)男子服玉,女子服珠,珠玉于人,无能辟除。(儒增)
(2)童子曰:华而皖者,大夫之簧。”(感类)
(3)王莽时,谒者苏伯阿能望气。(吉验)
“谒者”指引导谒见皇帝的官,系名词。
1.3用”可”构成的形容词和用”第”构成的序数词。
《论衡》中前缀虚词成分有“可”和“第”,但构词数量很少。如:
(1)沐书曰:“子日沐,令人爱人;卯曰沐,令人头白。”……夫子之性,水也;卯,木也。水不可爱,木色不白。子之禽鼠,卯之兽兔也。鼠不可爱,兔毛不白。以子日沐,谁使可爱?(讥日)
上例中动词“爱”,加“可”后变为形容词由此证明“可”已虚化为词头。
(2)光武帝,建平元年十二月甲子生寻济阳宫后殿第二内中。(吉验)
《汉书•武帝纪》注:“内中谓后庭之室。”
2.重叠式
用单音节或双音节重叠构成的合成复音词,共有26个,占复音词总词数的1.13%。用重叠式构成的复音词分为单纯词和合成词两类,单纯词放在后面同非重叠单纯词-起讨论,这里单讲合
——————————
①“忽然”又为形容词,如《须颂》:“见者忽然。”忽然指忽视、瞧不起的意思。
成词。
《论衡》中的重叠式合成词可区别为单音节重叠词和双音节叠词两种,前者我们叫AA式,后者叫AABB式。
2.1 AA 式
(1)略正题目粗粗之说,以照篇中微妙之文。(正说)
(2)三年盲子,卒见父母,不察察相识,安肯说喜?(自纪)
(3)且所谓怒者,谁也?天神邪?苍苍之天也?(雷虚)
(4)青青之色,犹枭枭之声也,死物之色不能复青,独为死人之声能复自言,惑也。(论死)
(5)端(团)端(团)之日有十邪?(诘术)
(6)孝武帝好仙,司马长卿献《大人赋》,上乃仙仙有凌云之气。(健告)
(7)庸庸之君,不能知贤。(答佞)
(8)从闾巷论朝堂,由昭昭察冥冥。(实知)
2.2 AABB 式
(1)使著作之人,总众事之凡,典国境之职,汲汲忙忙,何暇著作?(事解)
(2)初看,苏伯阿望舂陵气,郁郁葱葱。(恢国)
(3)蚩尤之民,湎湎纷纷。(寒温)
(4)如谓天地为之,为之宜用手,天地安得万万千千手,并为万万千千物乎?(自然)
对重叠式合成词分析如下:
第一,重叠造词在先秦比较常见,但那时主要是单音节的重叠,《论衡》的AABB式则是双音节重叠,尽管造词数量不多,但作为一种常见的造词方式在汉代出现,这是汉语构词法的发展。
第二,重叠式主要构成形容词,如“青青”、“端端”、“郁郁葱葱”等,也构成数词,如“万万千千”。从构成成分看,大多数也是形容词,“苍”、“昭”、“忙”等,但也有动词和名词,如“察”、“仙”等。
3单纯复音词
属语音造词的单纯复音词共有75个,占复音词总词数的3.26%。同先秦一样,这类词不少是用单音节的重叠或部分重叠(即通常说的双声叠韵)造成的,多数为形容词,少数为名词、象声词.
(1)光耀憧憧上属天,有顷不见。(吉验)
(2)狌狌(后写为猩猩——程注)知往,乾鹊知来。(龙虚)
(3)开(指禹的儿子启,因讳景帝刘启的名,改为“开”——程注)呱呱而泣。(问孔)
以上为重叠词。
(4)置人冰水之中,无汤火之热,鼻中口性不通于外,斯须之顷,气绝而死矣。(道虚)
(5)以盘石为沃田,以桀暴为良氏,夷坎坷为平均,化不宾为齐民。(宣汉)
(6)非倜傥之才,不能任也。(超奇)
以上为双声词。
(7)若我,南游乎罔浪之野,北息乎沉薶之乡。(道虚)
(8)两穷乎杳冥之党,而东贯鸿蒙之光。(道虚)
鸿濛又作鸿蒙,鸿濛之光指日光。
(9)蹥蹇不比者为负。(物势)
“蹥蹇”又作连蹇,艰难义。
以上为叠韵词。
也有不是重叠或部分重叠的单纯词,如:
(10)鹦鹉能言。(龙虚)
(11)况雷雨扬軯车盖之声,成王庶几能不怵扬乎?(感类)
(12)必以形出为阳,性亦与物接,造次必于是,颠沛必是。(本性)
单纯双音词是汉语最早出现的复音词,先秦比较多见,《论衡》中这类词不少仍是从先秦继承下来的。
4 综合式
《论衡》中出现一批用两种或两种以上构词方式合成的综合式三音节或多音节复音词。从词性上看全部是名词,从意义上詞区分为专有名词①、次专名词、普通名词三此外还有多音节数词和四字成语我们也在此一并讨论。
4.1专有名词
主要指人名和地名,如:
(1)魏公子无忌为长夜之饮。(语增)
(2)丞相黄次公故为阳夏游徼,与善相者同车俱行。(骨相)
(3)至汉兴,长乐宫在其东,未央宫在其西。(实知)
(4)浙江、山阴江、上虞江皆有涛。(书虚)
————————————
①专有名词(如人名、地名)本不在本文讨论的范围之内,自然也不包括在全书复音词总词数内,这里为看清多音节词的发展源流特地列为一项。
(5)西至平原津而病,到沙丘平台,始皇崩。(同上)
4.2次专名词
专指一种事物的名词,既同专指某个特定事物的专词有区别,又比普通名词含义狭窄、固定,我们称之为次专名词,如“山海经”,是一种书名(它经过传抄自然不是一本,同“山阴江”专指一条水流、“黄次公”专指一个人不同),“堪舆吏”是一种官名等。这类词有三音词,也有超过三音节的多音词,多指官名•书篇名、动植物名等。如:
(1)太史公曰:“富贵不违贫贱,贫贱不违富贵。”(命禄)
(2)其后青为军吏,战数有功,超封增官,遂为大将军,封为万户侯。(骨相)
(3)元帝崩,太子立,是为成帝,正君为皇太后,竟为天下母。(同上)
(4)然则桓君山不相,素丞相之迹存于《新论》者也。(定贤)
(5)赵尧为符玺御史,赵人方与公谓御史大夫周昌曰:“君之史赵尧且代君位。”(知实)
(6)光禄大夫刘琨,前为弘农太守。(初禀)
以上为官位名称。
(7)故世子作《养性书》一篇。(本性)
(8)永平中,神雀群集,孝明诏上《神爵颂》。(佚文)
(9)《山海经》言:四海之外有乘龙蛇之人。(龙虚)
(10)夫《春秋经》但言鼓,岂言攻哉?(顺鼓)
以上为书篇名。
(11)夫恶见两头蛇,犹五月举子也。(福虚)
(12)儒者曰:“日中有三足乌,月中有兔、蟾蜍。”(说日)
以上为动物名。
4.3普通名词
(1)故曾子有疾,召门弟子曰:”开予足,开予手,而今而后,吾知免夫。小子!”(四讳)
(2) 晋屠岸贾作难,诛赵盾子;朔(即赵盾之子——程注)死,其妻有遗腹子。(吉验)
(3)一居江水,是为虐鬼;一居若水,是为魍魉鬼.(才鬼)
(4)调宫商之义为于五音术。(诘术)
(5)秦始皇下其议丞相府。(正说》
(6)市肆户何以不弟甲乙?(诘术)
(7)四坎坛祭四方也。(祭意)
(8)耕夫多殖嘉谷,谓之上农夫,其少者,谓之下农夫。
对上述综合式复音词,我们作如下分析:
第一,先秦已有三音词出现,但绝大多数是专词,次专词和音通名词只占极少数,如“大丈夫”、“上大夫”等。《论衡》中专词仍占多数,但也涌现一批新的次专词及普通词。这是否表明汉语三音词的产生同双音词一样,也是从专有名词开始的①,同时在汉代又沿着次专名词、普通名词的途径继续发展了。
第二,三音词的构成有一个共同的特点,就是第三个语素通常是用一个起大类名作用的常用单音词充当的。如“江”,先秦朝专指长江,后来也用于称长江支流,但只限于用在数目字后,如“九
——————————
①参看本书《先秦双音词研究》。
江”,到汉代则不但能出现在支流名称之后,如湘江,而且凡南方大川均可称江,即充当了大类名的作用,从而构成一批三音词,如“上虞江”、“山阴江”、“通陵江”等。其他用大类名构成的三音词如“公”构成“太史公”、“黄次公”、“司徒公”等,“氏”构成“夏后氏”、“羊舌氏”、“司马氏”等,“府”构成“丞相府”、“都尉府”等,“家”构成“今文家”“古文家”等,“夫”构成“上农夫”“下农夫”等,“宫”构成“咸阳宫”、“长乐宫”、“未央宫”、“洛阳宫”、“光明宫”等等。
第三,从词性上看,综合式构成的词都是名词。这些名词都是用两种或两种以上的结构方式分不同层次构成的。第一层绝大多数是偏正式,第二层多数也是偏正式,也有支配式、并列式、附加式等。分别举例如下:
a.〔偏(偏+正)+正,如,“西海郡”与“万石君”、“两头蛇”、“桃象人”等均属此类。
b.〔偏+正(偏+正)方如“西王母”、“皇太后”、“始皇帝”、“卫先生”“下农夫”等均属此类。
c.〔偏(支配式:动+宾)+正)如“司徒公”、“图宅术”、“尚书郎”等均属此类。
d.〔偏+正(支配式:动+宾)〕,如“大将军”。
e.〔偏(联合式)+正〕如“教授堂”、“山海经”、“明光宫”等属此类。
另外,还有个别词分属其他结构形式,如“反离骚”①可分析为〔支配式:动+宾(支配式:动+宾)〕,“魍魉鬼”可分解为〔偏(单纯洞)+正〕。有的书名是用复音词组合成的复杂结构,也可按层次
————————
①离骚,用班固说解为罹忧。
分析,如《春秋左氏传》可分析为{表述式:主(联合式:名+名 〔表述式:主(偏正式:名+名)+谓〕},这是把《左传》理解为传春秋,如果理解为独立的史书则又另作分析了。
总之,从意义上采用加类名的方法,从结构上采取分层次形式,是这时期综合式所构成的三音、多音复音词的两个特点。
4.4数词系位结构
《论衡》中的系数和位数已经比较完备,由系数、位数合成复合数词以及进一步构成的比较复杂的系位结构在书中大量应用,仅三数以上的,即可举出不少。如:
(1)审若此言,《尚书》二十九篇,火之余也。七十一篇为炭灰,二十九篇独遗也?(正说)
(2)儒者说曰:“日行一度,天一日一夜行三百六十五度。”(说日)
(3)千五百三十九岁为一统,四千六百一十七岁为一元三董令了 (难岁)
(4)案周时九州宇东西五千里,南北亦五千里,五五二十五,一州者二万五千里。天下若此九之,乘二万五千里,二十二万五千里。(谈天)
对《论衡》中的复音数词作如下分析:
第一,从数词的结构方式看,系数和位数组成复合词,两部分之间是相乘关系,系位结构的几个复合数词之间是相加的关系,糸数词可以充当系位结构的最末项,代表个位数,这些都和现代相同 冼秦把“十几”写作“十有几”的结构形式基本上不再用了,模糊数量的表示法,如“数十百篇”(正说)、“二十余篇”(同上)、“年十七八”(骨相)也同现代大体相似,唯位数“亿”,不是指“万万”是指“十万”,或指数量很大倦系位结构中百、千、万、亿为一者,一不出现,如“百两篇”(正说)、“师万二千人”(同上),这又是和现代不同的。
第二,数词大都同量词结合运用,组成数量词。《论衡》中量词已经相当丰富,常用的(包括度量衡单位)就有“分”、“寸”、“尺”、“丈”、“里”、“亩”、 “钟”、“瓠”(《语增》,“文王饮酒千钟,孔子百斛”)、“石”(《效力》:“夫一石之重,一人挈之”)、“钧”、“步”(《难岁》:“自止徙百步之内”)、“岁”、“年”“代”、“级”(《谢短》:“赐民爵八级”)、“度”、“道”、“篇”、“章”、“行”(《效力》:“书五行之牍”)、“乘”、“匹”、“只”、“被”(《骨相》:“甲盾五百被”)、“围”(《效力》“至
于大木,十围以上”)等等。数量词的广泛应用,是汉语发展的明显标志之一。
4.5四字成语:
汉语成语源远流长。在《论衡》中就已出现相当多形式比较稳定、意义比较定型,因而能够作为复音词使用的四字成语。如:
(1)温故知新,可以为师。(谢短)
(2)文吏空胸,无仁义之学,居位食禄,终无以效,所谓尸位素餐者也。(量知)
(3)语称上世之人,重义轻身,道忠义之事,得己所当赴死之分明也,则必赴汤趋锋,死不顾恨。(齐世)
(4)而不言明王之严刑峻法,而云求奸而诛之。(非韩)
(5)以巳至之端,效方来之应,犹守株待兔之蹊,藏身破置之路也。(宣汉)
(6)孔子睹微见著,故径庭丽级,以救患直谏。(薄葬)
(7)世多似是而非,虚伪类真,故杜伯庄于义之语,往往而存(死伪)
(8)今世之将,材高知深,通达众事,举纲持领,事无不定。(程材)
(9)凡人能以精诚感动天,专心一意,委务积神,精通于天,天为变动,然尚未可谓然。(感虚)
(10) 三军之事,非能制也,勇将率勉,视死如归。(粗)
对这些四字成语,我们指出两点,
第一,它们大都来源于先秦古籍,或用其典故,如“守株待兔”见《韩非子•五蠹》;或采其名言,如“尸位素餐”、“切磋琢磨”(量知)本《诗经•国风》;“华而不实”(书解)见《左传•文公五年》;“大器晚成”(状留)源《老子》;“任重道远”(效力)、“饱食终日”(别通)、“后生可畏”(实知)等均出《论语》如这些成语大都流传至今。
第二,从结构上看,语素之间的关系比较复杂,除多数是两个支配式联合组成的以外,如“举纲持领”“守株待兔”、“温故知新”等,还有的是两个表述式联合组成,如“耳闻目见”,有的还运用虚词成分构成,如“似是而非”“名实相副”等。除带虚词成分的外,其他四字成语在结构上的共同特点是第一层次即前两字和后两字的关系多是联合式关系,而第二层次即前后两字内部结构关系在不同成语中可有偏正表述、支配等多种形式,但在同一成语中两种形式则往往是一致的.
六 结论
以上我们讨论了《论衡》九种结构形式的复音词,现着重就其发展趋势和特点小结如下:
1 九种结构形式的复音词,可归纳为语音造词和语法造词两大类①。据统计,语法造词数包括综合式②在内共计2199个,占全书总词数的95.61%。语音造词数共计101个,只占4.39%。这表明语法造词已经占了绝对优势。如果同先秦有代表性的著作《论语》、《孟子》作一比较③,这一发展趋势可以看得更清楚。请看下两表,
表一:与《论语》比较表
总字数 总词数 语音造词 语法造词
单纯复音词 重叠合成词 合计 占总词数百分比 运用虚词方式造词 运用词序方式造词 合计 占总词数百分比
《论语》 15883 183 1 29 30 16.39% 20 133 153 83.61%
《论衡》《雷虚》等五篇 15553 462 24 14 38 8.22% 12 412 424 91.78%
表二:与《孟子》比较表
总字数 总词数 语音造词 语法造词
单纯复音词 重叠合成词 合计 占总词数百分比 运用虚词方式造词 运用词序方式造词 合计 占总词数百分比
《孟子》 35402 336 12 41 53 15.78% 23 260 284 84.22%
《论衡》《命久》等十四篇 35221 794 27 17 44 5.54% 10 740 750 94.46%
同《论》、《孟》相比,《论衡》的语音造词数所占比例分别下降了
——————————
① 在复音词发展的早期阶段,曾出现一些由音近义通语素构成的“过渡词”。随着复音词的发展,这种过渡现象不明显了,为便于同先秦比较,我们把原属过渡词的完全重叠词并入语音造词,部分重叠词并入语法造词(联合式)。
② 综合式此时基本上是运用词序方式构词,因此亦并入语法造词。
③ 为增强可比性,我们从《论衡》中不加选择地统计了同《论》、《孟》字数相当的篇幅。
50%和64.9%。其中单纯复音词不少是从先秦继承下来的,重叠合成词数量也不多。但重叠合成词中较多出现了双音节重叠即AABB式这一新的结构形式。由此又说明,语音造词尽管所占比例下降了,但这种结构方式照样流传下来,并且有了新的发展。
2语法造词中运用词序方式造词数包括综合式在内耕2136个,占语法造词数(也包括综合式)的97.14% ;运用虚词旗造词数共计63个,只占语法造词数的2.86%。同先秦相比其比例也显著下降了。请看下两表:
表一:同《论语》比较
语法造词数 运用虚词方式造词 运用词序方式造词
后缀 前缀 合计 占语法造词百分比 联合式 偏正式 补充式 支配式 表述式 综合式 合计 占语法造词百分比
《论语》 153 20 0 20 13.07% 60 67 0 2 1 3 133 83.93%
《论衡》《雷虚》等五篇 424 11 1 12 2.83% 288 88 18 9 1 8 412 97.17%
表二:同《孟子》比较
语法造词数 运用虚词方式造词 运用词序方式造词
后缀 前缀 合计 占语法造词百分比 联合式 偏正式 补充式 支配式 表述式 综合式 合计 占语法造词百分比
《孟子》 283 23 0 23 8.13% 146 100 0 9 2 3 260 91.87%
《论衡》《命义》等十四篇 750 8 2 10 1.33% 531 148 33 12 5 11 740 98.67%
同《论》、《孟》比较,《论衡》中运用虚词方式造词数比例分别下降了 77.6%和84%。这是因为先秦前缀和后缀都比较丰富,而到《论衡》中只有“然”、“尔”、“子”,者,等少数后缀流传下来,几乎全部前缀和大部后缀都消失了。但这时又出现了新的前缀“可”和“第”,它们和后缀“然”、“子”、“者”等直到现代汉语中仍保持着相当强的构词能力。
3运用词序方式造词的五种结构形式复音词,其发展也是很不平衡的:联合式遥遥领先,居第二位的是偏正式,但只有联合式的36.8%,而补充式、支配式、表述式合在一起也只有联合式的19%。具体见下表:
联合式 偏正式 补充式 支配式 表述式 合计
每种复音词数 1404 517 101 52 14 2088
占五种词序造词数% 67.24% 24.76% 4.84% 2.49% 0.67% 100%
占语法造词数% 65.27% 24.04% 4.69% 2.42% 0.65% 97.07%
占全书总复音词数% 61.04% 22.48% 4.39% 2.26% 0.61% 90.79%
同《孟子》对比,可看出其发展速度是很不同的,请比较:
联合式 偏正式 补充式 支配式 表述式 合计
在《孟子》中词数 146 100 0 9 2 257
占五种词序方式造词 56.81% 38.91% 0 3.50% 0.78% 100%
在《论衡》《命义》等十四篇中词数 531 148 33 12 5 729
占五种词序方式造词数% 72.84% 20.30% 4.53% 1.65% 0.69% 100%
4联合式复音词的大量出现,同汉语词义的发展有密切的关系。首先,同义词、类义词、反义词的增多,促进了平等联合词包括相同、相类、相反意义联合词的形成。相同意义联合词多是由基本意义相同、附属意义有别的单音同义词构成的,因此对这类词,一要辩证地看,从大同中辨析小异;二要历史地看,从应用中观察演变,特别要注意从异义到同义、从同义到等义的演变趋势。相类意义联合词,是由尽管义位不同、但却有部分义素重合的类义词构成的,其中不少是取两个类义词合成后的比喻义或代表义所构成,因此它们具有概括性或形象性的特点。相反意义联合词是用两个相反相成义位合成的复音词,这类词在《论衡》联合式复音词中虽居少数,但却比先秦有明显增加。其次,多义词的增多并进入基本词汇则为不平等联合词的大量出现创造了前提,因为这类词无论是前制后联合词还是后制前联合词都有一个共同的特点,即它们大都是由基本词汇中的单音词同一般词汇中的单音词联合构成的,属基本词汇单音词的义位,往往能包括属一般词汇单音词的义位这是它们共性的一面;而属一般词汇单音词的义位又对属基本词汇单音词的义位具有更强的制约力,从而显示出既是联合的又是不平等的特点,这又是它们个性的一面;总之,联合式复音词两个语素意义之间,存在着既互相融合,又彼此制约的辩证统一关系。这恰好解决了语言发展中词义的丰富性、多样性同表达的单一性、明确性的矛盾。《论衡》中联合式复音词的大量出现,正是上古汉语词汇意义发展的直接结果。从词性构成方面看,同先秦一样仍以同词性单音词合成同词性复音词为主,但此时也有新的发展注要表现在:第一,先秦主要是名名联合构成名词,动动联合构成动词,在《论衡》中动动联合构成动词跃居第一位,形形联合构成形容词明显增多,数量同名词相当。第二洞词性单音词合成异词性复音词的方式比先秦增加了。第三,同素异序词中开始出现颠倒字序后向性发生变化的现象。
5偏正式复音词,从语义上看,偏语素对正语素的内部修饰、限制关系比先秦更趋复杂了,不仅涉及人和事物,而且涉及动作、行为。从词性上看,先秦主要是构成名词;此时名词仍居多数,但动词和形容词也增多了。在构成名词中又新出现一批至今仍保持较强构词能力的根词。然而,偏正式复音词的词性基本上决定于正语素的词性及〔名+名〕为其主要构词方式则是古今相同的。
6补充式复音词在先秦尚处于萌芽状态,此时则日臻成熟,表现在结构形式比较稳定,内部关系日趋复杂,因而构词数量超过支配式、表述式,居词序造词中的第三位。支配式先秦多限于官名,此时则扩大到一般动词、名词等,但动词尚限于不及物动词。表述式数量仍然很少,但常可构成出现频率较高的常用词.
7《论衡》中综合式复音词的出现,显示出汉语词汇由双音节向三音节、多音节发展的趋势。但这些三音节、多音节词只限于名词,而且多是专有名词或次专名词;其构成特点是从意义止采用加类名的方法,从结构上采取分层次的形式。多音节数词及数词结构已比较发达,并且同众多的量词结合运用。较多运用四字成语则又标志汉语特殊词汇有了重要发展。
8《论衡》中各种结构形式的复音词关都流传到现代,但其中大部分联合式复音词,其词义主要循着从个别到一般、从具体到抽象,其词性主要循着从动词到名词的规律发生了历史的演变,而大部分偏正式复音词变化则不显著。更重要的是《论衡》中九种之多的构词方式均沿用至今,其中偏正式、联合式、附加式、重叠式、综合式等继续保持着高产量,可以说现代汉语的构词方式在两汉时期已趋于完备,这都表明汉代词汇在汉语发展史上占有重要位置。
《世说新语》复音词研究
《世说新语》是我国南朝宋人刘义庆编撰的一部著名笔记小说,流传至今的凡三卷三十六则,六万零一百余言。此书釆撷汉末叫至两晋的遗闻轶事,具体而形象地描绘了当时社会的一个侧面——士族阶层。它虽然主要反映的是上流社会,但内容分为德行,言语、政事、文学等三十六门类,所涉及的主要人物,上自帝王将相,下至士庶僧道,不下数百人。且“读其语言,晋人面目气韵,恍然生动”(明胡应麟语),比较接近当时口语。因此,我们可以把《世说新语》词汇作为解剖魏晋六朝汉语词汇的一个“麻雀”。
据我们调査,《世说新语》各种结构形式的复音词数量分布如下表:
下面分十个题目加以讨论。
一 联合式复音词
《世说新语》的联合式复音词,共计926个,占全书总复音词数的43.56%,占语法造词数的51.91%,占运用词序方式造词数的54.93%。其构成特点,我们从以下几方面作静态描写和动态分析。
1从语义看构成
从语义构成可区分为语素所贡献意义基本相当的平等联合词和语素所贡献意义有所差异的不平等联词两类①。”
1.1平等联合词
平等联合词又可区别为相同意义联合、相类意义联合、相反意义联合三种。
相同意义联合词系指构成复音词的语素在某个义位上是相同或相近的。如:
(1)边文礼见袁奉高,失次序。(言语)
(2)左右进食,冷而复暖者数四;彼我奋掷塵尾,悉脱落满餐饭中,宾主遂至莫忘食。(文学)
(3)又云,尝发所在竹篙,有一官长连根取之,仍当足。(政事)
(4)既下,说司马孝文王三大见亲待,几乱机轴,俄而见
——————————
①关于“平等联合词”、“不平等联合词”,参看本书《〈论衡〉复音词研究》。
诛。(谗险)
(5)庾子蒿目和峤“森森如千丈松,虽磊砢有节目,施之大厦,有栋梁之用。”(赏誉)
以上为名词。
(6)刘伶身长六尺,貌甚丑顇,而悠悠忽忽,土木形骸。(容止)
(7)戴安道中年画行像甚精妙。(巧艺)
(8)司马太傅斋中夜坐,于时天月明净,都无纤翳,太傅叹以为佳。(言语)
(9)(郗)超曰:“伊以率任之性,欲区别智勇。”(品藻)
(10)士龙为人文弱可爱。(赏誉)
以上为形容词。
(11)后因缘相为,垂死,乃得出。(汰侈)
(12)谓何曰:“我今故与林公来相看,望卿摆拨贵务,应对玄言,那得方低头看此邪?”(政事)
(13) 袁彦伯为吏部郎,子敬与郗嘉宾书曰:“彦伯已入,殊足顿兴往之气。故知捶挞自难为人,冀小却当复差耳。”(品藻)
(14) 自此充觉女盛自拂拭,说畅有异于常。(惑溺)
(15) 于病中犹作汉晋春秋,品评卓逸。(文学)
以上为动词。
相类意义联合词,即由虽然义位不同、却包含相同义素的语素构成的复音询。这类词在《论衡》中已出现不少,在《世说新语)中得到更广泛的运用,主要是名词,少数是动词、形容词。如:
(1)(袁彦伯)将别,既自凄惘,叹曰:“江山辽落,居然有万里之势。”(言语)
(2)桓南郡既破荆州,收殷将佐十许人咨议,罗企生亦在焉。(德行)
(3)太叔广甚辩给,而挚仲治长于翰墨,至,俱为列卿。(文学)
(4)谢大傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”(言语)
这里点出是“兄子”、“兄女”,说明“儿女”不是儿和女,而是由这两个语素构成一个泛指“孩子”的复音词。
(5)殷中军妙解经脉,中年都废。(术解)
(6)孙兴公作《天台赋》成,以示范荣期,云:“卿试掷地,要作金石声。”范曰:“恐子之金石,非宫商中声。”(文学)
(7)顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云:“千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。”(言语)
相反意义联合词,指用两个相反相成义位合成的复音词。这类词在《论衡》中有一定数量,在《世说新语》中则出现更多。从词性看名词占多数,动词、形容词次之。如:
(1)淮妻,太尉王凌之妹,坐凌事,当并诛。使者徵摄甚急,淮使戎装,克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵,淮不许。(方正)
(2) 谢公答曰:“世冑亦被遇。堪,烈之子。阮千里姨兄弟,潘安仁中外,安仁诗所谓‘子亲伊姑,我父唯舅’。是许允婿。”(赏誉)
“中外”即中表,“子亲伊姑,我父唯舅”正是中表亲戚。
(3)儿即是偏所爱重,为之祈请三宝,昼夜不懈。(尤悔)
(4)凌云台楼观精巧,先称平众木轻重,然后造构,乃无锱铢相负揭。(巧艺)
(5)居阳岐积年,衣食有无,常与村人共,值已匮乏,村人亦如之。(栖逸)
(6)祜来哭,见长和哀容举止,宛若成人,乃叹曰:“从兄不亡矣。”(赏誉)
(7)晋文王称阮嗣宗至慎,每与之言,言皆玄远,未尝臧否人物。(德行)
“臧否人物”即“评论人物”。
1.2不平等联合词
不平等联合词是由源于基本词汇的语素同源于一般词汇的语素联合构成的。又分为前制后不平等联合词与后制前不平等联合词两类。由于基本词汇中的语素构词能力强,这类词在《论衡》和《世说新语》中都很活跃。如:
(1)谢公甚器爱万,而审其必败,乃俱行,从容谓万曰:“汝为元帅,宜数唤黄将宴会,以说众心。”(简傲)
(2)夷甫都无言,盥洗毕,牵王丞相臂,与共载去。(雅量)
(3) 贾充初定律令,与羊祜共咨太傅郑冲,冲曰:“皋陶严明之旨,非仆闇懦所探。”(政事)
(4)时夏月,暴雨卒至,舫至狭小,而又大漏,殆无复坐处。(德行)
(5)褚太傅初渡江,尝入东,至金昌亭,吴中豪右燕集亭中。(轻诋)
以上为前制后不平等联合词。
(6)真长云产故不可在偏地居,轻在角䚥中,为人作议论。”(轻诋)
(7)李元礼风格秀整,高自标持,欲以天下名教是非为己任。(德行)
(8)后王逸少下,与丞相言及此事,丞相曰:“元规尔时风范不得不小颓。”(容止)
(9)或问顾长康:“君《筝赋》何如嵇康《琴赋》?”顾曰:“不者作后出相遗,深识者亦以高奇见贵。”(文学)
(10)何晏七岁,明惠若神,魏武奇爱之,因晏在宫内,欲以为子。(夙惠)
(11)谢镇西经船行,其夜清风朗月,闻江渚间估客船上有咏诗声,甚有情致,所诵五言,又其所未尝闻,叹美不能已。(文学)
以上为后制前不平等联合词。
2从词性看构成
《世说新语》中的复音词,从词性构成看也像先秦两汉一样,具有构成复音词的单音词同该复音词词性一致的特点。即名词同名词联合构成名词,形容词同形容词联合构成形容词,动词同动词联合构成动词。所不同的是,先秦主要是名名联合构成名词;动动联合构成动词,形形联合构成形容词较少。汉代如《论衡》中以动动联合构成动词为最多,其余两类数量差不多。《世说新语》中则以名名联合构成名词和动动联合构成动词两类相当,其次是形形联合构成形容词。分别举例如次,
2.1名+名-名
(1)既中毒,大后索水救之,帝预敕左右毁缾罐,太后徒跣跳井,无以汲,须臾遂卒。(尤悔)
(2)王丞相作女伎,施设床席;蔡公先在坐,不说而去,王亦不留。(方正)
(3)王长豫幼便利令,丞相爱恣甚笃。每共围棋,丞相欲举行,长豫按指不听。丞相笑曰:“讵得尔,相与似有瓜葛。”(排调)
(4)谢公时,兵厮逋亡,多近窜南塘下诸舫中。(政事)
(5)王弥有俊才美誉,当时闻而造焉。既至,天锡见其风神清令,言话如流,陈说古今,无不贯悉。又谙人物氏族中来,皆有证据。(赏誉)