(377) 《秘史》第200节 说五个“伴当”（tabu nököd）。
(378) 格鲁塞原文作“bélier sauvage(oqouldja)”，茲据《秘史》原文作“羱羊”。羱音元，羊属，状如骡，善斗。——译者
(379) qara-kériyé指“鸦类小鸟”，qarambaï noghosoun指“黑色鸭”。〔2〕（《秘史》原文是“黑老鸦会拿鸭子，奴婢能拿主人”。——译者）
(380) 奥古斯都是罗马皇帝，秦那是他的敌人马里乌斯的党人，高乃依有著名剧本，名叫秦那。——译者
