(71) 《秘史》，第241节 ，鲍乃迪，133。（豁儿赤要求三十名美女，见本书此处。《秘史》在第241节说，豁儿赤“知秃马惕女子生的美，要娶三十个，致那百姓反了，将他拿住。”足见即上面所说允许他三十个美女事，而豁儿赤要在秃马惕人里面挑选。——译者）
(72) 博尔忽，拉施特的对音为Bôrghoûl，别列津本，例如在“部落”篇内，第88页。
(73) 伯希和，《亚洲学报》，1920年，I，页164。
(74) 《拉施特书》，别列津译，II（XV）第23和115页。
(75) 窝阔台即元太宗，其名Ogödäi有各种译法，《秘史》第七卷 作斡阔台，第九卷作斡歌台，第十卷以下作斡歌歹，我们这里从《元史》作窝阔台。翁独健教授说：窝阔台为短促译音，校正本改译为谔歌得依，将dai字改为da-i两字。——译者
(76) 这里没有说明阿勒赤台为何人，按《元史》世系表，哈丹大王（即成吉思汗之弟哈赤温）之子为济南王按只吉歹，此按只吉歹当即阿勒赤台，是成吉思汗的亲侄。和拉施特所说：“分给他弟弟哈赤温的儿子三千人”，大同小异。又按本书此处护卫队里面的阿勒赤歹，系另一人。——译者
(77) 《秘史》，第242节 。这些数目和拉施特所说不同。依照拉施特，成吉思汗将二万八千人作如下分配：三个长的儿子拙赤、察合台和窝阔台各分得四千人（拖雷，少子，沿旧习，分得一万一千人）；分给他的第五子古列坚（Kulken）（《元史》称阔列坚）四千人，分给他的最小弟弟帖木格斡赤斤五千人，分给他弟弟哈赤温的儿子三千人，分给他的母亲诃额仑三千人，分给他弟弟拙赤哈撒儿的儿子们，也古、秃忽和也松格一千人。（多桑译，II，3—5）和别列津译，II，132和59。
(78) 答里台，《秘史》第242节 在这里写为Da'aritaï，而上面写为Daritaï。
