(28) 《秘史》，第270节 。参阅《拉施特书》，别列津译，II，74。
(29) 卡拉姆津（Karamzin），III，270。
(30) 伯希和，《库蛮考》，《亚洲学报》，1920，I，160。
(31) 卡拉姆津，III，272以下，伯勒什奈德译，《中世纪史研究》，I，312—313。
(32) 伯希和将这些地名等同起来，《库蛮考》，《亚洲学报》，1920，I，168。
(33) 卡拉姆津，IV，285，伯勒什奈德译，《中世纪史研究》，I，318。
(34) 伯勒什奈德提起注意，前引，I，331，中文所称怯邻，就是波斯史家所说的克拉（Kelar），《秘史》所说的Keliyé＝Kiraly，这是指匈牙利国王。
(35) 这里所引，见《元史》卷121，《速不台列传》，这一段和下一段引语，都参照《元史》原文，不照译格鲁塞。——译者
(36) 《元史》，“速不台传”，伯勒什奈德译，《中世纪研究》，I，331—332。
(37) 这里说，拔都被称为赛因汗。洪钧《元史译文证补》的“拔都补传”说：“拔都遇人有恩，不私财于己，能得众心，皆称为赛因汗。赛因，犹言好也。”——译者
(38) 参阅本书此处。
(39) Saqaltan emeged satcha'oun boldjou（《秘史》，第275节 ）。
(40) 合儿合孙的意义为“干兽粪”，供焚烧之用。（伯希和《用H发音的字》《亚洲学报》，1925，I，205）
(41) 阿勒赤歹是成吉思汗弟合赤温之子，见前。——译者
(42) 《秘史》第277节 ，记忙该、阿勒赤歹等说：“成吉思汗曾有圣旨，野外的事只野外断，家里的事只家里断，如今古余克（贵由）的事，系野外事，只可委付巴秃（拔都）自处治。”——译者
(43) Kibtcha'out人和Orousout人。
