〔1〕Tchetcher（扯扯儿）——undur（山），G.B.博士说是由于Tchektcher-undur（扯克撤儿山）的写错，海涅士也这样说（《Wörterb.》，页174），关于这座山，在《秘史》第61，67，94，142节提到。
〔2〕此注在蒙文原文为“Keluren-muren-u teriu'un bourgi ergi-de”，就是说：“在不儿吉岸畔，靠近客鲁涟河源”（G.B.）。
〔3〕Djartchi'oudaï ebugän（札儿赤兀歹老人）ourtchou（背着）ku'urge-ben（他的打铁风箱）。
