(57) 同上，第127页。
(58) 《拉施特书》，别列津译，“本传”，第92页。拉施特将《秘史》里面的绐察儿称为台古察儿（Tokoutchar）（写错为纳古察儿Nakoutchar），别列津译本，I，第148页（原文），第92页（译文）。《秘史》说，绐察儿在札剌麻山斡列该不剌合地区游牧，拙赤答儿马剌在撒里河附近（关于这后一个地方，参阅后第二章 第十四节和第二十九节）。不剌合的意义为“水源”。〔1〕
(59) 《秘史》第129节 。拉施特把报告的功绩归于亦乞剌思人捏群（《皇元圣武亲征录》所说与《拉施特书》相同，捏群从《亲征录》的译音。——译者）。他以为木勒客脱塔黑和孛罗勒歹（《拉施特书》作Moûlqé和Tôlâq，而且以为他们属于巴鲁剌思部，不是属于亦乞剌思部）不过是传达使命（别列津本，原文，第150页；译文，第93页）。
(60) 答兰巴勒主惕（七十个沼泽）是《秘史》第129节 所说的地名。《拉施特书》作答兰巴勒只兀喀（Tâlân bâldjioûch），别列津本，“本传”，第93页。克罗斯译《元史》，第12页说在“答兰版朱思之野”（答兰版朱思之野，系从《亲征录》和《元史太祖本纪》。——译者），和拉施特一样，将胜利归属于成吉思汗。答兰巴勒主惕在客鲁涟河下游的北岸，在它流入库伦湖（小达赖湖）的入口之前，有一带小山名叫巴勒主歹，但是这个地方离开上面所说的桑沽儿河很远，桑沽儿河是上客鲁涟河的支流。
(61) 蒙古史源（《秘史》）说，成吉思汗只是退到一个狭窄的叫做哲列捏地方屯扎。
(62) 同一史源说烹煮的是一些赤那，即“狼”（Tchinos）。
