(312) 别列津，前引，2，第一页，注1第155页。
(313) 鼠儿年依照《拉施特书》，从回历600年术马答月2日开始。这个月是从公元1204年2月5日开始。照这样说，中国的鼠年（甲子）是从公元1204年2月3日开始。
(314) 这是上述《秘史》词句的另一种说法。
(315) 《拉施特书》，别列津译，II，1—2。
(316) 同上，II，2。
(317) 《秘史》，第190节 。《拉施特书》，别列津的译音（II，2）作Témégé Bédin Toul Kouldjout。在《元史》（前引，第25页）中，这次军事会议在帖麦该川附近举行。〔3〕
(318) 《秘史》190节仅仅说斡惕赤斤乃颜，这样，既可能是成吉思汗的最幼叔父答里台斡惕赤斤，也可能是他的最幼的兄弟帖木格斡惕赤斤。《元史》（前引，第25页）将这段插话归属于“皇弟斡惕赤斤”，即是说，帖木格。但是拉施特（前引，t. XV，第2页）指明“斡惕赤斤乃颜，成吉思汗叔父”，就是说答里台。
(319) 这里所述别里古台的话，见《秘史》第190节 ，《拉施特书》（前引，第2—3页）所说作为补充。
(320) 拉施特也说：“客勒帖该合答，靠近哈剌（合勒合）河”。（前引，II，第3页）“客勒帖该”的意义为“半”（——半高），“合答”的意义为“岩石”，也指“山坡”、“斜坡”（海涅士，《Wörterb.》，55，98）。
(321) 《秘史》，第191节 ，别列津译，第102页。（客勒帖该合答地名见《秘史》，是在合勒合河附近。——译者）据海涅士（Worterb，55，98）客勒帖该＝半（高地之半），合答＝石，也指斜坡。
(322) 扯儿必这个头衔，在现今蒙古已不存在，但是可以在“主要长官”（扯儿宾达鲁花，tcherbin darougha）这一词汇里面找到（科瓦列夫斯基词典，III，第2324页）。
