(345) 蒙古原文,每次说纳忽昆山(Naqou qoun),即纳忽山的崖。《拉施特书》也说,这个战争是在纳忽山(别列津译,II,第5页)。《萨囊彻辰书》(第87页)以为是在Sakiroun河附近。
(346) 这段记载经拉施特证实,他说蒙古人追逐败走的乃蛮人,他们遁入深山,当横越纳忽山之际,许多人滾坠深谷里面(别列津译,II,第5页)。
(347) 上面说到,在《秘史》里面,古儿别速不是塔阳的宠妃,而是他的母亲(额格)。参阅注(298)。
(348) 拉施特在这里称乃蛮的战士们为“那可儿”(Nökud),我们知道这是蒙古语的名称。这是口头上类推呢?还是我们认为是突厥种的乃蛮人,而有一个用蒙古称号的战士贵族阶级呢?
(349) 《拉施特书》,II,第4页。