第 10 页

风雨雪雾之战

风雨雪雾之际，最难用兵，此智者之所深畏，而勇者之所怯出也。惟能握其机，而善储其事者(1)，又在此际为必胜，何也？疾风暴雨之时，人皆为我不能战，大雪重雾之际，人皆为我不能攻，其备自弛，其心必懈(2)。若乃储其事，握其机，斟酌阖辟(3)，悬千黄金、万户爵(4)，而复信之以必死之刑(5)，置之以必死之地，将欲率众寡而众寡用命（6)，驱强弱而强弱一心，自是一当百也。以一当百，则无不可胜者矣。但今之时将（7），无能知此术耳。人言戚继光能之，臣每究其浙闽用兵方略(8)，不过稍识其毫末，若谓其能集古名将之大成，应机宜以不测，则臣未致以心许之也(9)。所谓用兵之势如转圆（10），决胜之机如发弩(11)，圆者无一定之方(12)，弩者有抹电之迅(13)，然又不可无一定之主(14)，抑未可以必迅为之(15)，实在智者随时化变(16)，应形于不穷也(17)。如营阵定而雨不止，马没蹄，车陷轴，步䠥躠(18)，滞进退，妨驰逐，此士卒之灾也。其死生呼吸，系乎能将，是以安营必得萵燥，先浚水渠，密守界道，正防有此。方进战瑯当地阻，又值怪风陡作，雨注如倾，飞沙障天，怒霆夺魄，此战斗之灾也。霎时胜败（19），要在得机，风顺纵火，乘势捣之，逆则扎定阵甚(20)，虑其迫我(21)，须严令固垒(22)，止众勿进(23)，此亦用寡之时也(24)。俟天变少间(25)，审势相机。敌若备严，谨守勿出，如我治彼乱，以轻锐乘之(26)，而大阵不得妄动也。敌或顺势迫我，须令骁骑先驰径道(27)，从夜焚毁其积聚(28)，扑杀其老幼(29)，敌见根本有失，势必退崩，取乱击之，此其大概也。如山寇海夷，惯在飓风忽作，注雨不止，重雾不开，大雪深厚之际为得志，何也？盖南军守以木寨(30)，战以散卒(31)，阵无壁车（32），出无侯骑，以脆弱步兵，遭此天变(33)， 自顾且不暇，何能遍守其险阻，设或备御少疏（34），寇必乘疏掩懈(35)，猿攀蚁附而入(36)，况道路素知，入即得志不已也。胡马之来，关鄙重隔(37)，而声息先闻，一当雨雪(38)，彼且不利长驱，犹易为防戒耳。惟大风重雾，亦其乘势仗昧折墙夺险时也(39)，善守者宜识之，然亦有因其时，反其势以致胜者也。故曰，能握其机，而善储其事者，又在此际为必胜。

[注释]

（1）善储其事：善于筹划和处理问题。(2)其备自弛，其心必懈：指在大雪重雾天气里，放松防备，失去警惕性。公元817年，唐宪宗派李愬讨伐反叛的蔡州节度使吴元济时，就是乘吴元济雪夜无备之机袭破蔡州的。(3)斟酌阖辟：采取开合之术。阖，闭、合。辟，开。阖辟与捭阖之意同，原指战国纵横家分化拉拢游说之术。这里指运用权谋手段，如恩威并用，赏罚兼施等即是。(4)悬千黄金、万户爵，悬赏千两黄金、万户侯爵位。(5)必死之刑：犯有死罪的士兵，就严格按照法令处死。(6)众寡用命；在兵多或兵少的情况下，兵土们都能服从指挥、拼命杀敌 (7)时将：指明朝当时的将领。（8）浙闽用兵方略：指戚继光在浙江，福建沿海平定倭寇的作战方略。 (9)未敢以心许之：不能从内心加以赞许。这句话说明何良臣对戚继光平倭方略不以为然，这显然是不公正的。（10）用兵之势如转圆：指挥军队作战要造成象从高山上滚下圆石一样的形势，不可阻挡。（11）决脏之机如发弩：掌握取得决定性胜利的时机应象发射弩箭一样疾速。 (12)圆者无一定方：圆石转动起来没有一定方向。(13)抹电之迅：象闪电一扫而过的速度。抹，扫、闪过。(14)不可无一定之主：转圆和发弩应当有一定的节制，意思是要善于控制已经造成的形势。(15)抑未可以必速为之：恐怕不能一味去追求迅速。(16)化变：变化。（17）应形：适应情况。(18)步蹩躠：(一biē xié)：步兵两脚盘旋行走。指道路泥泞，行走艰难。蹩躠，一指舞蹈时盘旋而行。一指匍匐而行貌。(19)霎时胜败：很短时间内决定胜败。(20)逆则扎定阵基：逆风情况下就巩固。加强阵列的基础。(21)迫我：逼近、逼迫我军，向我军袭来。(22)西垒：加固壁垒，抵挡敌人进攻。(23)止众勿进：使大部分兵力停止前进，(24)用寡之时：指大部人马不能投入战斗情况下，正是使用少数精锐部队之时。公元945年，后晋与契丹阳城之战，契处顺风，后晋处逆风险境。当时晋军在城阳（今河南登封东南告城镇）白团卫村被契丹军重重包围，契丹主耶律德光下令拔鹿角冲入晋军营寨，再顺风纵火以助其势。后晋都招讨使（唐，五代时的地方军政长官。）杜威主张；待风稍缓，再看情况可否出战。马步督监李贞主张趁风沙迷漫不知多寡，力战取胜。马军右厢副排‘阵使乐元福主张出精骑出奇不意袭击敌军，以少数兵力拄逆风中击溃契丹军，追逐二十余里。晋逆风用寡战胜了顺风用众的契丹军。(25)少问：短时间。(26)轻锐：轻装精锐的士兵。(27)径道；近便道路。(28)从夜焚毁其积聚：乘夜间掩护烧毁敌人粮库与财物。(29)扑杀其老幼：指袭击敌人的后方和老营，不是指乱杀平民，军令有规定入敌人之境，淫、杀平民百姓均为死罪。老幼如指百姓，则与军令矛盾。(30)南军：指江南军队。(31)战以散卒：作战时用散乱之兵上阵，没有战斗队形。(32)阵无壁车：排阵不用战车环卫。(33)遭此天变；遭遇恶劣气候。 (34)设或备御少疏：要是防御稍一疏忽大意。(35)乘疏掩懈：趁着疏忽袭击懈怠无备。(36)猿攀蚁附：指熟悉地形的人象猿猴一样攀登山路，象蚂蚁一样一个接一个前进。(37)关鄙重隔：险关、边远之地遥远相隔。(38)一当雨雪：一遇到雨雪。(39)仗昧：依靠隐蔽的行动进行某种军事行动。折墙：拆毁墙壁。夺险：夺取险要之地。

附录

阵纪•序

班定远起家投笔，后之为武弁者，类嘐然鞠：“吾独不得龙泉三尺，吾岂忧醜虏哉？”其于文事，直敝帚视之耳，而操觚染翰之士，日诵博士家言，亦惟嘐谓一第可立致。其于韬铃之籍，又奚啻敝帚视也，岂非文武异用，而通才娃乎！乃际明何将军，早岁娴于文辞，籍然以诗文名寓内，而宇内诸名公，佥以诗文知际明。其所著乾坤游等集，业赤帜词林，而复出其绪余，为《阵纪》如干篇，凿凿足当实用，非徢拾前人咳唾，堇堇盗浮声也者。以故握管从戎，辄投辄效，总督李公、司马杨公雅重之，入莲幕，日与训饬府兵，及筹诸边要务，盖深当于其言也。嗟际明，所谓今之通才非耶！走惟西虏跳梁，陇右多事，今上方宵旰西顾，兴拊髀之思，藉令际明仗钺登坛，得一出奇当虏，燕然勒勋，前无古

人矣。际明文邪武邪，噫噫！不龟手一也。或以封，或累世洴澼纰，则所用之异也。际明为不龟手，有年矣，诚一试诸用，其何有于封，走晤际明燕市，而际明交欢雍丘徐直指善长，走往备兵黄龙，值善长行，部辽左。手是编为蕲序焉，辄为题。其端如此，善长其亦当余言乎。

万历辛卯三月，长垣成逊题。

阵纪•后序

何将军良臣者，浙之余姚人也，人曰：“将军善辞赋，以其余谈将略，壮诗人气。”又曰：“将军善将略，以其余工辞赋，销武夫气。”二者局，论也，将军知兵，自结发从戎海上，不能取偏裨任‘近南烽寝’市通，将军堇堇供莫府牙门将，安得左秉钺，右秉麾，一鼓一金，万队进止，靡弗象，指者乎？将拿二怆怆乎悲焉。以故感慨亡聊，仰天而呼，不应，辄寄之歌咏，以畅发其所欲吐所受禁“而能为不得为之情也。将军才，所著有《军权》、《阵纪》、《利器图考》、足潮胜便宜》凡四种，徐侍御善长独当《阵纪》为括兵将急事，先助诸梓。将军《辞赋集》，旧不以《乾坤游》名乎？自严选更。《说剑斋稿》，说剑斋在燕市中，将军曾以贫卖剑，王司马元美止之，将军忍贫以存剑。今顾说之其斋中，又辞赋所嗟，嗟将军辞赋，乃伤夫知阵无所事阵，而托声于诗人吻也。第独怪其兵术诸书，又溺于武，将军曰：“吾求人以武夫目我，而不得也，然余与徐侍御，不局论将军。”万历己丑仲春，赐进士中书科中书舍人合肥友弟黄道月序。

阵纪•跋

余喜与谭诗谭兵者游，入长安，得何际明者，为司马门偏裨，诵其诗，纪律严明，有正正堂堂之势，登坛对垒，旗鼓相当者不数也。读所为《阵纪》，则纵横十万甲兵，即渔阳老将，恐无以过之，X能攻五字城已耶。其书可传，独少望气一段，欲为拈出，又涉秘密，际明当自得之，大用可需，愿言努力。

万历十七年五月，赐进士吏科给事中侍经筵官川西张应登书。

四库全书总目•阵纪提要

明何良臣撰，良臣字惟圣，会稽人。弱冠弃诸生从军，嘉靖间，官至蓟镇游击，是编皆述练兵之—法，一卷曰募选、束伍、教练、致用、赏罚、节制。二卷曰奇正、虚实、众寡、卒伍、技用。三卷曰阵宜、战令、战机。四卷曰摧陷、因势、车战、骑战、步战、水战、火战、夜战、山林谷泽．之战、风雨雪雾之战，凡二十二类，共六十六篇。明之中叶，武备废弛，疆圉有警，大抵鸠乌，合以赴敌，十出九败，故良臣所述，切切以选练+为先，其所列机要，亦多中原野战立说。夫事机。万变，应在一心，苏拭所谓神兵非学到，自古不留诀也。明代谈兵之家、自戚继光诸书外，往往裙摭陈言，生鄙论，如汤光烈之掘弈藏锥、彭翔之木人火马，殆如戏剧，惟良臣当嘉靖中海滨弗靖之时，身在军中，目睹形势，非凭虚理断，攘袂坐谈者可比，在明代兵家，犹为切实近理者矣摹