第 5 页

夺险守隘，非弩莫克；邀彼方张，非弩不可(1)。弩之称利，古人尚之(2)，何独不重于今世，此可于有志于边事者筹之也。如绞车弩(3)，能射七百步。大合蝉弩(4)，能射五百步。蹶张弩(5)，能射三百步。群鸦弩(6)，发十矢。飞枪弩(7)，发一矢，诸葛亮名之曰“元戎”(8)，陇人呼之为“摧山”(9)。他如三弓足丩子弩(10)、八牛床子弩(11)、雌黄桦梢弩(12)、大连环弩(13)、跳镫弩(14)、小合蝉弩(15)、自犯弩(16)、大黄参连弩(17)、大木单弩(18)、黄肩弩(19)，臂张弩、毛胡芦毒弩、傜僮濡缕毒弩、八担弩(20)、双弓弩(21)、神劲弩(22)、马黄弩(23)、叠竹弩、角弓弩(24)、伏远驽(25)、神机驽(26)、木鹤弩(27)、匮子弩(28)、神臂弩(29)、麻阳弩(30)、蝎尾弩(31)、神水弩(32)，克敌弩(33)、二意角弓弩(34)、无敌流星弩(35)、一字弩(36)、静塞弩(37)、竹竿弩 (38)、交趾弩(39)、强弩(40)、积弩(41)、漆弩、小黄石弩(42)、火弩(43)、台弩(44)、床弩(45)、腰弩(46)、连弩(47)、竹耕戈(48)之类，不止数十种，然弩虽一名，其制其用各异。如伏弩者，药非至毒，未必能杀人，镞非至坚，未必能透甲，矢及即死，方可称弩，万弩一机，乃得弩用。故善伏弩者，站头高下自准，而矢勿令其虚发，更药须至急，机须至幽，用机之妙，妙在旋下，其旋下者，得机之用也。敌少不必下机，敌或尝我(49)，而大队在后，亦不必下机，敌进大半而发者，为之神击，镞及马倒，人及自毙，纵胡马骁雄，必不能当我半寸之镞。故知用弩之功，不在火下(50)，犹宜潜袭最便山林，欲以轻骑往来、利于小弩、小黄、腰弩、神臂。若将守壁据危(51)，须用绞车、合蝉、撅张、自犯、比手弩。以五十步立把，高五尺，广尺许，三箭中二者为善射，能及飞走之目者称精奇。弓弩虽短兵之长用，但矢尽弓解（52)，即为人困。故习射者必精刀剑，弓解则有接济之兵矣：学弩者必熟杈镰，矢尽则有利用之具矣。此在锐意练兵者，宜加意焉。

[注释]

(1)邀彼方张：迎击士气正在高涨的敌人。(2)尚之：崇尚、重视它。(3)绞车弩：用绞车牵引力张弩。《六韬•虎韬》亦有绞车弩的记载。(4)大合蝉弩：架子床子上的一种连发弩。宋代制造使用。又名双弓床弩。大者张时用十人。(5)蹶张弩(jué)：用脚踏强弩使之张开。古代用脚张的弩叫“蹶张”（见《汉书•申屠嘉传》注卷四十二）。(6)群鸦弩：唐代西蜀制造的连弩，能“十矢谓群鸦，一矢谓之飞枪。”（见《中国兵器史稿》第二章《铜兵》 215页1 957年版） (7)飞枪弩：见上注。(8)元戎：诸葛亮改制的一种连弩。“一弩十矢俱发。”（见《魏氏春秋》，转引自《中国兵器史稿》188页）元戎本意为有三：大的兵车、大军和大众、主将。(9)陇人：陇，甘肃省简称。因古为陇西郡而得名。摧山：《中国兵器史稿》谓“十矢谓之群鸦，一矢谓之飞枪，通乎为摧山弩。”(10)三弓X子弩，又称三弓床弩。宋代制造，用时百人张弓，少者五七十人，一发十矢，也可用以攻城。足丩，铁制长槽，可容十矢。足丩(iiu)，《武备志》作㪷。(11)八牛床子弩：同三弓足丩子弩。攻守可用。(12)雌黄桦梢弩：宋代所制劲弩之一。人自踏张，因饰雌黄桦故名。(13)大连环弩：众多床子弩连起来同时发射的弩。(14)跳镫弩：宋化所制腰弩，又名小黄，稍小于雌黄桦梢弩。(15)小合蝉弩：宋代制造的一种双弓床弩。承弩之床有大、小合蝉之称，手射时，如两蝉之状，因名之。大者用十许人张之，小者五七人张之。(16)自犯弩：当敌人触动暗机，群弩自动发射，可埋伏在敌人必经之路，大量杀伤敌人。(17)大黄参连弩：是一种古老的连射弩，《周礼》就有此弩记载。汉代李广曾用此弩对匈奴作战。参连，连射之意。(18)大木单弩：唐代制造的单发弩，可射一百六十步。(19)黄肩弩：手开的一种单发弩。(20)八担弩：即：八石力能拉开之弩。（一般卫士挽力达一石六斗之弓。）(21)(22)(23)双弓，神劲，马黄弩：皆宋代制造。双弓即二弓床弩。神劲亦强弩。马黄，因克敌弩难张，重新改造而成的新弩，制造精密，对方发一矢，此弩往往能发三矢。(24)(25)角弓弩、伏远弩：唐代制造。角弓弩可射二百步，伏远弩可射三百步。叠竹：捆扎细竹。(26)神机弩：即神机箭，是一种强弓。(27)木鹤弩：宋代制造。刘锜顺昌破金兵，曾用此弩破敌。(28)匮子弩：装置于车上之弩，用木板屋保护起来，形如匮子。(29)神臂弩：宋代制造，可射二百四十步，穿榆木可入半杆。足丩麻阳弩：南方竹弩．产于麻阳地区。麻阳在今湖南麻阳县东。(31)蝎尾弩：神臂弩的别称，因用蝎尾牙发得名。(32)神水弩：一种毒弩。镞用毒汁浸过。(33)克敌弩：宋代韩世忠造，强劲，射远胜过汉代大黄。可洞重甲、犀象。(34)二意角弓弩：形制及威力不详。(35)无敌流星弩：宋代制造，可用于车战冲阵。因一发数矢、又可连发，故名。(36)一字弩：形制及威力不详。(37)静塞弩：唐代守城大弩。(38)竹竿弩：唐代制造七种弩之一。（擘张弩，角弓弩、木单弩，大木单弩、竹竿弩、 大竹竿弩、伏远弩。）捆束多根细竹竿做弩弓。(39)交址弩：古安南。越南制造使用之弩。(40)(41)强弩、积弩：《汉书•地理志》：“汉兵器以弩为尚，将军有强弩、积弩之名。”如强弩都尉、积弩将军即是。用脚踏始能张弓为强弩。装有机栝，能连续发射的弓为积弩．(42)小黄石弩：汉代的发石连弩。(43)火弩：发射火箭之弩。(44)台弩：置于土台或石台之上的弩。(45)床弩；以木架床子承弩机，可架一弓、二弓、三弓等不同数量，通称床弩。(46)腰弩：凡以腰开弓，即为腰弩。(47)连弩：能连续发射之弩。见于文字记载的、最早的连弩即大黄参连弩 (48)竹耕戈：竹制弩，可埋伏于要路，形如耕地。(46)敌或尝我：敌人如果是试探我方兵力舔署情况。(50)不在火下：指用弩不在明处。(51)守壁据危：坚守壁垒，占据危险之地。(52)矢尽弓解：箭射完弓即废除无用，这是指弓弩的短处。

* * *

学艺先学拳，次学棍。拳棍法明，则刀枪诸技，特易易耳（1），所以拳棍为诸艺之本源也。如宋太祖之三十六势长拳，六步拳，猴拳，囮拳（2），名虽殊，而取胜则一焉。温家之七十二行拳、三十六合琐、二十四弃探马、八闪番、十二短（3），此又善之精者。吕红之八下，绵张之短打，李半天、曹聋子之腿，王鹰爪，唐养活之拿，张伯敬之肘，千跌张之跌，他如童炎甫、刘邦协、李良钦、林琰之流，各有神授（4），世称无敌，然皆失其传，而不能竟所奥矣(5)。朳权棍长一丈二尺，精者能入枪破刀(6)。惟东海边城与闽中俞大猷之棍(7)，相为表里(8)，法有不传之秘。少林棍俱是夜叉棍法(9)，故有前中后三堂之称(10)，前堂棍，名单手夜叉，申堂棍名阴手夜叉，类刀法也，后堂棍名夹枪带棒，牛山僧能之（11）。谚曰：“紫薇山棍为第一(12)，张家棍为第二，青田棍又次之。赵太祖腾蛇棒为第一(13)，贺屠钩杆、西山牛家棒皆次之，其孙家棒，又出自宋江诸人之遗法耳。”大抵练兵教艺，切须去了走跳虚文(14)，但动棍须把得坚，交棍妙在下起(15)。棍入必须上压(16)，一打一揭欲我疾(17)。阴手阳手令人疑(18)，大剪小剪神变用(19)。大门小门藏正奇(20)，使拔剃滚杀起磕（21），俱得其妙，乃可称棍。俞大猷《剑经》曰(22)：“待其旧力略过，新力未发，而急乘之(23)。”似得用艺之—秘矣。棍法之妙，亦尽于大猷《剑经》，在学者悉心研究，酌其共短长，去其花套(24)，取其精微(25)，久则自可称无敌也。

[注释]

(1)易易：容易极了。(2)宋太祖：即宋朝开国皇帝赵匡胤。后周时任殿前都检点、领宋州归德节度使，掌握兵权，精通拳棍三十六势，戚继光《纪效新书，拳经》作：“宋太祖有三十二势”，与此异，未知孰是。势，亦作式，拳术中的用语，指完整的一个或一组动作。囮(é；yóu)：通讹，诈人财物。读yóu时，也叫㘥(yóu)子，是捕鸟人用以诱捕同类鸟的活引子。囮拳读yóu，是类似五禽戏。(3)行拳、合琐、、弃探马、闪番均为拳名。(4)吕红、绵张、李半天、曹聋子、王鹰爪、唐养活、张伯敬、千跌张、童炎甫。刘邦协、李良钦、林琰，均为踢代以前拳术名家，其生平、拳技不可考。神授：秘传拳术。 (5)竟所奥：探求奥妙。 (6)朳权(bā、chā)：桃为短齿耙，横木用铁皮包裹。权为木叉，农具。这里指有横头，叉形状的木棍。入枪破刀：指朳杈可以代替长枪使用，打败或破坏使的刀招法。(7)闽中：郡名。秦置。治所在冶县（今福州市）。俞大猷（一yóu） (1504～1580年)，明代抗倭名将。字志辅，福建晋建人。历任参将、总兵等官。抗倭多立战功，与戚继光齐名。著作有《正气堂集》、《剑经》。校赵本学之《续武经总要》。(8)相为表里：表指外，里指内，相为表里指东海与闽中棍术可以互相媲美，不相上下。(9)少林棍：少林寺僧常以棍习武，形成武林一派，少林棍即为少林武功的代表。少林寺在河南登封北少室山北麓。夜叉棍法：夜叉是梵语，义为勇健，又为凶暴丑恶．这里指少林棍法勇健。(10)三堂：堂指山上平地。三堂指少林棍的三套棍法名。(11)牛山：即牛首山，又名牛头山。在南京西南。山上有普觉寺。故有牛山僧之称。(12)紫薇山：疑指浙江金华县西北三十里的紫微岩。(13)赵太祖：即宋太祖。(14)走跳虚文：指练武艺中的花架子。(15)下起：自下而上的绷挑动作，为枪棍的一招。(16)上压：自上而下的拍击动作。(17)一打一揭：棍法招势。棍自上而下击为打，双手自下而上提棍为揭。(18)阴手阳手：手心朝下握棍为阴手，手心朝上握棍为阳手。(19)大剪小剪：用前低后高棍势击对方的棍，两棍相交，前部相交为小剪，中部相交为大剪。(20)大门小门：胸腹部位为小门，胸腹两臂之间为大门。(21)使拔剃滚杀起磕：拔疑为拨字之误，防左侧棍为拨。剃。棍至敌头部，成倾斜形。滚，左右转动手腕，使敌棍不得进身的动作。杀，自上而下猛击头部。起磕，自左向右击挡敌棍。(22)《剑经》：俞大猷关于棍法的著作。其中有用棍招法，步法歌诀。全书载《纪效新书•短兵长用说》及《续武经总要》。(23)待其旧力略过，新力未发：等待对方使用一个招数的力气用完了，使用新招数的力气还没有使出来。乘之：抓住时机，乘虚而压倒对方。(24)花套：不切实用的花架子。(25)取其精微：吸取、采用精采、微妙的部分。

* * *

能杀人于二十步之外者，六合枪法也(1)。复有马家长枪，沙家竿子，李家短枪之名(2)。长短能兼用(3)，虚实尽其宜(4)，锐进不可挡(5)，速退不能及，而天下称无敌者，惟杨氏梨花枪也(6)。所以行有守，立有守，守内暗藏攻杀之机。枪锋须短利而轻(7)，以不过两为率(8)。杆须腰硬(9)，根粗梢称(10)。南方以竹为杆夕甚称省便；北地风高易裂，须得丝觔缠扎乃可，否则以稠木代之犹胜(11)。凡学枪，先以进退身法步法与大小门圈(12)、闂串手法演熟(13)。继以六直八母、二十四势的厮杀(14)，使手能熟，心能静，心手与枪法混而化溶(15)，动则裕如(16)，变不可测。但施于阵上，则伸缩腾挪之机(17)，少称不便，故花法不必习，习亦无用也，此在学者自妙而适用之。惟山东樊氏，深得其传，惜乎老矣。较比之时(18)，先看单枪，试其手法身法，进退步法，阉串不宜甚大，尺余便好，复以二十步外立木把，高五尺，阔八寸，上分目、喉、心、腰、足五孔，孔大寸许，内悬圆木球。每一人执枪立二十步外，听鼓芦擂紧，翻然擎枪(19)，飞身向前戳去，以得孔内太球于枪尖为熟，五孔木球俱得为精。若两人比艺，即不离封、闭、捉、拿、守五法而已（20）。惟能守者力自闲（21），有隙便进，是得用枪之诀（22）。

[注释]

(1)六合枪法：据《纪效新书•长枪》载，六合为六个回合的一套枪法。(2)马家、沙家、李家：使枪名家，其生平及枪法不可考。(3)长短：长枪和短枪。 (4)虚实：枪法招数中有虚招和实招。虚招迷惑、分散对方注意力，实招为进击。《剑经》所说“不打他先一下，只是打他第二下”，即为虚实招法。(5)锐进：疾速进招，上前。(6)杨氏梨花枪：古枪法的一种。据传出于杨素真之手。(7)枪锋：枪的矛头。短利：短小锐利。(8)不过两为率：不超过一两的重量为标准。两，重量单位，旧制十六两一斤。(9)杆须腰硬：枪杆必须挺直坚硬。腰指枪杆的中部。（10)根粗稍称：枪杆自根向头渐渐变细，根粗至掌握有力。(11)稠木(zhòu)：是一种寒而不凋的树木，船篙多用此木。(12)大小门闂：两种枪棍招法。为了对付敌方打来枪棍，用枪棍的前部不断划圆圈，左右挡开对方的枪棍。(13)闂串；连续划圈，即为圈串。(14)六直、八母：均为枪法招数。六直是六合枪法第六合的一招，八母是第一回的起手一招。二十四势：六合枪法有二十四势。(15)化溶：溶合为一体、熟练使用枪法。(16)动则裕如：动作宽缓自如。(17)伸缩腾挪：武术中进退窜跳躲闪动作。(18)较比：武艺比赛，测验。(19)擎枪(qíng)；举枪。 (20)封、闭、捉、拿。守：枪法中的五个基本招法。(21)力自闲：因善于、保存体力，力量自然比较充裕。（22）诀(jué)：高明的办法，秘诀。

* * *

筅之出入，颇称不便，似非利器也。所可恃者，能作步卒之藩篱耳(1)。然非长枪短兵，夹持而进，则所谓能御而不能杀者也。故学筅者，必以老成有力，而筋骨已硬之人，谓其无活跳闪赚之势，如精锐轻凌之兵(2)，又不必以重赘之器为利用焉(3)。筅之竹节须密而称(4)，旁枝须坚而粗，筅刃须长而利，以火熨之(5)，或曲或直，四面扶疏(6)，如刺如戟(7)，炙以桐油(8)，敷以毒药，较阅之时(9)，先令其自使，观其手法步法，六势成熟(10)，然后与长枪对比，枪哄不动(11)，又能护我短兵，进战搪架敌器不入为精。

[注释]

(1)藩篱：用竹木做的篱笆或围栅。这里指筅能保护使用短兵的士卒，不受敌人长兵杀伤，可以壮胆量、增士气。(2)精锐轻凌之兵：经过选拔、训练。武艺高强、动作敏捷的士兵。(3)重赘：沉重拖累。这里指笨重使用不便的兵器。(4)密而称：指．竹节短，粗细匀称。 (5)熨(yùn)：本意是用熨斗熨衣服，使之平贴。这里指用火烤筅之刃，使成曲、直等不同形状。(6)扶疏：枝叶茂盛而分披的样子。这里指狼筅枝梢茂盛四出，有如树枝。(7)戟：一种古代兵器。将戈，矛合为一体，既能直刺。又可横击。(8)炙以桐油：在筅的旁枝上涂烤桐油，可以在表层结上一层薄膜，有防锈作用。(9)较阅：同校阅。检阅士兵武艺。(10)六势：使用狼筅的六种招数。据《纪效新书•牌筅》载，六势为中平势，骑龙势。钩开势、架上势。闸下势、拗步势。(11)枪哄不动：枪来挑动，扰乱，不为动摇。

* * *

藤牌宜坚大而轻，使人蹲下，可以遮一身有余。凡学牌，先从八势，曰：赖扎衣势、斜行势、仙人指路势、滚进势、跃起势、低平势、金鸡闯步势、埋伏势(1)。八势既精，自得其巧，是以覱牌如壁(2)，闪牌如电，遮蔽活泼，起伏得宜，全身藏尽，视听外驰，更须翻滚不露头足，此用牌之要说耳。然非标子(3)，无以用也，故学牌者先学标。每带弃标数枝(4)，启手时，左挽牌，右持标，步动标起，近敌便投。标士敌必闪顾，则牌随隙滚进(5)，使敌措手不及为精。设若敌不为标所动，亦必为标所伤矣。故曰：“标者牌之疑兵。”又所虑者，恐进标而抽刀不迭(6)，此用牌之大病也(7)，习者慎之。较比牌标之法，悬银钱三个于三十步内，滚牌进标，如临敌势。标中银钱者，以银钱赏之；三限不中者，罚而复责。惟三标百试不差者为奇异。长牌主御(8)，驻则成营，行则蔽队，仅可作营队之藩卫也。所谓壮士气，齐步伍，退如山，进如堵(9)，然非长短之兵，杂而用之，则不可恃(10)。长短之兵，若非牌蔽，又不能以骋其利(11)。故曰：得长短刚柔之用者不败也。牌须高广过人，可以搪前遮后，护足止马(12)。但铅子竟入(13)，无以为御。戚继光曾以丝绵数层制度牌上(14)，名曰刚柔牌，以拒鸟铳，终不能挡，总不若练荆花铠法为妙(15)，铅子著之包下(16)，但人鲜得其制法(17)。

[注释]

（1)八势步法招数可见《纪效新书•牌筅》卷十一。(2)覱牌如壁：竖起牌来象墙壁。覱(zhàn)，高危、长大的样子。(3)标子：可以投掷的标枪。(4)弃标数枝：可以投掷的标枪几枝。按《纪效新书》所载，一牌带二枝标枪。弃为抛弃不用，即投掷之意。(5)随隙滚进：随着标枪的抛出，敌人躲闪所造成的空隙， 藤牌就象车轮翻滚向前，藤牌滚进势基本招法是“先进刀，后进牌，疾速如风为妙。”这样刀，牌轮番使用，犹如滚进。(6)进标而抽），不迭：投出标枪，来不及从左手中抽出刀。迭，及的意思。(7)大病：大弊病。 (8)长牌主御：长大盾牌担负防御任务。(9)进如堵：前进时好象是墙。(10)不可恃：指长牌不和长短兵器配合使用，只甫长牌是靠不住的。(11)不能以骋其剁：指长短兵器不依靠长牌遮蔽，就不能充分发挥它们的威力。利，锋利。（12）护足止马：护长牌能起保护脚部、阻止敌人战马前进的作用。(13)铅子竟入：鸟铳发出的子弹直接打入牌内。(14)制度牌上：指把丝绵按一定程序一层层的：缠到牌上。制度，是规程，属于名词，这里名词用如动词。(15)练荆花铠法：编制荆条铠甲的方法。(16)著之自下：指铅子接触盾牌就自然落下来。著(zhuó)：附着。(17)鲜：少。

* * *

军中诸技，惟刀剑法少传，若能滚入，使长短兵不及遮拦，便为熟矣。如日本刀，不过三两下(1)，往往人不能御，则用刀之巧可知。偃月刀头大且重(2)，使有力者用之，而更能精熟三十六正刀(3)，二十四闪伏(4)，则诸兵仗当之者(5)，无不屈也。马上双刀，须长而轻，后过马尾，前过马头为要信，剑用则右术也，法有剑经，术有剑侠(6)。故不可测，识者数十氏焉。惟卞庄之纷绞法(7)，王聚之起落法(8)，刘先主之顾应法(9)，马明王之闪电法(10)，马超之出手法(11)，其五家之剑，庸或有传(12)，此在学者悉心求之，自得其秘也。如凤嘴刀、三尖两刃刀、斩马刀、镰刀、苗刀、糜西刀、狼刀、掉刀、屈刀、戟刀、眉锋刀、雁翎刀、将军刀、长刀、提刀之类(13)，各有妙用，只是要去走跳虚文，花套手法，始得用刀之实。故日：不在多能，务求精熟。设或不精，反为所累。所以秘技有神授，如无真授，未可强为。授之不精，未可称技。精而不能变，犹为法之所泥(14)。

[注释]

(1)三两下：重量三两以下。(2)偃月刀：古代兵器，月形状。因三国时关羽曾使用青龙偃月刀，故又名关刀。明茅元仪《武备志•军资乘•器械》：“偃月刀以之操习示雄，实不可施于阵也。”指非实战时使用。(3)(4)正刀、闪伏：均为偃月刀法名称。(5)兵仗：兵器的总称。亦作兵杖。(6)剑经：专门讲述剑法剑术的书。剑侠：古代称精于剑术的侠士。(7)卞庄之纷绞法：卞庄为春秋时鲁国大夫，以勇力驰名，传说曾刺双虎。纷绞法为卞庄之剑法 (8)王聚之起落法：指王聚的剑法。王聚生平不详。(9)刘先主之顾应法：三国时刘备的剑法。(10)马明王之闪电法：马明王不详。闪电法为其剑法。(11)马超之出手法；三国时名将马超徒剑的出手法。。(12)庸或：或许，大概。 (13)凤嘴刀：长柄大刀。三尖两刃刀：长把马步均可用的刀。斩马刀：即砍刀。刃三尺、柄四尺。镰刀：长柄钩镰大刀。苗刀，把短刃细长的战刀。糜西刀(sén)：不详。狼刀：细而弯的短刀。掉刀：长柄两刃刀。屈刀：长柄大刀。戟刀：长柄单刃的戟。眉锋刀：长柄大刀，刀形似眉。雁翎刀：长柄大刀，刃形如雁翎。将军刀：一种把较长（一尺五寸），刃细长的战刀。长刀：短柄长刀。提刀，类似长刀，但刃尖部比长刀宽厚。(14)为法之所泥：指不能变通刀法，就是被所学死套数束缚住了。

* * *

短兵者，为接长兵之不便(1)，然亦有长用也。马杈有突越之势(2)，绰钯有闪赚之机(3)，然杈不出阴阳(4)，钯不离五路(5)。如燕尾杈、蓉禽杈、五龙铲、三股杈、钯尾鞭、丈八鞭、双钧枪、连珠铁鞭、鹰爪飞挝，开山斧、锉子斧；钩镰戟枪，铁攩、钩竿、天篷铲，捣马枪，蒺藜椎、鸦项枪。拐突枪、鱼肚枪、狼牙棒、豹尾鞭、芦叶枪、流星椎、杈尾椎、杈竿、抓枪、铁简、檠䦆、掷远、铁梧、环子枪、抓子棒、紫金标，八尺棍之类(6)，不可悉数，各有专门。但身法、手法、步法，皆由拳棍上来，其进退腾凌顺逆之势，俱有异样神巧杀著，学之得精，俱可制敌，然非秘授，不可强施。外如花刀花枪，套棍滚权之类，诚无济子实用，虽为美看，抑何益于技哉？是以为军中之切忌者，在套子武艺(7)，又所恨者，在强不知而为知。

[注释]

(1)接长兵之不便：指短兵器可在长兵器不便发挥作用的时候使用。(2)马杈：步卒所用长柄兵器，丈余。上可叉人，下可叉马。(3)绰钯(（hāo)：镋钯的一种。闪赚（一zhuàn）：躲闪和作假动作诳骗敌人。(4)杈不出阴阳：指使权的两种基本招数。(5)钯不离五路：镜钯头部有利刃，两面出锋，可刺可御，兼矛盾两用，具有刺砍叉挡拉等作用，故有不离五路之说。(6)燕尾杈，虎尾杈、三股杈：均为长柄杈。燕尾、虎尾均为两股杈，虎尾杈比燕尾权的权头要长，两叉间距较近，成虎尾形。三股杈叉头成山字形。五龙钯：镋钯的一种。钯尾鞭、连珠铁鞭、丈八鞭，豹尾鞭，铁简：皆为鞭类短兵；其名称因形状而定，其大小长短轻重因人而定。细长：丽有节为鞭，细长方而无节为简。双钩枪：长柄，枪首有倒双钩，适合骑兵使用。鹰爪飞挝：一种击兵器。双飞挝周长绳系之，挝若鹰爪，可击人马，不能逃脱。挝(zhuā)，击、打之意。开山斧、锉子斧、檠钁：均为短柄兵器， 斧头形状不同而有不同名称，不同用途。鼻山斧又名大斧、静燕，日华、无敌、长柯等名，一面刃。方体。锉子斧，斧柄安装与开山斧不同，砍下去，刃是横的，守城可断爬城之敌手指。棨，用于仪仗队的一种两刃斧。棨(qǐ)，木制的一种符信。䦆(jué)，据《中国兵器史稿》第六十四图版所载，䦆为一种短柄双刃斧。铁镜：即锐，长兵器。又名月牙镜，头部中为枪矛、两翼为刺，刺上有齿，左中右三面均可刺击，又可拉推，实为利器兼推挡拉之器。钩竿，短兵，竿首如枪，加曲刃如钩。天篷铲：即月牙铲，长兵，首成月牙形，柄长一丈，尾部有刃，可以后刺。捣马枪：又称捣马突枪，长兵，刃首微宽，其状如枪，为骑兵兵器。蒺藜椎：长兵，又称蒺藜枪，椎首由尖而阔，连裤有密排的倒钩刺，如蒺藜故名。鸦项枪：长兵，枪首与柄接口处以锡饰，如鸦项之白，故名。拐突枪：长兵，枪柄尾部有拐，故名。鱼：肚枪：长兵，枪首成鱼肚形，长一尺，似刀，柄长一丈二尺，为军中长技，随于挨牌，进攻便利。狼牙棒、铁梧（即铁杵）：以坚重木做成的棒兵器，长兵，一头粗大，以铁刺置其上，为狼牙棒，两头粗大，以铁刺置其上，为杵棒。芦叶：枪：长兵，又称线枪，柄长丸尺，枪可透甲。流星椎：也叫流星锤，击兵器，两锤系于一绳两端，一个为正锤，由右手掷出击敌，另一个为救命锤，左手紧握，危机时击敌。杈尾椎：守城用的两叉椎，可推云梯。权竿：长兵，宋代杈竿用以叉飞梯及登城，柄长二丈，首部两叉，略成钩形。抓枪：长兵，柄长六尺，刃长一尺五，刃后柄上有密排倒钩。掷远：又称飘石，用木竹杠、绳套抛掷。环子枪：骑兵使用睁长兵，柄上置环，故名。抓子棒：长兵，棒兵器，棒首三个倒钩，似爪子形。紫金标：掷兵器，也是一种投掷器。（7）套子武艺：流行的成规，俗套武艺，只图美观，无益实战。

* * *

鸟铳出自外夷，今作中华长技，妙在打眼圆中(1)，神在火门急迅(2)，剩在药细子坚(3)，中在腹长照准(4)。装药竹筒、火绳、信鳖、匙锤、通杖、油单(5)，须随身悬带，有临场遗失，药不燥干，即连坐以法。火门损坏，药弹短少，即禀修添。较演以八十步立五尺木，广二尺许，上悬铁片如人头大，中悬铁片如心腹大，三发二中其头腹为熟，三发三中为精。但不敢连发五七铳，恐内热火起，且虑其破，惟倭铳不妨(6)。今有以竹木代之，甚称轻便，又在制者得其巧，则得其妙．用矣。其所畏者(7)，药炼荆花铠(8)、南岛油漆兕条甲(9)、湿布幔耳(10)。

[注释]

(1)打眼圆中：指扣动扳机，击发火门之药。眼即火门。(2)火门：可装入引燃火药，击燃之后，即可推动子弹发射。(3)子坚：指子弹坚硬。明代子弹以铅做成，称为铅子。(4)腹长照准：枪身长、照星准确。（照星即今天步枪之准星。）照星有前后两个，射击时必须瞄准前后照星和目标。(5)火绳：即引信，装在龙头内（即击发机），当龙头击打火门时，火绳便点燃起来，随即引燃火门火药。信鳖：装火绳用的器具，可防潮湿。匙锤：配药，舂药用工具。通杖：铁制通条，又称搠杖，筑实火药、送铅子到位。又可用以擦铳。油单：类似油壶，装油以备擦枪。(6)倭铳：指日本制造的火枪。(7)其所畏者：指用鸟铳射击所不能奏效的东西。(8)药炼荊花铠：用药水处理过的荆条编成的铠甲，铅子不可入。(9)南岛油漆兕条甲：用涂有海南岛的油漆犀牛皮制成的铠甲。兕条，即犀牛皮条，皮厚，加涂油漆，铅子不可透。(10)湿布幔：用水浸泡的布帘，可以防铅子穿透。

火箭古称神器(1)，而南北俱宜(2)，功不在鸟铳之下(3)。但军中久无制之妙者，若造作失制(4)，放手无法(5)，徒费而无所恃也(6)。大抵纸间矾油以避湿(7)，药须极细而筑实(8)，线眼用铁杆打成(9)，自然更要至中而至直(10)。如筒长七寸，眼须五寸许，箭杆要直，翎宜劲，羽去颈二寸称平，此其诀也。比试以八十步立靶，平去能中为精，歪斜起落，不入靶者，治其兵，连其长。造法不精，责其匠。然亦有用强弩绞车豁竹射送者妙(11)，其火则后出少，而前出多， 故利于烧积耳(12)。

[注释]

(1)火箭：用弓、弩发射引火燃烧的箭，用以攻敌的古代战具。《三国志•魏明帝纪》“诸葛亮圈陈仓”注引《魏略》始有放火箭记载。《通典•兵•攻城战具》附、卷一六〇，《武备志•器械》均有火箭记载。(2)俱宜：都适合使用。(3)功：功效和威力。(4)造作失铡：制造不合规定要求。(5)放手无法：射手不得方法要领。(6)徒费而无所恃：白白浪费资财，而且作战时也无法使用。(7)矾油，矾纸和油纸。《纪效新书•器图》：“忍矾纸和油纸，夏不硝，可留二年。”矾，即明矾。 (8)筑实：捣实使坚。(9)线眼：用以装火绳的小孔洞。(10)至中至直：指线眼要打在最中心，打得最直。至中至直。才能使出箭不斜。(11)豁竹：劈开的竹杆，火箭置其内，可径：制箭的正确方向。(12)烧积：烧毁军需、粮食。

子母炮者(1)，妙在悚虏之马(2)，惊虏之营，真乱虏之伍，夺虏之气。须药线不误，放手惯熟为神。所畏者母炮未发而子炮先声(3)，则伤本处人矣。或至半途而炮发，或至敌营而火息，则炮无益于用矣。故线似螺蛳旋转，令不相见。赛贡铳者(4)，竹木俱可为之，长三小尺，而铅子合口约重半斤，平卧地上，以垫头高下得宜放之，且不用木马(5)，故神于佛郎(6)，妙于发贡(7)，亦军牛之利技耳。

[注释]

(1)子母炮：用以惊营，扰乱敌军心的一种火器。基本结构由子母瓶和母炮二部分构成，分别装入火药和火信，两个火信分别点燃，又因子母瓶要装入母炮内，故名子母炮。(2)悚虏之马：惊吓敌人战马。惊，恐惧。(3)未发、先声：炮没有射出来就响了，指炮弹在母炮中爆炸。(4)赛贡铳：明代发明的一种火器，因威力赛过发贡和鸟铳，故名。此炮不用炮架，无后坐力，可用以“守路截险”。(5)木马：木制炮架。(6)佛郎：全名佛郎机炮。明代人称葡萄牙人制造的火炮为佛郎机炮，明万历以后传入中国，用以防海防边，御敌有效。此炮的构造、使用方法，《纪效•新书•器图》卷十五、《练兵实纪•杂集•军器》、《武备志•军资乘》卷一二〇均有记载。(7)发贡：古代重型火炮，铜制，重500斤，燃药线发弹，弹为铅子，重4斤。刑于攻城，攻众多之敌，攻坚夺险，宜攻高，不攻下。也可以装备在大海船上。

火之得用者，如火砖、火球、火盗、火妖、诸般火兽、异样火禽、星鸢、烽豕、火鹞、云龙、．烟球、药桶、神彪、火瓶、牌铳、牌箭、游龙、号鸦、灰瓶、火船、毒烟、毒火、绿油、鲵油、合炮、火楼、火骑、飞炬；火堑、火牌、十子铳、九龙枪、大蜂王、大将军、覆地雷、绞江龙、绞地龙、轰山炮、混天炮、流星炮、净江龙、攻戎炮、旋风炮、天坠炮、虎蹲炮、五梢炮、七梢炮、天机炮、 返复枪、自犯炮、追魂箭、迷魂炮、一把连、三只虎、风尘炮、浮萍火、单梢炮、双梢炮、大窝蜂、小窝蜂、十丈枪、七筒箭、打阵炮、插翅虎、荔枝炮、石榴炮、地涌枪、千里胜、连声炮、葫芦火、冲锋马、木石炮、拄腹炮、火鞭箭、铁火床、蒺藜球、先锋炮、火龙刀、火龙枪、火焰枪、二虎追、火龙口、逐人枪、虎尾炮、漫天雾、毒药火、飞天喷筒、毒烟喷筒、神机火枪、旋风五炮、缠身火龙、惊风牝猪、飞蛇逐马、猛虎离山、五色障烟、飞空神砂、独脚旋风炮、霹雳行火球、交锋弃马、群虎啸风、火龙争胜、游鼠惊马、百鹰获兔、众虎奔羊、一母领十四子炮、旋风狼牙炮、月落星随炮、五雷裂山炮、大装囊、燕尾炬之类(1)，制巧名殊，用同而药似，变而神异，用则夺魄者，约百余种，制式用法，俱载《利器图考》。须因敌异用，因地异施(2)，举放燃线，不疾不徐(3)，得法为妙，顾宜预制于军中，以(4)备率然秘用可也(5)。歌曰：“用阵须兼车步骑(6)，用器应分南北利(7)，用才若识致贤愚(8)，水火得宜无不济(9)”。

[注释]

(1)火砖：用于水战的一种抛掷火具。当与敌船靠近时，点燃火信。燃至将入砖内时，抛向敌船，砖内可喷毒烟，可以燃烧战船。因成砖形，故名。火球：功用及使用方法类似火砖，也是一种抛掷火器。火盗：派士兵伪装入敌营，焚其粮草，再乘乱而出。火妖；用于水战的一种火具，拳头大小，外以纸包，内装松脂、毒烟、蒺藜，纸外涂柏（jiù，乌柏树）脂、黄蜡。燃火后抛出，火与烟有毒，蒺藜可戳敌脚，利于水战、伏击短战。火兽、火禽：捕捉敌境的禽兽，系以引火之物，放回可以在敌境引起大火。也可以人工制成动物、飞禽形状的火具，或用人推，或者发射，均以火攻敌。星鸢、烽豕、火鹞，云龙，火骑都属于火兽火禽之类火具。烟球：施放毒烟的抛掷火具。药桶：水战中使用的火药桶，内可装火药、火砖、蒺藜等物，用盖盖好，待敌船接近，平掷敌船，桶中预先装好的盛于碗内的火炭，受震动后，使火药燃烧，以破敌船。神彪：仿照猛兽制成的一种火器。火瓶：水战中的一种抛掷火具。牌铳：带有盾牌的火铳。牌箭：带有盾牌的火箭。游龙：发射出的飞行火器。号鸦：竹篾制成的飞鸦，内装火药，可顺风放入敌城内，灰瓶：瓶内装石灰，水战时抛往敌船。火船：专门用以火攻敌船的小船，船不载人，燃烧以后，。顺风冲向敌船阵。毒蛔。毒火：用有毒物质糊成的火药，装入各种火暴内。如火砖。火球，火炮、火妖、火兽、火禽等火具均可喷毒烟、毒火。绿油，用铜锈等物制成的毒汁。鲵油：即鲸油。合炮：四轮攻城石炮。火楼。攻城火具。飞炬：一种喷火的火箭。火堑：隔河埋伏地雷、火器，可阻敌渡河。火牌：盾牌与火器组成的火具。十字铳：一发十矢的一种火铳。九龙枪：一发九矢的一种火镜。大蜂王：适用于水陆战守攻取的一种火具。外壳用百层炮纸、十层布做成球形，内装小炮、毒火药，磁沙炒毒铁蒺藜，粪汁毒炒包松脂、硫黄毒等物间杂，可以起到“夺心眩目、惊胆伤人”的功效。大将军：即无敌大将军炮。是威力较大的火器，可用以阻击敌人冲锋，炮重千余斤，改装后，轻可移动，一发五百子，击宽二十余丈。覆地雷；埋在地下的爆炸火器。绞江龙、净江龙：两种水战火器。置于水中的地雷，封锁水道，拦阻敌船舰。轰山炮：又名穿山破地火雷炮。铁铸炮身，可发铅弹破阵。混天炮：地雷炮的一种。置于空营，可自动发火。流星炮：内装毒火药，细沙的铁制球状火器，用母炮射入敌阵，伤人马。攻戎炮：装予车上的一种火炮。车装将军炮，车有两轮，可用骡马拽拖。旋风炮：抛射右块的一种石炮。天坠炮：抛石器，用于守城。五梢炮：守城石炮，百五十人拖拽，二人抛发，石重二十五斤，可击攻城车。七梢炮：守城石炮，二百五十人拖拽，二人抛发，石重丸十一斤，可击攻城车。天机炮：发射铅子的火炮，威力大于将军炮，水陆兼用。返复枪：装有火器的长枪。自犯炮：将几颗炸炮连接在一起，置于要路，外线连接机关上，触线即群炮皆炸。追魂箭：毒烟火箭。迷魂炮：装有烟毒火．的火炮，炮炸后使敌中毒。一把连、飞天喷筒，毒烟喷筒：均为竹筒制成的火器，可喷烟、火、细砂，石灰、毒汁、翎箭等物，可用以守城或冲阵。三只虎：一发三矢的火器，由一铳三管构成，宜击散骑、步队。二虎追：可射一箭三镞的火器，镞下置火药，箭用火药发射，镞下火药可烧棚寨敌船。风尘炮：用瓶或竹编篓制成的抛掷火器，形如西瓜，内装火药、石灰、人粪皂角毒汁，可用于守城或打阵。浮萍火：抛掷火器放出的飞火。单梢炮。双梢炮：可抛射石块的石炮。由四十人，百人拖拽，可用于守城。大窝蜂：可射三十二支火箭的火器，火箭装于一个桶内，射出的箭可透甲。小窝蜂：装有火药的长枪，火发如蜂，使敌目不得睁。十丈枪：喷火的一种长枪，可伤十丈远之敌。七筒箭：七支箭捆为一把，每只箭杆内都有火药，用一总信连接，可同时发射，射二百步，可破阵。打阵炮：铁铸炮身置予，四轮车上，也可以装喷毒火的火器，可破阵。插翅虎：形如飞虎的火器，虎装于两轮推车上，虎口可喷火药、飞箭。荔枝炮：抛掷火器，形成泥球，内装毒火、碎石、毒砂，可用于守城、对阵，抛至敌群，可杀伤，可使敌流涕不止。石榴炮：形如石榴的铁铸抛掷火器，大如碗，内装毒火烟雾和火种，外涂花卉，弃置路旁，敌拾即爆。烟雾障天，可伤敌。千里胜：一种宜于行军载重，可以攻守火器战车，其制不详。连声炮：百子连珠炮。葫芦火：又名冲阵火葫芦，葫芦装于长木杆一端，内装火药、铅弹，列阵前，可冲阵。冲锋马：马背装有火药，可冲入敌阵，烧敌。木石炮：抛掷石块的一种木架。拄腹炮：木柱做成的抛石器。火鞭箭：用竹筒制成的火箭。铁火床：守城火具。用长方木框，以铁叶包裹。置四轮，自城上缒下，可滑动，上置火草，可烧攻城之敌，亦可照明。先锋炮：一种火炮，冲阵火炮都可称先锋炮。火龙刀，火龙枪：装有刀刃和枪头的两种火箭。火龙刀为刀刃火箭，火龙枪为枪尖火箭。火焰枪：装有火器的长枪。火龙口：可以发射多支箭的集束火箭。逐人枪：即火箭枪。虎尾抱：火器。其制不详。漫天炮：可施放烟、火的火球或火炮。毒药火：装有毒药的一种火球。神机火枪：装有火器的一种长枪。缠身火龙：身上带有多支火箭的龙头火器，火器起飞后，龙口可喷火。惊风牝猪：火兽的一种。飞蛇逐马：用铁棍制成的一种火器，一端可装火药，一端可装弹，用予破马队。猛虎离出：火器。其制不详。五色障憾：青白红紫黑五色烟制成的火球。飞空神砂：用起火筒制成的火器，筒内装细砂、火药、爆竹，射于敌人上空，爆炸后伤目无救。独脚旋风炮：抛掷石块的石炮，因以一根立柱为骨架故名。霹雳火球：守城火具，用以破地道，竹篾制成球形，内装火药、石灰、毒烟等物。交锋弃马；火兽的一种，在马身上系上燃烧物，使冲敌阵。群虎啸风：可发射多支箭的一种集束火箭。火龙争胜：体成龙形的火器。。游鼠糠马：火球的一种。内装火药、地老鼠，抛至敌马阵，爆炸后，地老鼠遍地飞窜，可惊马。百鹰获兔：一种两端均可发射火箭的匣装火器。一端可射三十支，可连续发射。众虎奔羊：一发百矢、可射三百步的火器，火箭装于匣内，一兵背负即可。一母领十四子炮：一种子母炮。竹筒造十四炮筒，另造一粗筒炮居中为母，十四炮为子炮。一发实十五炮。旋风狼牙炮：火炮，其制不详。月落星随炮：抛掷火器，器爆火星飞天。五雷裂山炮：五颗地雷连成的火器。大装囊：一种抛掷火球。燕尾炬：以苇草束成燕尾形草把，灌以油脂，燃烧后抛至城下，烧攻城之敌和攻城战具。 (2)因敌异用、因地异施：根据不同的敌人使用不同的火器，按照不同的地形，采取不同的措施。(3)举放燃线、不疾不徐：点燃火线，不快不慢。(4)顾宜：因此应该。(5)率然秘用，遇到突然变故时秘密使用。（6）用阵须兼车步骑：排兵布阵必须车兵，步兵、骑兵统筹安排，三者兼顾。（7）用器应分南北利：使用兵器应当区别南方，北方的便利。（8）用才若识致贤愚：选拔任用人才好象要懂得把贤能和愚笨之人都招徠，量才录用。（9）水火得宜无不济：水淹火攻用的适当，没有不奏效的。济：成、有利、有益之意。

* * *