第 6 页

昔伍员教阖闾以舟师之战（1），大翼者当军车（2），小翼者当轻车（3），突冒者当冲车（4），有楼者当楼车（5），走舸者当骠骑（6），而后退钩进拒之法以著（7）。故水战利便，利用之器具，则有水平、拍竿、皮船、木罂、浑脱、丫篙、望斗镳、阴阳钻、燕尾牌、虎头牌、发贡、佛郎、喷筒、火箭、鸟铳、药弩、掷远、飞标、火砖、灰桶、绿油、硝黄、械筏、蒲筏、排筏、浮囊、水袋、飞垣之类（8）。水战利走利斗之应宜的，则有艨艟、斗舰、游艇、天艎、绝海、飞江、楼船、走舸、海鹘，为艅艎、下濑、戈船、沙船、渔船、梭船、网船、鹰船、巨舰、横海、追云、潢龙、沧兕、四轮舸、两轭舟、八卦六花船、鸳鸯桨、子母舟、破敌舸、高把梢船、开浪船、蜈蚣船、八桨船、大头船、尖尾船、大福船、苍山船、艟X船、两头船、草撇舡、沧海舡、广东船、水虎捷、水虎翼、叭喇唬、混江龙、犁云蚪、飞海龙、赤天艘、铁海青（10）、四跳三橹之名（11），率皆古今水战之长技（12），有用而捷者，有用而顿者（13），其风涛顺逆之势，港汉大小之宜（14），江海浅深之用，此在明将审势相机，因时变用（15），不可拘也。然不佐助以火，弗易有功，故军中大利用者，必在水火，大为害者，亦在水火，若非水火，又无以，见崩天裂地之势，却在用之得宜与不宜耳。

[注释]

（1）伍员（？一前484）：即伍子胥。春秋时吴国大夫，名员，字子胥。帮助阖闾夺取王位、治军修武，曾使吴国富强，称霸东南，后因直谏，吴王赐剑使其自杀。(2)(3)大翼、小翼：位于中军两侧的船队为大翼，担任主要的掩护任务。位于中军后部两侧的船队为小翼，担负中军的后卫或策应大翼的任务。(4)突冒：位于中军前列的突出部位的船队。冲车：单轮小战车，行军在一营的前后。扎营列予中军之侧，组成子营，通敌来犯，冲出车城之外，专备冲锋。(5)楼车：古代战车，上设望楼瞭敌。有叠层的大战船，称楼船。(6)走舸：无女墙小船，行进轻快，上置金鼓旗帜。骠骑：本为汉代将军名号。这里指骠骑兵。骠音piào，亦作票。(7)后退钩进拒之法：水战中对付后退、前进的战法。钩拒，古代水战中的一种兵器，敌船退时，以钩钩之，使不得退，进则以拒拒之。(8)水平：水平仪。拍竿：大舰上五十尺的高竿，可挂旗帜，迎战时可用拍竿击敌船。皮船：以竹木为框，生牛皮包裹而成的箱子形渡船。可乘一人。木罂，瓮缶捆扎而成的筏子，用以渡水。浑脱：没有破开的羊皮，保留四蹄，尾巴，可以充气。丫篙；船篙，一端有小叉。望斗镳：桅杆上的瞭望斗。燕尾牌：燕尾形的盾牌。虎头牌：刻画有虎头的大盾牌。掷远：可打飞石的木杆，一端系一皮带套，用以置石；飞标：铁制短小标枪，可投掷。械筏；用长枪捆扎成的渡水筏，五千条为一筏，可渡五百人。排筏：竹木潮成的筏子。浮囊：浑脱羊皮充气后，置腋下可渡水。水袋：生牛皮制成口袋，可渡水。飞绳：以粗索横水面，两端固定予两岸，人可沿索浮水而过。垣(gēng)，粗绳子。(9)利走剥斗之应宜：指适合水上战斗。便于水上行驶的船只。(10)艨艟(méng、chōng)：狭而长的战舰，适于冲击敌船。又名艨冲。斗舰：八桨，二重女墙的战船。天艎(huāng)：大舰。又名艅艎。绝海：大海船。飞江：江上快船。海鹘（一gǔ）：头低尾高、前大后小的一种小型快船，不怕风涛，形如鹘鸠鸟，故名。艅艎：大舰。下濑(lài)：可以在急流浅水上行进的轻舟。戈船：载有干戈的战船。沙船：平底战船，邇子北洋浅海守港。渔船：用于作战时，可配火镜，一帆一桨，可乘三人，轻便简约，进退自如，驶于海上，随波上下，敌难瞭望，便于海上擒敌。梭船；小渔船，形如梭，勵帆，可乘二人，冲风冒浪，可为哨探，极便里港窄河，船亦备火铳。网船：同梭船，又称梭网船。鹰船：两头尖的战船，不辨首尾，有桨无帆，进退如飞，可冲敌阵。横海：又称横江，大型海船的统称。追云：快船的统称。潢龙：大战船。沧兕(sì)：江河大船。四轮舸：又名车轮舸。轮以人力转动，行如飞，上置火器。两轭舟；两舟相连接而成的战船，一舟置火药，撞钩敌船后，另一船撤离，可以火破敌。八卦六花船：江海帆轮两用、攻守皆宜的大战船。鸳鸯桨；两舟并排活扣连接成的战船。不用篷桅，以生牛皮张裹，内藏勇士，每边八浆，近敌时可分为两舟，夹击敌船。子母舟：大船空腹，后藏小舟，大船为母船，可载燃烧之物，撞钩敌船之后，施以火攻，与敌船俱焚，士兵可乘小子舟返回。破敌瓶：守岸木筏船，有六轮，柁楼，船内置火铳，可发锅枪，可穿透敌船。高把梢船：前部，中部平阔的战船，无女墙，帆橹兼用。开浪船：一种头尖顺逆风均可行驶的战船。八桨船：仅供哨探之用，不可击敌。大头船：不详。大福船：福建沿潍的大海船，靠风行驶，船上装备发贡、佛郎机，各种小型火器，底尖，因吃水深，只利海上交战，不能在近海作战。苍山船：大海船，稍小于大福船，首尾皆阔，帆櫓兼用，可驶于里海。艟X船：小于苍山船的一种海船，原为渔船，后改为战船。两头船：两头制柁的海运用，便于行驶，用以武备，冲阵十分有效。草撇舡(piē chuán)：哨船，一种小福船。沧海舡：也是一种小福船，用于哨探。广东船：大于福船，铁木结构，可撞击敌船。帆橹兼用。装备与福船同，利近海、不利外海作战。水虎捷：不详。水虎翼：不详。叭喇唬：一种哨探船，首尾难分，帆浆两用，行如飞，便追逐。混江龙：形如龙状的舟，帆浆两用，往来如飞。上置火器，又设翻板，诈降诱敌登船，可生擒。亦可冲入敌船队，左冲右突，齐发火器，破敌船阵。犁云蚪：船上使用一种投标，可穿透敌躲。飞海龙：龙形战船，又名火龙舟。赤天艘：船顶部装置火器的战船。铁海青：铁木结构战船，可碎敌船。(11)四跳三橹。船名，其制不详。(12)率皆：一概、全都是。(13)顿：通钝，这里指不成功、失败。(14)港汊（一chà）：江河岔出的地方，又称汊河。(15)审势相机、因时变用：指弄清形势看准时机，根据不同时机改变使用船规的方法。

* * *

阵而无车，犹身之无甲， 故车者为军之蔼翼，始于轩辕（1），盛于三代（幻，用以陷坚阵，要强敌，遮走北托（3） 普太公制武卫大扶胥者（4），轮高八尺， 以二十四人推之，可陷大阵也。武翼大扶胥者（5），差小于武卫（6），轮高五尺，以一十八人推之，可比锐师也。提翼小櫓扶胥者(7)，又差小于武翼，用以独轮。大黄参连弩扶胥者(8)，又稍大于小橹，伏以飞凫电影(9)，皆可以摧坚破强(10)，迎遏大势；（11）嗣而武王裁戎车(12)，宣王制元戎(13)，楚子制两乘(14)，晋人制五乘(15)，卫青制武刚车（16），马隆制扁箱鹿角车(17)，马涟制冒战车（18），卫绛制如意车(19)，黄怀信制万全车（20)，王大智制雷电车（21）。洪武四年(22)， 亦令造独辕车(23)，永乐宣德中(24)，曾益其制，近如谭司马奏造两辕车子京营(25)，蠢重失制，运转艰难，诚无益于用也。迄皆糜费(26)，惜乎。他如狻猊轩、神兽车、横阵车、翼虎车、自行车、必胜车、火厢车、云轩车、行炮车、霹雳车、轒辒车、旋风炮车、各样大小弩车、各样大小炮车、刀车、枪车、撞车、绞车、．驰车、阙车、冲车、辎车、火车、油车、弃在飞车、象车、虎车、天梯车、离合车、蹲狮车、伏虎车、帐幕车、三辕车、轻车、小戎、木牛、流马、骑寇、牌车、流车之类（27），皆古人用之，历能霆击风驰(28)，何往而非取胜，独不用于今时（29），何也？岂匠不能制，而地不宜用哉？岂制之非良，而用之不得其法哉？不能变通其用者，必以山水形势不便为说。今之山水，即古之形势，其宜与不宜，不待辨而自明矣。

[注释]

(1)轩辕(xuān、yuán)：即黄帝。《史记•五帝本纪》：“黄帝者，少典之子，姓公孙，名轩辕。”一说，黄帝时已有车服，故谓之轩辕。轩，小车居中向上弯曲的横木。辕，大率驾车用的直木或曲木，周代车用独辕，汉以后的车用双辕。(2)三代：夏，商、周三个朝代。(3)要强敌。迎击或拦截强大之敌。要通邀。遮北走：拦截逃跑的敌人。遮，本意为阻拦、遮蔽。走，跑；北，败北，失败。(4)武卫大扶胥：左右设盾牌的大型战车。(5)武翼大扶胥：稍小于武卫大扶胥的战车。(6)差小：稍微小一些。(7)提翼小櫓扶胥：稍小于武翼大扶胥的战车。(8)参连弩扶胥：装有连发弩的大战车。(9)飞凫：铜簇赤杆白羽的箭。电影：铁簇黑杆红羽的箭。 (10)摧坚破强：指弩车可以摧毁敌人坚固阵地，打败强大之敌。（11)迎遏、大势：迎击压制声势强大的敌人。(12)嗣而：随后。(13)宣王：周宣王。元戎：古代可乘三人的战车。夏代称钩车，商代称寅车，周称元戎均为战车。元，大之意。戎，为兵器总称，又是军旅、军士、军车的代称。三囤时诸葛亮改造过的连弩，亦称元戎，说见前释。(14)楚子：楚为古国名。芈姓。立囤于荆山建都丹阳（今湖北秭归东南），始袒为鬻熊，周，成王时，其三世孙熊绎，被封为子男爵，因称楚子。两乘：疑，指两广之法，每广车十五乘，每乘有一卒，一百五十入。(15)晋人制五乘。指晋文公时所造五两之士五乘，说见前释，(16)卫青(?一前106)：西汉武帝时击败匈奴的名将。武刚车；四周和车顶用皮革包严的防护兵车，军队扎营时，环绕营外组成车城，防敌袭击。公元前119年，西汉与匈奴的漠北之战，卫青即以此车为营。（17）马隆：西晋武帝、惠帝间名将。因平凉州授卫将军，先后任武威、西平太守。扁箱鹿角车：扁箱为一边有屋形板，行予狭路，两车并行，合为木板屋，可防御敌人射来矢石；房内可射箭，观察敌情，且战且进，是攻守兼备的行军战车。鹿角是带枝树+木削尖，置于营外，亦可装于车上，为鹿角车营，为防敌．袭击的有效障碍物，因状如鹿角，故名。马隆以兰千精锐．之卒，行军千余里，胜敌数万，即用此车。扁，《续武经总要》，《武备志》均作扁，不作偏。(18)马燧：唐德宗讨伐藩镇的将领之一。冒战车：仿兽状制成的战车，行军可载重，止可为营，又可塞险。(19)卫绛：据《宋史•魏胜传》载，魏胜制如意车。魏胜，南宋名将。疑《阵纪》误．作卫绛。如意车：多用途战车。二人推可蔽五十人，行载重，止为营，钩连如城垒，前列大枪拒马，列阵，车在外，弓车置床子弩在阵门，炮在阵中，发石二百步。(20)黄•怀信：北宋将领。万全车：用九马驾驶的四轮战车，车上配备盾牌长兵、火弩、望楼，可冲敌阵。(21)王大智：不详。雷电车：《六韬•虎韬》称骑寇为电车，电击陷坚阵、败步骑。雷电车其法不传。（22）洪武四年：公元1371年。洪武为明代开国皇帝朱元璋年号。(23)独辕车：仿周代独辕战车制成，用人推，用于拒敌马。（24）永乐：明代第三个皇帝成祖朱棣年号。宣德：明代宣宗朱瞻基(25)谭司马，即谭纶（15201577）。任福建巡戚继光、俞大猷平定倭寇。官至兵部尚书，主持兵事三十年，与戚继光齐名，世称“谭戚”。两辕车：两辕之间一马驾车的战车。京营：明代驻守北京的三大营军队，省称为京营。(26)迄皆糜费：终究都是浪费。（27）狻猊车：形如狮子的战车，狻猊(suān、ní)即狮子。神兽车：形如神兽的战车，可装火器。横阵车：护阵战车，可装火器、鹿角、刀枪。翼虎车：装有两翼的虎形车，可喷毒烟火。自行车：攻城用的牵引车。必胜车：装有火器，可陷坚阵的战车。火厢车：即火柜车。内装火箭百枝，进攻冲敌之用。云轩车：攻城的云梯车。行炮车：装有抛石器械的四轮或两轮车。嚣雳车；明弘治年间曾造先锋霹雳车，用法不详。轒辒车，攻城战车，四轮、两面坡顶，牛皮革蒙之，内藏十人，直抵城下攻城。轒辒(fén wēn)，车盖隆起为辕，可卧之车为辕车。旋风车：即旋风车炮。一种守城抛石车。炮车：载火铳火炮之车。刀车：一种守城车。车架正前面密布尖刀，下置两轮，城破堵缺，门开塞门。枪车：类似刀车，攻击型枪车，枪尖向前，防御型的可三面装枪。撞车：一种守城车，敌飞梯临城，则撞之。车上装有一撞木。绞车：守城用具。可将敌飞梯，木幔。攻城车绞入城内，可承重二千斤。驰车：用马驾驶的战车．阙车：形如城阙的攻城战车。冲车：攻城车。平顶四轮，人在车内推行。辎车：即辎重车。双轮。用以运粮及军需。油车：攻城车。上装油、四面积薪，推至城门楼下即纵火，如用水救，火焰更高。火车：即盛油引火车，同油车。弃车：油车、火车燃烧即弃，统称弃车。飞车：即飞轮。攻守两用，上可置火器可逐敌万里，上置刀枪可用做拒木马、车营．象车：车形如象，前置数十枝利刃，四轮，可用以冲阵。虎车：车形如虎，虎口中置数枝利刃，可用以冲阵。天梯车：即云梯车。攻城时使用，下有六轮，上有二梯，下部以牛皮为屏，掩蔽车内人推车。离合车：不详。蹲狮车：即狻猊车。伏虎车：形如伏虎的装有火器的车。虎口可喷烟火、飞箭。可用以冲阵。帐幕车：城上防矢石的遮挡用具。三辕车：人推车，用以守阵、拒马。轻车：一马驾驶的战车。小戎：可乘一人的战车。木牛：攻城车，平顶。牛皮蒙围，人自车内推之。流马：又称独轮推车。三霹时诸葛亮曾制木牛流马，为运输工具。骑寇；一名电车，可陷坚阵、败步骑。牌车：单轮盾牌车。流车：不详。（28）历能霆击风驰：历来都能以雷霍万钧之力袭击甜人象疾风一样奔驰。(29)何往而非取胜，独不用于今时，为什么过去使用战车没有不取胜的，今天却偏偏不使用．

昔者以弩卫车，今则益以烈火，弩有毒药，火有神方(1)，而车有异制，其功固十倍于古人，又昭然可见也。当事者不言因用之无方(2)，而谓车之无益于用，误矣哉(3)!然则黄帝、太公而下，诸将用车致胜者，皆虚语耶？独不观卫青出塞，以武刚车自卫，黠虏不得骋其雄(4)，李陵以步卒五千(5)，猿行虏地，战气日锐(6)，若非轻车，何以骋战气？若非毒弩，何以褫虏魂(7)?矢尽食绝，而应援不至(8)，要皆数耳(9)，非用车弩之罪也。识者谓(10)：“胡虏之勇悍，胡骑之轻慓(11)，非车无以当御，故制虏先制马，制马必以车。”又谓：“破虏非难， 在车制战守有法。”则用车之验，顾非不给之事矣(12)。戚继光曾与臣论将驱大车陷坚阵之法，欲以牛骡驴马代人之劳，势颇难当。臣谓用力于前(13)，故不为妙，设有巧思者，能发机于后（14），或中或傍(15)，仍以机前用火，是善发其势，斯为无敌也。大率制车以朴素浑坚、活泼机变(16)，构思宜巧，法财宜新是也。若一时有急，能令市上及农间小大轻重之车，稍易制度，俱可赴战，此又得用车之至—窍者矣(17)。

[注释]

(1)神方：神秘、变化无穷的方法。(2)因用之无方，沿袭前人用车而不得方法。 (3)误矣哉：错了啊。矣，语气词，相当于了。哉。语气词，相当于啊、呢、吗。(4)黠（xiá）：聪慧：狡猾。(5)李陵(?–前74)：汉武帝时为骑都尉，善骑射，率兵出击匈奴，兵败投降，死于匈奴。(6)战气日锐：士气更加旺盛。(7)褫魂(（hì一)：丧魂落魄。褫，原意为剥去衣服，引申为夺去。(8)应援：接应支援。(9)要皆数耳：多次迎击敌人。(10)识者：有见识的人。(11)轻慄(piào)：轻捷勇猛。(12)不给之事：不足之事。(13)用力于前：指在前面拉车。(14)发机予后：从车后推动车前进。(15)或中或傍：指在中部、一傍使车前进的推动力。(16)朴素浑坚、活泼机变：指车的构造质朴厚重：坚固、转动灵活。(17)至窍：最关键的地方。

* * *

飞楼望远、插板陷坑、飞桥、钩桥、转关、鉏铻、谁何、刁斗、辘轳、地涩、天罗、地罗、武洛、织女、穿环、暗门、泥檑、木檑、风扇，竹牌、砖檑、石檑、 地笋、铁屋、剑刃、储胥、X蹄、捉马、毡帘、皮幔、麻搭、唧筒、狗脚、木篦、篱笆、垂钟板、拐子木、夜叉檣、鹿角木、木女头、木马子、铁蒺藜、铗菱角、铁撞头、狼牙拍、铁飞钩、阑杆棒、霹雳棒之类(1)，皆攻守之具(2)，悉令备置于绎中可也。如布城软壁(3)，用于南方，则野战固有所恃，用于北鄙(4)，而虏马亦为之惊疑。或军行失道，则以指南车子午针定其南北(5)，欲还本境，乃放老马引道于前(6)。军围八面．欲知其进退，当今城内八方凿并，深二丈许，取新瓮以薄皮鞔口如鼓（7），使聪耳者，干并中枕瓮而听，去城五百步，悉知之矣。或令少壮者，枕大空葫芦，卧幽静处，人行二十里外，东南西北皆知之，名之曰瓮听(8)，曰地聪（9)。器具屡有异名，如以铁蒺藜为鬼箭(10)，以掷远为飘石，以伏弩为耕戈（11），以火砖为满地锦（12），以竹片代衔枚（13），以木城为壁垒之类(14)，不可悉数。为将者固宜识之。凡制器具，务在精奇，三军生死相关，家国存亡所系(15)，不可因中制而避嫌省费也(16)，须令匠作自制营中(17)，切勿推于有司(18)，致误大事。所谓负大计者，不避小嫌，不惜小费，军中之乐， 以围猎．观进止之节耳。然赏罚之令必严，将帅之仪必整，如戏剧音乐之类，亦必雄壮慷慨，教以激烈，凡无益于军用者，不可有也。

[注释]

(1)飞楼：即望楼。攻城用具，登楼观察城内军情。插板：守城用具，置于城门外，可防火烧。钩桥；城门外护城河上的吊桥．敌来攻城，桥被拉起，可断路护门。转关：城防用具。是一种可转动的机关，可以分别装于桥上，为转关桥梁：装于炮身。为转关小炮：装子女墙（城上短墙），为转关女墙。使用转关桥梁时，可使上桥的人马陨覆。鉏铻：一种外圆内方的铁钉扣，可用以连接两块木板。谁何：即奈何木。为防敌登城，在垛曰置一可转动横木，上杂错铁刺。又可系石块和铁刺团，敌既不可攀援，又不可飞越而入．横木一触即转，石块、铁刺团俱下，故称奈何木。地涩：即铁钉板，置于要路，可阻人马。天罗：守城的浮篱，敌登城时触动后上面的石灰乱石俱下。地罗：陷阱。翻板之类的防守设备。武洛：守城用具，其形不详。织女：守城用具，其形不详。穿环：用铁或硬质木做成的大环，以索系之，敌推撞车攻城时，将环抛下，套住撞木，可使车覆。暗门：临时凿开城墙为门，外可存砖尺余勿透，可待机出击。混檑：将泥、猪鬃，马尾捣烂裹于圆木之外，重三十余斤，用以守城。檑，通礌，自高处下滚的圆石。木檑：用重圆木做成的守城用具。风扇：即风扇车。可用于地道中，扬石灰和火球烟以阻敌通过地道。竹牌：用牛皮条编竹条而成，可以掩蔽射手，亦可防火器。砖檑；用火烧制而成的，形如木檑。石襬：石制滚檑。地笋：带有铁刺純暗板，可用以阻路。铁屋：攻城用的铁皮掩护体。剑刃：以刀剑长枪做成的抠马障碍物。储胥：木栅之类防守障碍物。搊蹄(chōu)：方框形拦马障碍物，四框皆有铁倒刺。搊，束紧、固执。捉马：即陷马坑。坑中置鹿角枪、竹签，上盖刍草，或种草苗伪装，凡敌来路及城门内外皆可设之。毡帘：土黄色可垂挂地道两旁洞穴之口，可蔽遮穴中士兵。皮幔：板框外包生牛皮，用以防矢石，攻守皆宜。麻搭：灭火用具。以二斤散麻系于一尺八寸木杆一端，蘸泥浆可灭火。唧筒：灭火器。可吸水、喷水的木筒，亦为守城用具。狗脚：守城用具。女墙内的两根木柱，柱中有横木钩。可用为支架。木篦（一bì）：守城用具。又称篱篦。可挂于狗脚，置女墙外。用荊条编成，外包生牛皮。垂钟板：守城用具。用生牛皮包裹木板而成，有箭窗。拐子木：用以支撑笆板的丁字形木拐。夜叉檑：守城用具。用一长圆木，周有逆铁刺，两端有轮脚，可用绞车上下起动，击登城之敌。鹿角木：形如鹿角之木做成的阻马及车的障具。木女头：形如女墙，用木板做成，有两轮，敌坏女墙，则以木女头代之。木马子：一横木下置三足、或四足，可用支撑、挡靠笆板。铁撞头：守城用具。以辘轳系大铁块，落下击敌攻城木牛车、木驴车。狼牙拍：守城用具。用长方木板做成，上有数百狼牙铁钉，用滑车吊起，上下起动击敌。铁飞钩：一名铁鸱(（hī，鹞鹰)脚。钩长锋利，系于绳索，抛到城下身穿重甲不敢仰视之敌群，急速拉回，可钩取一至两人。阑杆棒：守城杆棒。霹雳棒：用辘轳悬空的击棒，可捣攻城之车。(2)攻守之具：攻城守城用具。(3)布城：扎营时用布做成的围墙，上画砖形如城。软壁：用棉絮做成的防弹壁障。(4)北鄙；北方。鄙，郊野。(5)指南车：指示方向的车，车上装有指南仪指针。相传黄帝制造。唐代以前制法失传，宋代制法见岳珂《愧郯录•指南记里鼓车》。子午针：指示南北方向的针。(6)老马引道：因老马识途，故可用以引迷路者。管仲曾用老马引道，典故见《韩非子•说林》。（7）鞔(duì)：补。(8)瓮听：将瓮埋于地下，用以探听城外有无挖地道声音。 (9)地聪：地聪是探听有无人马走路的声音。 (10)鬼箭：在铁蒺藜上涂毒药，撒干要路，可阻路守险。(11)耕戈：隐蔽的弩箭，弩弦用细绳连接，系于木桩，绳横于要路，可阻敌。因形如耕地之状，故名。(12)满地锦：火砖爆炸，火星满地，故名。(13)衔枚：古代行军时，为了不暴露目标，常令士兵真：真印衔枚，不使喧哗。枚有圆，条两种，竹、木，铜为之，平时系于颈。(14)木城：守城、安营的一种木架。架上悬二根滚木，置城上垛口，防夜袭登，扎营时可围成营盘。(15)家国：即家庭和国家。(16)避嫌省费：避免浪费嫌疑。(17)匠作：工匠。(18)有司：古代设官分职，各有专司，因称官吏为有司。

* * *

平时用技称十分精熟，而对敌之际，能用出五分者不败，能用出六七分者必胜。多有当场便忘了平素手段，况生死之际乎！且如长短器械错杂，阵头一齐拥进，起手就戳便砍，虽转手回头，尚不可得，岂容活泼动跳做作进退身势手法耶？所状、虚花武艺，一些用不得在阵头上，正谓此耳。练兵者若曾亲经战阵，当识诸此，然艺虽倍精于敌，又不可失势也，势一失，恐无隙复乘矣，无隙乘则胜败却未可定。

阵纪 卷三

阵 宜

天积卒（1），阵之宗也（2），内外方圆，左右顾应，曲折参连(3)，互隐奇正（4），备而简（5），固而整（6），虽神圣握兵（7），不外乎是（8）。故伏羲氏观积卒而立五军九营(9)，谓顺静临险（10），或不可测，遂名之曰师卦阵也（11）。 申奇正之用，明进退之理，而兵家节制，昭然始见。轩辕氏又发积卒之秘，变师，卦之体（12），立天地风云（13），衡轴冲之义(14)，而成握奇阵也(15)。其主持在两轴(16)，其司变在四衡（17），智巧之端，始根于是(18)。 吕望变轩辕之制(19)，画为九区（20），方诸并字（21），而作三才五行阵也（22）。其用相生（23），井然条理，实正兵之经纬(24)。周公立伍两卒旅师军之法（25），以六军为正（26），奇兵在正军之外(27)，从兵又在奇兵之外（28），而立农兵阵也（29）。此为伍法，车骑徒因用之(30)，则其功固不在师阵、握机之下矣(31)。郑子元按周制以偏为前(32)，以伍承偏之后(33)，一军二十五车，列方势，而名鱼丽阵地(34)。其巧在弥缝(35)，其胜在周密。楚武王以山泽车少人多(36)，五十人为两，百人为卒，十五乘为偏(37)，偏后别有游阙(38)，以三军为正列，左右二广为亲戎(39)，而列荆尸阵也(40)。若有制则不败，其胜负抑在人耳。晋苟吳法周制而为前拒，左右角(41)，每伍分五方而立，每两每卒亦分五方而立。地险则舍车为步，步如车布(42)，五车为队(43)，队之布如卒(44)，二十五车为偏(45)，偏之布如队(46)，五偏为阵(47)，阵之布如偏(48)。嵌车法起子步法(49)，步法不外车法(50)，因而作崇卒阵也(51)，大抵因地行权(52)，得用步之妙。吴阖闾以步兵三万为三军，一军分百行，一行卒百人，列成方势，以白为中，以赤为左，以黑为右，惟取相生之义(53)，不施诡谲，不练戎车，故不敢抗于中国。后巫臣教吴以偏乘之法(54)，以罪人居先，三军居后，以步卒居先，戎车居后，与楚战于鸡父(55)，乃称鸡父阵也(56)。拙在百行，后亦无制，然罪与步先，亦摧陷之始(57)。管仲更周制(58)，以三万人、六百乘、一军各五旅，小戎各四十乘，别有卒万人，车二百，为奇兵，而分先驱、申驱、启、胠、广、戎、驷乘、大殿八名(59)，欲使人相畴(60)，福相共，居同乐，行同和，死同哀，而立内政阵也(61)。条达虽轩然，而制亦不简，何能旬月而治齐？观其入孟门(62)，登太行，张武军(63)，封少水(64)，一战而服三十余国者(65)，恐非此图(66)。司马穰苴废管仲五偏，而行周公丘乘(67)，复黄帝之握奇，以万二千五百人，取十之三为奇兵，布之中垒(68)，十之七为正兵，布之外营，而曰握奇营阵也(69)。体方用圆(70)，参错泥变(71)，守之仅可，其能战乎？齐孙武因伏羲师卦，内外俱圆，黄帝握奇，内圆外方，乃变而为内外俱方，取河洛经纬之义(72)，八八相乘为六十四(73)，奇正分合(74)，大小包容(75)，复配以乌蛇龙虎(76)，而为乘之阵也(77)。本易作图，聚散琐屑，轻重不分，变化易竭(78)， 当勿以此阵而累孙子之名(79)。战国巧士，以象棋三十二子倍芝，或方或圆， 内外四层， 而为象棋阵也(80)。得发机超。距之源，尽进战退守之术。

[注释]

(1)积卒：仿积卒星座十二星所排之兵阵，据涚是最原始的阵法。此阵基本结构为五营八阵，前左右二营、后左右二营、中垒共为五营，八阵为鸟，蛇，龙、虎、天，地、风、云。(2)阵之宗：指积卒阵为阵法之宗，詹来排阵千变万化，都，参照积卒基本排列方法而成。(3)曲折参连：指积卒阵的排列方法有前后连接，左右连接的队形。(4)互隐奇正：积卒阵中垒为四奇，外四营为八正（即八阵），四奇可以为正，八正亦可为奇，故称互隐奇正。(5)备而简：指积卒阵结构周密而且简明。(6)固而整：指积卒坚固而且严整，无隙可乘。(7)握兵：用兵。(8)不外乎是：不过就是这样。(9)伏羲氏：传说中的三皇之一，实为原始部落首领。五军九营：《续武经总要》作五营九军。东西南北中为五军，八阵与中垒合为九营。是根据积卒十二星排列方法所得出的数。(10)顺静临险：顺静为六十四卦中坤卦的卦辞含义，险为坎卦的含义。六十四卦可以排列为六十四阵，顺静临险即指坤阵与坎阵相临，是排阵方法。(11)师卦阵：据说就是伏羲氏仿照八卦所布之阵，故名师卦，其阵的基本结构为五军九营。(12)变师卦之体：改变师卦阵的结构。(13)立天地风云：在大阵四角立天地风云之阵。(14)衡轴冲：衡指天衡，轴指地轴，冲指天冲，天衡居阵的前后组成小方阵，天冲居左右也组成小方阵（衡冲皆星座名阵），地轴横贯中央，两端各组方阵，衡轴冲之间再配以天地风云各阵，即成大阵。(15)握奇阵：即所传黄帝制作之阵。由师卦阵演变而来，其结构为八卦，每卦布八阵，共为六十四阵，分内外两重，其形为圆。奇，《续武经总要》释为“圆之数也，凡物之圆者，外围三则内径一”，“三为外营，一为中军，大将握之故取名为握奇。”(16)主持在两轴：两轴指地轴两端组成的方阵。地轴横贯大阵中心，举足轻重，因地轴两端的方阵具有主持控制全阵作用。(17)司变在四衡：掌握阵形变化的在两轴前后位置的天衡四阵。四衡与四角的天地风云相连，四角的变化由天衡的四阵来决定。(18)始根于是：从这里开始。(19)吕望变轩辕之铡：姜太公改变黄帝握奇阵的排阵方法。指变圆阵为方阵。(20)画为九区：指按九个方形排阵。(21)方诸井宇。指画为九区是按井字形画为九个方阵。方通仿，诸，之于。(22)三才五行阵：即吕望所制之方阵。其阵基本结构为金木水火土五阵，土居井字形之中央，其他分居四角，即称五行阵。交战时，五方为五军，为正兵。其他四方立表其中，为闲地。为训练之地，战时可布奇兵，前为天阵，后为地阵。左右为人阵，可出奇制胜，进退无常，名之为三才阵。三才、五行实为一阵。该阵占地为开方一千二百步，可容三万人。（23）其用相生：指三才五行阵的奇正互相变化的使用方法。 中央大将居之，四旁为四正四奇，可以变化使用。(24)正兵之经纬：治理使用正兵的方法。经纬，道路，常道，引申为治理的方法．(25)周公立伍两卒旅师军之法：指周公制订的军队编制和排阵方法。(26)以六军为正：指周天子所属六军为正兵。周制规定，王六军，大国三军，次国二军，小国一军。(27)、(28)奇兵在正军之外，从兵又在奇兵之外：《续武经总要》说：“一军者独；二军分上下，三军中以奉公，左右为二拒：六军前右为拒，中为先锋，左为备，后为殿后，中以奉天子，六军皆为正，奇兵在正军之外，从兵又在奇兵之外，此皆不载之法。”据此可知，此处所说奇正之法不详。(29)农兵阵：周公仿效乡里编制而排成的兵阵，据说是分封诸侯时所潮作之阵，又称寓兵于农之策。乡里之制五家为比，比有长，五比为闾，闾有胥，四闾为族，族有师，五族为党，党有正，五党为州，州有长，五州为乡，乡有卿。有战事，比人为伍，同伍为列，比长为公司马，以闾为人为两，以族人为卒，百卒同一车，以党人为旅，同旅五车为一队，以州人为师，同师二十五车为偏，以乡人为军，同军五偏为阵，命卿为军将，即一阵之大将．农兵、寓兵于农之名即由此而来。(30)车骑徒因用之：车兵，骑兵、步兵都是依据周公之法组建编糊．因：沿袭、依据。（31)其功囤不在师阵、握钒之下，指农兵阵的作战能力不在师卦阵、握奇阵之下。（32)子元：春秋时郑国大夫。以偏为前：以师为前。周制五车为一队，二十五车为一师，一百二十五车为一军，郑国不称师而称偏，一师各竖一面。(33)以伍承偏之后：让步卒伍队跟在偏师之后。（34）鱼丽阵：子元为郑国所制战阵名称。郑为大国，其军有三，一军五偏，一偏五队，一队五车，五偏五方为一方阵，以偏师居前，让伍队在后跟随，弥补空隙。其形如鱼队，故名。(35)弥缝掌弥补空隙。(36)楚武王：公元前740年至前690年在位。(37)十五乘为偏：十五辆战车组成一师（称为偏）。(38)游阙：《续武经总要》说：“阵后别有游阙四十乘。”游阙，游兵往来补缺。（39）二广：楚荆尸阵中军两则各一广，作为两翼，一广各一偏，排列成方阵。楚制一偏十五乘，一乘一百五十人。亲戎：亲兵车队。（40）荆尸阵：春秋楚武王所作之阵。因阵备于荆楚地尸陈，故号荆尸。其阵可分卒伍阵列之法与行军在途之法。楚编伍之法五十人为两，百人为卒，十五乘为偏，车配步卒为一两一卒。全国共三军，上军、下军为左右前拒，中军居中央，左右有亲兵车队各一广，一广各一偏，组成方阵。大阵后游兵往来补缺，计有四十乘。行军时前军为先锋，头戴茆草为号，右军挟辕为战备，左军前地弃茆草，知前锋遇敌。 急追丽进，后军加强戒备殿后，行军之途，阵已列成。(41)荀吴：晋卿，即中行穆子。前拒：阵前拒敌之队。左右角：阵的左前翼和右前翼。(42)步如车布：步兵的排阵和车兵一样。(43)五车为队：五辆战车组成一队。(44)队之布如率：车队排列和步兵队形一样。(45)二十五车为偏：二十五辆战车为一师。(46)偏之布如队：一师的排列和一队的排列一样。（47）五偏为阵，五偏为一军可以组成一个方阵。(48)阵之布如偏。阵的排列和偏的排列一样。(44)至(48)所讲排列方法都是一样的，最基本的队形是一伍的排列法，一伍五人分左右前后中，成一个方形。其他两、卒、偏、军的排列也依次类推，各成方形，最后成方阵。(49)牢法起子步法：战率排阵方法起源于步兵排阵方法。(50)步法不外车法：步兵排阵方法也和车阵排列方法没有不向。（51）崇卒阵：晋荀吴伐山戎和北狄时，因遇险地毁车为步战所排列的战阵。该阵以步卒二队为前锋，每伍分方而立。左翼为三队，右翼为一队，最后为五队。每一队各分方而立。(52)因地行权：按地形变化实行权宜之计。（53）惟取相生之义：吴军中军皆衣白裳，素甲、白羽，望之如荼。左。军衣赤，丹甲、朱羽，望之如火。右军皆衣玄裳，黑甲、乌羽，望之如黑。没有诡诈之情、变化之法。所以说只是取五行相生之义。(54)偏乘之法，排列车阵之法。(55)与楚战于鸡父：春秋昭公二十三年（公元前五一九年）‘楚国会同顿胡、沈、蔡。陈、许之兵，进攻吴国，吴国用各个击破策略击退来犯之敌，在鸡父决战，击败楚国。(56)鸡父阵：即吴楚之战时吴军所排战阵名。因子鸡父作战排阵，故名。该阵以罪人三千居前，意图是示弱去威：三军主力居后，以敦阵整旅，实行突然袭击；步卒居先，战车在后。先正后奇，出奇（车兵）制胜。(57)摧陷之始：冲击捣毁敌阵战法的开端。(58)管仲更周制：管仲改变周王室所规定的诸侯军队编制。周制为大国三军三万七千五百人，车三百五十乘，一军五偏，一偏二十五车，一车卒百人，一卒分四两，一两分为五伍。管仲改制后为三万人，车六百乘，一军各五旅，一旅小战车四十乘，一乘卒五十人，五十人分为十伍，仍为三军。(59)先驱，阵中的先锋部队。申驱：继先驱部队后的副先锋部队。启，左翼部队。胠（qū），右后卫。一说为阵之右翼。广：中军的左右副车队，可分左广和右广。戎：中军的左右护卫，可分左戎和右戎。驷乘：四人乘一车的车队，为后卫部队，大殿；后军名。以上项均为阵中小阵名称。(60)相畴：彼此成为伙伴。(61)内政阵。齐桓公称霸时，管仲所制阵名。该阵以左右军中军为正，阵前设正先锋和副先锋，中军左右设卫队， 即左右广、左右戎，后卫分后军和左右后卫。其军队编制见（58）。(62)孟门：《左传》记入孟门为齐庄公时事，非齐桓，管仲事，孟门，春秋晋要隘．在今河南辉县西。(63)张武军：炫耀武力。(64)封少水：亦为齐庄公时事。少水，地名，即今山西沁水。古代帝王筑坛祭天叫封。(65)一战而服三十余国。《国语》作“一战帅服二十一国”。(66)恐非此團：指恐怕不是用内政阵图作战而服三十余国。据《国语》载，齐桓任管仲作内政阵，一战帅服二十一国。据《左传》载，齐庄公伐卫、自卫伐晋，所用战阵，大体与内政阵同，所变之处只有二阵，即把原来左右后卫的启、胠二阵移至左右翼位置，后卫只有驷乘、大殿二阵。(67)丘乘：井田法，排阵为九军八阵。(68)中垒：阵之中心部位，中军所在地。(69)握奇营阵：据说为司马穰苴仿丘乘、握奇所制营阵，变握奇圆阵为方阵，以一万二千五百人的十分之三为奇兵，布于中垒，十分之七为正兵，布之外营，凡八阵，各卒一千九十四人。(70)体方用圆：阵体是方形，运用起来采取圆阵的方法。(71)参错泥变：指握奇营阵布阵人数不整齐，变化不够灵活，所以有下文的“守之仅可，其能战乎？”就是说它是防守之阵，不是进攻之阵。(72)河洛：黄河，洛水的合称。《易》曰：“河出图，洛出书。”后人解释为有神龟出河洛，背载太极图。其实这些只能当传说神话来理解。河洛《续武经总要》作河图。(73)八八相乘为六十四，指大阵纵横各排八阵，共计六十四阵。取八卦六十四爻之数。(74)奇正分合：指阵中包容了奇兵、正兵、分散，集中的变化。(75)大小包容：大阵之中包含着小阵。(76)鸟蛇龙虎：大阵内的四个小阵名称。(77)乘之阵：据《续武经总要》所说为孙子所作战阵。该阵内外俱方，八八相乘有六十四阵，故名。大阵内外共四层，含有天地包出泽，山泽包水火，水火包风雷之义。外层二十八阵，分为四正，正各七阵。次层二十阵，分为四奇，奇各五阵．三层十阵为中军，里围四阵，为握奇。大小相包，奇正相涵，一分一合，变化无穷。(78)本易作图至变化易漏数语，为何良臣对乘之阵的评论，指该阵分合琐碎，主次不分，变化容易穷尽。(79)当勿以此阵雨累孙子之名：请不要用这个乘之阵损害孙子的名义。指作者认为此阵非孙子所作。此说与《续武经总要》异。(80)象棋阵，把象棋的三十二子扩大为六十四子布成方阵或圆阵，内外四层，其实与乘之阵名异实同。何良臣对此阵褒奖，而对乘之阵极尽贬词，不知何故。

韩信以三十万人分为五军，孔将军居东南而为左(1)，费将军居西南而为右(2)，自将前军，居汉王之先锋(3)，绛侯柴将军又居汉王之后(4)，而有垓下阵也(5)。值项氏自恃侮人(6)，施之则可，若遇智者，信必苦其捣左右胁矣(7)。诸葛亮乃原握奇(8)，因乘之，推河洛之方圆，寓井田之遗制(9)，分四奇四正。 以西北乾位，故名天阵(10)。西南为坤位，故名地阵(11)。东南巽位，故名风阵(12)。东北艮位，故名云阵(13)。东方属青，而为龙阵( 14)。西方属白，而为虎阵(15)。南方属火，而为鸟阵(16)。北方属水，而为蛇阵(17)。大将居其中，握四阵，为余奇，别有游骑三十四阵，以系八阵之后。大抵阵队相包，奇正数别。伸缩翕张(18)，进退有节，为方、为圆、为曲、为直、为锐、或滚、或归、或前、或后(19)，合而为一(20)，列而有九(21)，变之无穷，触处为首(22)，名之曰八阵图也(23)。昭泄幽微，委曲周备(24)，极明作阵之理，得非三代之遗才乎？惜后之庸将，不识其去留盈缩(25)，妄捏形势(26)，失其本来，故世俗相传，舛谬甚矣。晋马隆循卫、李选士三千二百人(27)，配车一百—十八乘，三百人为游奕(28)，依孔明八阵而为四层(29)，路广(30)，车上以木为拒马向外(31)，结营而行，名鹿角车营；路狭，更施木屋(32)，以蔽矢石，木屋拒马，以低为式，治为前拒(33)，兼束部伍，且战且进，故曰扁箱车阵也(34)。能损益，即便刹，尚可成出塞之营年。李靖六花(35)，本孔明八阵而变，其中隅落钩联，曲折相对（36)，无不参综古法，步骑与车，三者相兼而用，以车曰驻队(37)，步曰战锋（38)，居前为正，骑曰战队，又日跳荡(39)，居后为奇，遂名六花七军阵也(40)。总不若后之五形分变为妙（41），故随其地势，去其中营，而变为曲、直、方、圆、锐五图(42)，而名之日六花曲阵也、六花直阵也、六花方阵也、六花圆阵也、六花锐阵也(43)。若遇险阻，仍用七军，向背得法，作偃月营(44)。其征辽也，乃结束七军为四团(45)，方扬高祖之制(46)，为四门斗底阵也(47)。此即行营之法。其征突厥时(48)，因乘之，阵法复变六花为十二，以四奇八正，首尾相因，行止相随，生死同义，名曰十二将兵阵也(49)，此即牙角相制之意(50)。其定边时，杂番汉之兵用之(51)，外营十二阵皆步，而骑各包步卒之中(52)，一奇各当一正(53)，一正不离一奇(54)，一阵受敌，各自为战，奇正相混，使人个知，所谓无个是奇、无不是正(55)，名曰十二辰阵也(56)。此即多方误人之术。宋太宗以车四千三百二十乘(57)，骑三万六百五十匹，步卒一十四万九百三十人，布为五军，各以二行为表(58)里，中以三阵相从为辅弼(59)，故五军而有七阵焉(60)，则日平戎万全阵也（61)。迂繁累坠，恐为分合所滞。宋真宗之常阵(62)，有先锋队，策先锋前队，东西拐子马(63)，后有拒后阵， 内有无地分兵队(64)，大约与万全阵小异也。