第 7 页

[注释]

(1)孔将军：韩信部下左将军，名熙，封蓼侯。(2)费将军：韩信部下右将军，封费侯姓陈名贺。 (3)汉王：即刘邦，被项羽封为汉王。(4)绛侯，柴将军：绎侯指周勃，曾任太尉、丞相。柴将军不详。(5)垓下阵：汉仞大将韩信破项羽之阵。韩信自率前军为先锋，左右两翼为前伏，汉王居中军，中军之后分左右后卫。项羽与韩信交战即失利，受到左右前伏夹击而溃败。垓下，地名，在今山东。(6)值：碰上。自恃侮人：骄傲轻视他人。(7)捣左右胁：打击左右两翼。(8)原握奇：复原握奇阵。（9）寓：包含。（10)乾位：八卦有乾卦，形为☰，乾代表天。位，方位。天阵：阵中小阵名称。(11)坤位：八卦有坤卦，形为☷，坤代表地。地阵：小阵名。(12)巽(xùn)：八卦之一，形为☴，为风。风阵：小阵之名。(13)艮(gèn)：八卦之艮卦，形为☳，象征山。云阵：小阵名。（14）一(17)这几句话的意思是火阵的东西南北四个方向分别用青自赤黑四种颜色标明，并用龙虎鸟蛇四种动物名称为四方小阵取名，没有其他含义， 并不是什么神秘莫测的东西。(13)翕：同合。(19)方、圆，曲、直、锐：指队列排列的五种形状，方指方阵、方队，其他皆为阵形队形。圆即圆环形，曲即斜曲形．直即长方形，锐即尖状形或三角形。滚：滚阵，成车轮形状。归：归营阵。前：前冲阵。后：后冲阵。滚、归、前，后，均为诸葛亮八阵之后二十四阵游骑阵图名称。(20)合而为一：指各分阵合起来就是一个大阵。（21）列而有九：排列起来就是九个分阵。(22)触处为首：凡与敌交战之处，就是阵首。(23)八阵图：诸葛亮参考乘之阵，握奇阵、河图之圆、洛书之方、井田之制所作的战阵。曾垒石为形，遗迹尚留夔州龟腹滩等地。八阵图分东南西北四阵，四角各四阵。中军居中央太极之位，为十二阵，其中四阵为余奇，由大将所握。大阵之后游骑二十四阵为八阵之后阵。(24)昭泄幽微：昭，显示。泄，漏、减少。幽微，细微。意为不放过任何漏洞和细小末节的差错．委曲周备：各个细节都部署得很周密。(25)去留盈缩：减去、保留、增加、缩小。（26）妄捏形势：没有根据地编造情况，制作战阵。（27）卫、李：汉代的卫青，李陵。（28）游奕：游动待命的部队。(29)四展：指兵力布成四层结构的阵。(30)路广：指道路宽广。拒马：以带枝叉树木做成的拒马障具，可置要路，营外、车上，阻马队靠近。（31）向外：指枝叉向外。(32)更施木屋：再增设木板屋于车上，保护车上士兵。(33)以低为式，治力前拒；指木屋和拒马木以低短为准，尽力阻止敌骑从前面袭击。(34)扁箱车阵：即晋将军马隆征凉州时所作车阵，阵凡三千二百人，配车一百二十八乘，乘二十五人，每二乘相副为一阵。三百人为游奕。阵由四层构成，一层五十六乘，二层四十乘，三层二十四乘，四层八乘。车上置拒马木。扁箱（《续武经总要》云；“扁误作偏”，“木屋拒马离则难用，故扁其箱以承”矢石之袭击）。边进边战，结营行军。阵以扁箱而得名。（35）六花：即唐代李卫公开国征战所作之战阵，名为六花阵。由诸葛亮八阵图演变而来。中心圆阵为中军，外由六阵组成，全阵形如花瓣，故名。(36)隅落钩联，曲折相对：用斜线连接四角，构成曲折相对称的小阵。(37)驻队：以车队为驻守御阵，故曰驻队。（38）战锋：因步兵首先与敌交战，故名。(39)战队：因骑兵担负袭击敌人的主要任务，故以战队相称。跳荡：奔跑荡涤，即突击队。(40)六花七军阵：以车兵、步兵、骑兵排列成的阵形，六个花瓣与中心各为一军，共七军。(41)五形分变：指下文所说按方圆曲直锐五种形状变化图形。(42)五图：五种阵图。(43)六花曲阵：去掉中军大阵，把六个花瓣中的四个倾斜排确为二层，每二个倾斜小阵之间排一横直小阵。六花直阵：将六个长直小阵并排列成三行。六花方阵：将六个长直小阵排列成中空方阵。六花圆阵：将六个长弧线形小阵组成中空圆阵。六花锐阵：将六个三角形小阵组成中空的六角阵。(44)偃月营：在险要之地排列的一种营阵。阵用七军，军列背险，两翼面向险地，成半月形排列，因此得名偃月营。(45)四团：隋高祖杨坚征辽安营排阵法。每军一万二千人，百人为队，骑兵四十队，步兵八十队，各分为四团，分别从不同的四个方向出营，合为方阵，又依次安营。辽：指辽东，今辽河以东地区。(46)高祖：指杨坚。(47)四门斗底阵：李靖行军遇敌所列战阵。行军时一军有四分，每一分有左右战锋队，左右辎重队，四队并排行进，辎重居中。四分依次行进。遇敌首尾难救，四分各居一方，排成斗底形方阵，第一分左右辎重队居内，两列排队，第一分左右战锋队在外，两列排队。其他第二分、第三分、第四分各依同法组队。空出四个阵角为通道，空出中心。通道即为四门，阵中心为斗底，故名。(48)突厥：我国古代少数民族。(49)十二将兵阵；李靖与突厥交战时所作战阵，变化六花阵而成。此阵为方阵，外层十二小方阵，四角为阴奇成四阵，四方八阵为正，故有四奇八正之称。四奇统领八正之兵，故有首尾相接，行止相随之势，奇正相连，故能生死同义。凡正兵用步，奇兵用骑。各为一团，将各一人。阵中为骑兵十六阵，中军大将主持。大将所统，四奇八正十二将，故名十二将兵阵。(50)牙角：十二将兵阵中有左角右角、左牙右牙四个阵名，均属正兵。(51)杂番汉之兵用之：唐初，一些少数民族归附唐太宗， 出现了少数民族与汉族士兵混编军队的情况，杂而用之，即指这种，情形。番，旧称我国西部边境少数民族为番，亦作少数民族通称。(52)骑各包步卒之中：每一个小方阵，骑兵居中，步兵处外层。(53)一奇各当一正：指一方阵中奇正之兵数量相等。(54)一正不离一奇：指奇正互相配合作战。(55)无不是奇，无不是正：指交战时，敌方分不清哪一部分是奇兵和正兵。(56)十二辰阵：李靖杂番汉步骑之兵排列的阵名，基本阵形阎十二将兵阵。 主要区别在十二阵的组合和使用，由于此阵为步中包骑， 所以敌人不识奇正之所在。交战时，步开骑出，以奇击敌。敌测知奇出，则骑入，以正兵出击，使敌莫测。十二辰，即天干子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥，十二阵即以十二辰为名。(57)宋太宗：宋代第二代皇帝赵光义。(58)各以二行为表里：《续武经总要》说：“大阵前后左右各以二行相从为表里。”即一军居前，前锋二行，左右翼各二行，一军居后，分为二行。每二行前后相从，前为外表，后为里。(59)辅弼：辅佐协助。(60)五军两有七阵：大阵前后各一军，中部为三军，共为五军。前锋一阵，左右翼二阵，三军为三阵，后军为一阵，共为七阵。前后军为骑兵，步兵居中三阵．(61)平戎万全阵：宋太宗与辽交战所排之阵．阵的结构，前后左右翼各二行排成四阵，中部三军平行排列三个方阵。此阵以防御辽的骑兵冲击为主，故名。(62)宋真宗：宋代第三代皇帝赵恒。常阵：宋真宗备边之阵。前阵为骑兵，分先锋、策先锋、前阵三阵。步兵于阵中排一大方阵，以木拒马，大车护阵，两侧为拐子马。阵后骑兵为一阵。与万全阵大同小异。此二阵均以防御为主，无长驱远斗之意，可以看出宋代武备不振之一般情形。(63)拐子马：又称东西拐子马阵，为大阵左右翼，备捍御，攻敌大阵，救援之用，数量不定，临时抽调精骑组成。(64)无地分兵队：大阵内精骑备缓急所在之地．

凡用步兵，欲以寡斗众，弱胜强者，无如吴起之进止队(1)、李陵之驰骤队(2)，韩信之轻凌队（3)、张巡之聚散队(4)、李牧之蓄锐势(5)、岳飞之任机势(6)、杨素之摧陷势(7)、吴王粦之三叠阵(8)、戚继光之鸳鸯阵(9)，及臣之连环(10)，因之二阵而已( 11)。然皆参古法今而作，其用变取胜，各有神异，在学者变通之耳。能将握步根本（12），嫉之精，出之熟，变之神，自可驱步卒槽行而无敌也。故善作阵者，无一定之形，必以之广狭险易，、即稚方、圓，曲、直、锐而因之可也，又从敌之众寡强弱治乱而因之可也。至于我之多少重叠，或有犄角、或分五行、或列三才，却在随时布演，务须首尾相顾，必应表里，阵队能容(13)，形名故别(14)，冲之不乱、撼之不动，斯为有得。是以出正兵不外三叠法，出奇兵不外夺前蛟二势耳（15）。地窄只用一伍(16)，地广用十伍、百伍、千伍、万伍亦可也。地窄只用战队( 17)，地广则加翼队、包队、伏队、应队亦可也(18)。夫兵以进轻退重(19)，进易退难(20)，所以非鸣金不退。苟退一如进法（21），各以前队之兵，稍稍退立于后队之后，更番止齐(22)，尽如迎战之势，以备敌之乘我(23)，故止而齐，齐而整，浑沌而不乱，纷纭而条理，是为有制。世称孔明八阵曲而繁(24)，管子内政直而简(25)，其说似矣。但言曲而繁者，尚不知其何以为繁曲，言直而简者，尚不知其何以为简直，惟以声字相传，讹舛不辨（26）， 漫浪妄谈，何可为式(27)?须将古人已成之制，苦心求之巧思变之，务令前后左右，动无不利，而后因时立宜，举其可用之法，行之可也。若谓吾胸中自能行出千百万阵，不必方效前哲(28)，印栽作始亦可也(29)。或不能变用古法，而吾胸中又无自得之妙，只仅仅循守节制，以方、圆、曲、直、锐五势，因地用之，纵不大胜，必无大溃也。谈兵者若欲执一图，穿凿附会，妄立繁曲直简，谓吾必胜古人，足以应敌于无穷，恐终不免为李希烈之缚(30)。

[注释]

(1)进止队：能严格按照号令进攻和停止的部队，指精锐步兵部队。(2)驰骤队；能四面奔驰，又能迅速聚拢的部队，指精锐的骑兵队。(3)轻凌队：轻快如飞的部队，指轻骑兵。(4)张巡：唐开元进士，安史之乱时以真源令起兵守雍丘（今河南杞县），后移守睢阳（今河南商丘），城破被杀。聚散队：小股袭扰敌人的部队。(5)李牧：战国末赵将。蓄锐势：隐蔽精锐部队的阵势。(6)任机势；严守大阵，待机出兵，是以守为主的阵势。(7)杨素：隋朝大臣，隋文帝灭陈朝，率水军从三峡东下，因功封越国公。后任尚书仆射。摧陷势：冲击敌阵的阵势。(8)吴磷(11021167)：南宋抗金名将。德顺军陇干（今甘肃静宁）人，与其弟玠，在和尚原、仙人关屡破金军。官至太傅、封安新郡王。三叠阵：以长枪居前排，第二排为最强弓，次强弓，第三排为神臂弩。百步内发弩、七十步发强弓。更换伤亡以骑兵保护两翼，阵成骑退，即为三叠阵。(9)鸳鸯阵：是一种盾牌，狼筅、长枪。短兵配合使用的、适合短距离肉搏的战斗队形。可根据地形、敌情变化为两才阵、三才阵（左右分变为二伍为两才阵，变为左中右三伍为三才阵）。(10)连环：何良臣排列的一种战阵，名连环阵。其制不详。(11)二阵：指三叠阵和鸳鸯阵。 (12)握步：掌握步兵训练方法。(13)阵队能容：阵队能够互相包容。 （土4）形名故别：形名原指形体和名称。先秦法家引申为循名贵实，慎赏明罚， 后人称之为刑名之学（形名亦作刑名）。这句话的意思是法令和赏锶从开始就要明确。（15）前蛟二势：指左右两翼的奇兵，从两侧出动袭击与正兵交战之敌。(16)地窄只用一伍：在狭窄地带交战，只用一伍（五兵）排成阵形交战。戚继光练一伍之法，以三人为正兵，二人为奇兵。(17)地窄只用战队：狭窄地带只用骑兵交战。(18)翼队：左右两翼的部队。包队，四面包围的部队。伏队：埋伏的部队。应队：后卫策应的部队。(19)进轻退重：进攻不费力气，后退需要慎重。(20)进易避难。进攻可以轻而易举，后退比较困难。(21)一如：和……完全一样。(22)更番止齐；轮流后退到指定地点停止下来。（23）乘我：敌人乘我后退对我追逐袭击。(24)曲而繁：曲折和复杂。(25)直而简：指阵的结梅是直线型的、成方的、没有弯曲的形状，也比较简明。(26)惟以声宇相传，讹舛不辨：只知按阵的名称望文生义，而不去辨别阵的真伪、正误。讹(é)，谣言。引申为错误。舛(chuán)，错乱。(27)何可为式；怎么可以当作标准。(28)前哲：古代有智慧的人。(29)即我作始：就由我来创造。（30）李希烈：唐德宗时淮宁节度使，后叛唐，割据一方，称楚帝，后为部将毒死。

* * *

阴符家每好穿凿(1)，或假知兵之名，而妄作阵图，为害深矣。豪杰之士，固宜识之。如风后之握机阵者(2)，宋人所作，独孤及附会而记之也(3)。穰苴之握奇营者，元人许洞之所作也(4)，孙武之方阵、圆阵、牝阵、牡阵、雁行阵、罘罝阵、车轮阵、冲方阵、常山阵者(5)，皆唐人裴绪所作(6)。嗣而王氏分配八阵，李筌附之(7)，而有天覆、地载、风扬、云垂、龙飞、虎翼、鸟翔、蛇蟠之名，张烨配而为新交风扬阵、新变云垂阵、新变龙飞阵，新变鸟翔阵、新变虎翼阵、新交蛇蟠阵(8)，去天地二阵而为六焉。再作太乙曲阵、太乙直阵(9)，又并诸八阵，乃配天地风云鸟蛇龙虎，而复加加之符咒(10)，诡凿甚矣。更以五行分配曲直方圆锐焉，又复变八阵六阵为钩连蟠曲焉(11)。又作十二将兵(12)，以配周制车乘焉。又作当头阵法焉(13)，又作满天星阵焉(14)，又作八翼阵焉(15)，又演马隆扁箱车阵焉，又演李靖六花阵焉，又广六。花七军阵为五花阵焉(16)。许洞日：“敌为弯阵，应以飞鹗(17)；敌为直阵，应以重霞(18)；敌为突阵，应以长虹(19)。敌围四面，应以八卦。”是虽作阵应敌之一端，但势在一面(20)，四隅无兵，而中军无握奇(21)，外列无伍法，恐为智者出奇以捣心胁也(22)。他如许洞之穿凿者，不可奖数(23)，大抵负诞好奇(24)，不究根本，形势日巧(25)，实用日拙，若乃执而行之，不免为武安君之所侮(26)。穰苴谓位欲严，政欲栗(21)。力欲窕(28)，心欲一，正纵横，察名实(29)。吴子谓贤者居上，不肖者处下(30)，则阵自定矣。若徒以形名机巧为宗(31)，而不信二子之说(32)，犹未得作阵之秘也。况可以奇名巧势为穿凿哉？臣是以知二子得作阵之旨。

[注释]

(1)阴符家：以阴阳相胜之术谈论治国及兵法者为阴符家，或称道家，或称兵阴阳者。《阴符经》为其代表作。《阴符经》、一卷，旧题黄帝撰，一说唐李筌伪托，有太公、范蠡，鬼谷子、张良、诸葛亮、李筌等六家注。(2)风后：据传为黄帝相。《汉书•艺文志》著录《风后兵法》十三篇、图二卷。《宋史•艺文志》又著录风后撰《握奇经》一卷，汉公孙宏解、晋马隆述赞。盖为唐以来好事者所为。握机阵：又称握奇阵。八阵图，其阵有四正。四奇，余奇由火将掌握，故称握奇。 (3)独孤及：唐代文学家。天宝进土，曾任常州刺史等职，其《毗陵集》载有《八阵图》。(4) 握奇营。按照握奇阵排列方法扎营。元人许洞：许洞为北宋人，非元人，此何氏之误。(5) 方阵：因伍、队排列为方形，大阵也自然成方阵。圆阵：阵的外形无法区，分首尾、左右，前后，因称圆阵。牝阵，牡阵：按李靖所云牝牡之法“其实阴阳二义而已。”牝，兽之雌者，以喻阴。牡，兽之雄者，以喻阳。用于兵阵，后则用阴，先则用阳，右则没牝，左则设牡，牝阵、牡阵实为附属大阵的小阵，其阵可容奇兵、正奇，伏兵、策应之兵。雁行。阵：一种“人”字形的阵。 罘置阵：形如捕兽网一样的阵。罘(fú)，捕兽网。车轮阵：圆阵的一种。冲方阵：攻击型的阵，阵头成尖状。常山阵：又名蛇阵、一字常蛇阵。(6)裴绪：唐朝人，生平不详。(7)李筌： 唐学者。做过节度副史、刺史等官。著有《太白阴经》兵书，曾注《孙子兵法》、《阴符经》。(8)张烨：明永乐时举人，著《太乙统宗宝鉴》。(9)太乙曲阵、太乙直阵：两种阵名。太乙为星官名。（10）符咒：迷信的符号和咒语，使八阵蒙上神秘色彩。(11)钩连蟠曲：互相曲折连接。蟠(pán)，盘曲而伏。六阵，指八阵去天地二阵所余。(12)十二将兵：即十二将兵阵。(13)当头阵法：原为诸葛亮八阵的三才阵，因在阵首，故名当头阵。后人把先锋，左右前锋都视为当头阵。(14)满天星阵：原为诸葛亮圆形八阵，后由张烨改制，变六十四小阵为二百五十六小阵。中军排六十四阵，七十二阵为内营，环卫，中军。六十四阵为外营，布列内营之外围。四角设拓队，以骑兵担任。拓队之外，又设铺、望楼，计五十六阵。（拓，开拓土地之意，这里是保护阵地之意。）（15）翼阵：又称八翼阵，诸葛亮所排。张烨改为前十六阵，后二厢三十二阵，左右各八阵，左右侯各八阵。(16)五花阵：排成梅花形的阵，有些兵书谓李靖所排，李靖兵书实无此阵。(17)飞鹗(è)：阵名。许洞所作，阵由前校、中校、后校三部分组成。前校由首阵五十骑、左右爪骑、左：右翼骑六阵组成，中校有五阵、尾校一阵。(18)重霞：阵名。许洞所作。由首校、前校、中校、后校组成，首校冲骑二阵，前校四阵，步兵组成三十五部，骑兵八掷，中校四阵，由步兵八十四部组成，后校一阵，由步兵二十一部组成。前校左右另各有校骑四阵，各五部。（19）长虹：许洞所作。前校三阵为步兵，中校五阵为步兵，后校一阵为步兵。左右校冲骑各二阵，与中校并排，左右校骑各四阵，与冲骑同列。整个大阵成弯长形如长虹。(20)势在一面：兵力摆在一方面。(21)中军无握奇：主帅不掌握奇兵，或者说大将不掌握机动兵力。（22)捣心胁：袭击指挥机关的两侧。（23）类数：一类一类数清楚。（24）负诞：依仗着荒诞的东西。（25）形势日巧：外表越来越巧妙。(26)武安君：指秦将白起，秦昭王封他为武安君。白起因打败不懂兵法的赵将赵括，坑杀赵降卒四十五万人，因言“不免为武安君之所侮”。武安，县名，属河北省，战国时属赵地。(27)政欲栗： 政令要严厉，使人畏惧，栗政令要严厉，使人畏惧。栗(lì)，恐惧。(28)力欲窕：力量的使用要留有余地，不可用尽。窕(tiáo)，有空隙。(29)正纵横，察名实：指整理队列，使之纵横整齐，明确号令，严格赏罚。(30)贤者居上，不肖者处下：德才兼备的人要提拔到高的职位上来，差的要处于较低的职位。(31)形名机巧：外表巧妙。 (32)二子：指司马穰苴和，吴起。

* * *

凡作阵，须安而静，出而理（1），轻而简（2），重而治(3)，变化前后，率然进止，车骑相因，绺以继始。故曰：营阵静治以为固(4)，甲兵坚利以为雄(5)。又曰：车列得式(6)，骑出有翼(7)，徒步凭陵(8)，水溃雷击(9)。然兵必杂以短长，行列欲其疏朗（10)；士卒能以不浮（11），战斗自致齐一(12)。且列不可疏（13)，疏则难应(14)，亦不可密(15)，密则难用(16)，大约步兵一人，占地两步，骑兵一人，占地四步，故阵因地势而立众寡之则(17)，幡图神怪以彰杀伐之威(18)，步杂车马而变奇正之用，若夫用步贵知变动，用车贵知地形，用骑贵知别径奇道（19）。善用兵者，不外三而用阵焉，阵头不宜远过(20)，阵尾必识变更，阵腹最须实整(21)，阵翼务使轻凌（22）。太公曰：“临敌必置冲阵，复以车骑，分为乌云。”臣谓冲阵者，战阵也，正兵也；乌云者，翼队也，奇兵也。乌之聚散无常，云之行止不测，以乌散云合，而变化无端，故取义为乌云阵焉（23）。有冲阵，则有营阵矣。营阵者，大队也。冲阵出自营阵之中，学兵者观此，可见用阵之则。李靖曰：“车徒当教以正(24)，骑队当教以奇（25）。殊不知车徒原不泥于奇，骑队亦可以为正。曹孟德用三骑之法(26)，每回军转阵（27），助战骑当后(28)，游骑当先(29)，以陷骑为应变（30)，此更番自备之意得矣。戚继光曰：“列阵无难，使人各识我阵为难。人之各识我阵，亦未为难，使人之能用戏阵为难，所谓非知之难，行之难也。”斯语似能作阵者矣，臣谓虽能作阵用阵，而不知驻扎营阵之吉凶，善之半也。故门宜向阳，以受生气，不饮死水，无营死地，无居地柱（31），无息地牢(32)，无处天灶（33），无栖龙头(34)，无当大谷之口，恐敌所冲，犹防决水。无止大山之端，虑敌所囤，不利水草。大将所处，必从九天(35)，青龙华盖(36)，常坐我前。地无草木，不集禽兽，不可营也。古城古社（37），窑灶丘墓(38)，不可营也。焦石砂砾，水道逆行，不飞营也。必得水泉清澈为上，黄黑浊者，即投胶矾澄之(39)。水停不流，虑有污毒；源在敌所，无得轻食；水有黑脉，散而不定者，食之必死；水多粪草人兽尸骸者，食之必病。须从傍凿井，宜得甘泉。所谓军井者，指旋凿之井也。水流而盈减倏忽者，上有壅囊之谋(40)，水止而陂沮洳限于路者(41)，下有泽淖之陷(42)，水要在敌(43)，而无甲士守者，或有阴伏之奸。

[注释]

(1)安两静，出两理：安定、肃静，出兵有条理。(2)轻而简：进攻时要轻快，简捷。(3)重而治：退却时要慎重、有秩序。(4)静治以为固；安静，有秩序才算是坚固。(5)坚利以为雄：坚硬、锋利才算坚强有力。（6）车列得式：排列车阵有一定规矩。(7)骑，出有翼：出动骑兵应有左右侧翼保护。（8)徒步凭陵：步兵进攻应快速果敢，一往无前。(9)水溃雷击：指进：攻的势头象决堤之水、雷击一样不可抗御。(10)疏朗：宽绰明朗。指排阵时行列不可过于拥挤。(11)不浮：不轻举妄动，举动持重。(12)自致齐一：自然达到队列整齐。行动统一。(13)列不可疏：队列不能分散疏远。(14)疏卿难应：队列距离太大，作战时士兵就不能互相救应。（15)亦不可密：队列不能密集拥挤。(16)密则难用：队列拥挤就难以调动。(17)阵因地势而立众寡之则：排兵步阵要根据地形地势来确定一处应有多少兵力。则，原则。（18）幡图神怪以彰杀伐之威：旗幡画上神灵鬼怪，是用来助长进攻杀敌威势的。(19)贵知别径奇道：最重要的是要懂得选择敌人意料不到韵道路，使袭击带有更大的突然性。（20）阵头不宜远过：大阵的先头部队不能远离主阵。(21)阵腹：阵的主体、中心部位。(22)阵翼：阵的两侧。轻凌：行动快速、灵活。(23)乌云阵：不断变换两翼奇兵的一种阵势。(24)车徒当教以正：应当用正兵作战方法训练车兵和步兵。此句出自《李卫公问对》卷中。(25)骑队当教以奇：应当用奇兵作战方法训练骑兵。此句出自《李卫公问对》卷中。(26)三骑之法；三种骑兵进攻，退却时相互配合的作战法，(27)回军转阵：回转军队，变化阵形。(28)战骑当后：居于阵前担负正兵的骑队为哉骑，当回军转阵时，为防止敌人袭击，战骑便居后，掩护大阵队形变换。(29)游骑当先：巡游之骑兵，没有定位，可担任巡哨，伏兵、奇兵，亦可调任冲击。游骑当先，即让巡游骑兵居前担任正兵。（30）陷骑为应变：冲击敌阵的骑兵为陷骑。应变即策应，作战时的预备队。(31)地柱：山地。柱，山峰。(32)地牢：盆地。(33)天灶：火山谷口。(34)龙头：大山脉的一端。(35)大将所处，必从九天：大将的指挥处，必须居于高不可测之地。九天，指极高处。九，盖指数之极。(36)青龙华盖：青龙是大将的一种指挥旗。《吴子兵法》：“左必青龙，右白虎，前朱雀，后玄武。”皆大将指挥左右前后的旗帜。华盖，原为帝王车盖，后大将出征亦用华盖，作为大将所在的标志。(37)古社：古旧神庙。社本指土地神，这里泛指神庙。(38)窑灶丘墓：烧过砖瓦后废弃的破窑为窑灶。坟地为丘墓。古城古社、窑灶丘墓之所以不可以安营驻军，是因为这些地方潮湿、有害虫，士兵易得病的缘故。(29)投胶矾澄之：矾是一种矿物质。研成细粉末，投入混水之中，搅拌之后，水可澄清，水即可饮。矾可沉淀泥浊杂质，故称胶矾。(40)上有壅囊之谋：河上游有用土袋截流的计谋。(41)陂沮洳(—jù，rù)：河陂潮湿。(42)下有泽淖之陷：河下游陷于水淹。淖(nào)，泥沼。(43)水要，即水腰，河水中游。水流充足处。

战 令

尉子之重刑令也（1），“所统千人以上，有战而北，守而降，离地逃众(2)，命曰国贼，身戮家残，去其籍(3)，发其坟墓，暴其骨于市，男女公于官(4)。所统百人以上，有战而北，守而降，离地逃众，命曰军贼，身死家残，男女公于官。”是故以守而破陷，则一军上下受诛，以战而败北，则一军贵贱皆斩。又曰：“能杀士卒之半威加海内；杀其十之三者，力加诸侯；杀其十之一者，令行士卒。”(5)儒者论兵，以尉子惨刻。殊不知尉子者，无地无天(6)，独出独入(7)，诚所谓一人之将也(8)，善兵者，能会其意而去留之(9)，得作战之机矣。今也民骄备弛，战士困苦，而中制太过，将乏贤能，令轻刑赏(10)。臣谓非尉子之法，无能新军政(11)，启疲弊也。乃减加其差等而为之令，使战令必行。则士卒自畏，士卒畏主将之刑，则偏裨畏君上之死矣。故上阵有保领牵制之法（12），军士保领伍队长，出战无失；伍队长保领千百夫长，出战无失；千百夫长保领偏裨将，出战无失；偏裨将保领左右将军(13)，出战无失。各投保状于大将军处，保云：并无遗失蹶伤(14)，自利不顾等情(15)。凡阵上蹶一左右将军者，所辖下偏裨将、千百夫长、伍队目、俱斩；蹶一偏裨将者，所统下千百夫长、伍队目，俱斩；蹶一千百夫长者，所部下伍队目俱斩；蹶一伍队长者，所领下军士俱斩。如是则千万人为一体，而上下同一心。所谓以有本之兵(16)，用必死之气(17)，势固崩山而倒堤也。令出战而军士畏缩者，许伍队长割其耳；伍队长畏缩者，许千百夫长割其耳；千百夫长畏缩者，许偏裨将割其耳；偏裨将畏缩者，许左右将军割其耳。回兵之日，验无耳者悉斩。军士见敌众大，心先怖慑(18)，不遵旗鼓，令进意将旁顾径北者(19)；许伍队长即时杀之；伍队长有如是者，许千百夫长即时杀之；千百夫长有如是者，许偏裨将即时杀之；左右将军有如是者，惟听大将军即时斩杀。临战行诛，法与平时远异；如一伍之长，不能诛五人之不用命，与无五人同；一队之长，不能诛五伍之不用命，与无五伍同；千百夫之长，不能诛伍队长之不用命，与无伍队长同；偏裨将不能诛千百夫长之不用命，与无千百夫长同；左右将军不能诛偏裨将之不用命，与无偏裨将同；大将军不能诛左右将军之不用命，与无左右将军同。大将临敌而死，则左右副、偏裨官、千百总、伍队长，以至中军近卒、力士技士、储将谋士，悉应斩之(20)。余惟稍远吏士，有军功者免死，所以凡战而亡其将吏头领者，所辖并士卒皆死，将吏弃其士卒而逃者，亦许诸士卒捕。而杀之，不捕者同罪。

[注释]

(1)尉子之重刑令：战国时军事家尉缭很重视赏罚和命令。以下引文出自《尉缭子•重刑令第十三》。(2)离地逃众：将领离开阵地，士兵结伙逃跑。(3)去其籍：注销他的户籍。(4)男女公于官：家中男女人口都罚为官府奴婢，供官方役使。(5)令行士卒：可以指挥士兵。这里指提升为军官。以上这段引文出自《尉绦子•兵令下•第二十四》，文字略有出入。(6)无地无天：不受天地的：限制，没有天地神的慈悲。(7)独出独入：独当一面，勇于决断。(6)诚所谓一人之将：真可以说是第一可以，称得起大将的。(9)能会其意而去留之：能领会他的精，神，适当加以保留或删除。(10)令轻刑赏：促使士兵们看轻了奖赏和惩罚。(11)无能新军政：不能制订新的军法命令。新，革新。(12)保领牵制之法：战前士兵和军官，层层向上级长官递交确保直属长官不受伤亡、并英勇作战的保证书。 (13)左右将军：协助主将的两名大将。(14)遗失蹶伤：失踪、倒毙、受伤。蹶(jué)，倒，挫折。(15)自利不顾：只顾自己和部下的安危，而不照顾上级官长。(16)有本之兵；作战能一体同心的士兵。(17)必死之气：不怕死的勇气和决心。(18)怖慑(shè，旧读zhé)：恐惧。(19)旁颈经北：东张西望。惊慌逃跑。(20)近卒，亲兵。力士：掌金鼓旗帜之官。技士：有娴熟武艺、备特殊需用之兵。

* * *

阵亡一卒，而得敌二人者，本队免死。亡一而得三四者，赏之。亡一而得敌十数者，赏而复升其本队队伍之长。亡一二而不得敌者，本队队。伍长并军士悉斩之。抵敌负伤而不死者，以其全队月粮，赏不死之卒。亡卒而失其骸者（1），全队家产，通给亡者之家。亡五十卒，而得敌百人者，偏稗将、千把总、伍队长，得以免死。亡五十人，而全无斩获者，偏裨将、千把总、伍队长，尽诛之。如左右将军以身保其立功赎罪，而能奋死陷阵得敌，百功以上者免之（2）。因而大溃敌阵者，赏而复升。出而无功，虽左右将军保者亦斩，其各将领财产，尽给于死者之家。至于阵上回报首级一节（3），法所当禁，何也？一报首级，即起争心，而伍自乱，敌必乘我乱也。更无得取敌所遗财物，一取财物，自相夺攘，而队不肃，敌必乘我疏也。只应雷击风行，使敌无所措备，敌溃之后，令监军者纪其某阵当某敌（4），某部胜某方，某队进趋，某伍少却，功罪应否明白，乃发刀斧找取（5），则心自一，而功自均也。不担心一功均，抑可免私杀平民报功之惨。故有前军回报功级者斩之，除四夷外，则中国之战，又不必以孜孜首级为计也（6），固在任机权者，临战应宜之耳。

[注释]

（1）失其骸：丢失尸体。指不为阵亡士兵收尸。（2）百功：指俘获百人。（3）阵上回报首级：在作战阵地上，割取敌头前来报功，报明人头数量。一节：一事。（4）监军：官名。监视军情及作战事宜。由中央派遣。（5）刀斧：指行刑队。（6）孜孜：勤勉、不知疲倦。

* * *

未战之前一二日，士卒敢有畏战逃者，捕而杀之。伍队长不能捕者俱斩，仍将同伍同队之卒，各打百棍。若有知其逃情，而不先首者亦斩，有能首而密伏所逃之路（1)，擒捕其逃者，即以所犯之粮，并所犯家资赏之，不实并诬者反坐（2)。如果陡病不能赴战者（3)，听本营官吏伍队长验入中军调理(4)，诈者坐法，诬其诈者亦坐。或一卒一伍一队奋勇抵敌，而同伍邻伍同队，救应稍迟。致损奋勇伍队头目者，同伍邻伍同队头目，以至军士，悉斩之。或一部一营，拼死鏖战（5)，而诸部别营，疏于备援，致溃鏖战之阵，而损将失事者(6)，诸部别营大小头领俱斩之，其偏裨将、千把总之分布策应(7)，原其地之远近(8)，连坐有差。卒能奋力陷阵，而复得敌之头领者，当即举其为千把总，或得其谋士及正副敌将者，些即拜其为偏裨将。敌未入彀（9)，而伏兵先起，敌已越彀，而伏兵未发，因而致误机事者，领伏头目俱斩，各兵捆打，仍扣月粮。奇正之兵，见伏已起，而不急应者同罪。凡塘报、夜不收、哨探之类（10），为人欺惑，传送不真，因而误事者斩。哨探发行(11)，不知敌至者斩。哨探不以敌情实告主将，而反与同辈宣露者斩(12)。哨探既真，远近已的(13)，多寡已明，险易已得，惟听主将分道发遣，无许负气先登，贪功先动，若如期不到，未令先行，临敌先退者俱斩。大将庸于料理(14)，分措失宜（15)，隐贤蔽能，引用不肖，以致覆军折将者，监军官奏斩其头，没其三世(16)。监军官偏执己私，不和大将(17)，致误国事者罪同。

* * *

[注释]

（1)首：告发（逃跑者）。(2)反坐；法律用语。惩罚诬告者即为反坐。如诬告他人逃亡，便以逃亡罪反坐。(3)陡病：突然生病。(4)入中军调理：中军为老营所在，设有医护人员，伤病员皆送中军老营医治。(5)鏖战(áo)：激战、苦战。 (6)失事：失去战机而失败。(7)分布策应：分散在各处接应。(8)原其地之远近：查清距离的远近。(9)敌未入彀：敌人没有进入埋伏地带。彀(gòu)，牢笼。圈套。 (10)夜不收：彻夜在外活动的哨探。(11)发行：派出执行任务。(12)宣露：传播泄露机密。(13)已的：已经确定。(14)庸于料理：处理军务不高明。(15)分措失宜：军事部置不恰当。(16)没其三世：没收三代人的财产。(17)不和大將：与大将不能和睦共事。

分营列垒（1)，各有汛地（2)，上自左右将偏裨官，下至材官、储将、技士、亡命（3)，以及伍队士卒，惟视听主将进退，合分号令，各不得越界往来，私相言语，设有犯禁，即治以法，临敌讳今者，横门斩之（4)，故曰：“内无干今犯禁（5)，则外无不获之奸矣。”(6)阵定而足数移，头数顾，行伍挤拶（7)，稀密不均，前后紊次(8)，旌旗乱摇，金鼓不节者，所犯与队伍长俱斩之。故举号差错，则掌号者罪；行阵失序，则偏裨官亦坐；临敌而误号，则掌号者斩；临战而失序，则偏裨将亦及。其有出越行伍，争前滞后，不尊将令，擅出擅入者斩之。阵列已成，从左右将已至监军官而下，俱毋得乘车马入营，违者斩之。更不许私抽营内一人一骑役用，抗者斩之。无主将符契至(9)，而擅发兵者斩之；符契既至，而不即发兵者斩之。失旌旗金鼓符节、或为敌所窃者，全队斩之。奸淫敌境，及沿途妇女，或匿妇女在营，并凌虐所过人民者，全队斩之。进退不遵金鼓‘旗旛、火角、，号令者斩之。倡言敌人威势，以悚其众者斩之。巫祝私为军士卜其行军之古凶(10)，所问与巫者俱斩之。主将进遗密令采出，攻伐机事未行，而有先闻者，告与所闻者俱斩之。结党毁谤，诡言妖异者斩之。私察是非，因以索利者斩之。漏得失机事于敌人，匿奸细缘由于境内者斩之。嫉蔽贤良，使才士不得见用于。缓急者斩之。更令、稽令、失令、玩令者斩之（11)。违主将急时之令者斩之。

[注释]

(1)分营列垒：分别安扎军营，排列壁垒。垒，即营外围壁。（2)汛地：驻防巡逻地区为汛地。又称讯地。（3)材官：听候派遣杂役的低级武官。亡命：敢死队。 (4)橫门：行刑处，位置不详。(5)干令犯禁：扰乱法令，违反禁约。(6)不获之奸：捉不到的奸细。 (7)拶(zā)：压紧。 (8)前后紊次：前后顺序错乱。(9)符契：调兵用的凭证、证券，犹符节。（10)巫祝：从事祭椴鬼神，占卜吉凶、观星算历之人。（11)更令；更改命令。稽令：延迟命令。失令：丢失命令。玩令：轻令：轻蔑命令。

* * *

守城破陷，悉斩守者。围敌溃围（1），悉斩围者。宜战不战，悉斩战者。当援不援，悉斩邻队。遇急不举烽号（2），及先举而后断续不应者死。之。军行在途，粮草迟到，所过而误支给，则司饷者死之。出军在道，若见前队遗落器械银钱等物，许所见本队队伍长收贮，待营定，则禀所管偏裨，以召失主认领，妄认及隐匿者俱斩，后队见而不收者，亦打百棍。隐匿临阵死亡士卒资财者—斩。吏士受赃，定罪纪功不实者斩。临敌自做伤残，欲避战斗之险者斩。临战失去衣甲器械，或质为宿倡赌饮之资者斩（3）。敌有弃械解甲乞降，而辄杀者斩。获得敌人私书，即宜密送主将，或先开读，及先与本官看者斩。敌使入军，非主司辄与语者斩。擒获敌人，及来降者，即时领见主将，不得辄闷敌中事宜，因而漏泄者斩。行军出战，樵采牧汲，不遵号令者斩。忽见怪异飞走之物入营，能捕获者，急送主将，设有私自藏匿，传告于人者斩。测度军中事宜者斩。出师在道，虽值飘风骤雨，无令军士栖止忠臣、孝子、义士、节妇之家；违令者斩。军临敌境，有妄杀老少，发毁冢墓(4)，抢掠资财，焚烧庐舍（5），践禾伐木者斩。夜深无故号呼，惊营动众者斩。邻队邻伍知其惊营，而不静待，亦故附其号呼者俱斩。营中无故火起，烧其军幕器具（6），斩其发火之伍，仍没其家，除主将传令某队救火外，余皆不得辄离职掌，擅动者斩。五兵不利（7），衣甲不精，以致临战不堪施用者斩。倚其利口巧舌，搬弄是非，以至军士不协者斩。妄言神鬼梦寐祸福，动惑吏士者斩。窃人货物为己财，夺人首级为己功者斩。指麾令出，有低眉俯首，结舌不应，而作难色者斩。倔强使令（8），出言怨上者斩。不守禁约，高声喧笑，傍若无人者斩。托疾谲病，以避艰难，抉伤舁死(9)，因而欲远者斩。大将与左右偏裨聚议密事，有逼帐瞩垣窃听者斩。探敌不妁，报敌不详，多少失数，远逅餌实者斩(10)。司劳掌赏(11)，私厚所亲，故薄所怨，以致人心不平者斩。刁斗不振(12)，更筹失遗(13)，号火灭息者斩。非犒设而无故致醉狂呼者斩。令者将之大柄(14)，所谓内畏重刑，则外无坚敌，故不得不重也(15)。然临斩权宜，务使三军心服乃是。

[注释]

(1)围敌溃围：被围之敌突围。(2)烽号：烽火信号．烽火本指边界在高台上烧柴或狼粪以报警。这里泛指举火相告。(3)质：抵押。借贷。倡：通娟。资：指钱币。(4)发毁冢甚：打开毁坏坟墓。(5)庐舍：房屋。庐，村房小屋的通称。(6)军幕：军用篷帐。(7)五兵．五种兵器。一说弓矢、戈，矛，殳、戟。一说矛。戟、钺、楯，弓矢。(8)倔强使令：不接受派遣，不服从命令。(9)舁(yú)：抬。(10)罔(wáng)：不。(11)司劳掌赏：掌管奖赏犒劳。(12)刁斗；军中巡更敲击的用具。 (13)更筹：夜间报更计时的竹签。 (14)将之大柄：指大将发布命令的权力。(15)不得不重：不得不重视发号施令的权力。

战 机

得战之机者，藏形于无(1)，游心于虚(2)，故圣人常务静以待敌之有形(3)。所以放乎九天之上(4)，蟠乎九渊之下(5)，以其无形可见也。深间不能窥(6)，智者不能谋(7)，以其无隙可乘也。不袭堂堂之寇，不击填填之旗(8)，欲待其形之先见也(9)，见敌之有形矣。乃任我之气孰(10)，或击其先动(11)，或乘其衅生(12)。敌将坚壁(13)，我则突其未成(14)，急趋其可攻(15)。敌欲冲我(16)，我则绝其必返(17)。先备其所从(18)，敌长则截之( 19)，散乱则惑之(20)，敌薄则击之(21)，敌疑则慑之(22)，敌恃则夺之(23)，敌疏则袭之(24)。若惊乌之忽起(25)，若飓风之陡发(26)，倏忽上下，莫之止遏；如雷霆之震击，如暴雨之倾注，左右前后，奠之所御。是故，有风雨之行，故能威绝域之民(27)；有飞鸟之举，故能服恃固之国(28)，有雷电之战，故能独行而无敌(29)；是以善战者，必以盛而乘衰(30)，以实而击虚，以疾而掩迟(31)，以饱而制饥。应之以不，穷(32)，投之以不测(33)，飘往忽来，莫知所之(34)，独出独入，莫知所集(35)。其合如云，其变如龙，若从天降，若出地中，犹水之扑火无不息，汤之沃雪无不融(36)。既其退也，敌不知我之所守，其进也，敌不知我之所攻。若夫水性至柔，而能触崩(37)，丘陵性专，而触成也(38)。市合至危(39)，而能必胜劲敌，以死而易生也（40）。苟能指士卒之进退，如驱群羊，麾偏裨之赴战，如纵鹰犬，使其上云巅而不知其为高，入丛林而不知其为碍(41)，蹈重渊而不知其为深者(42)，乃可称任战(43)，乃可称将兵(44)。